- CPSL Barcelona
- +34 902 363 085
- Edificio Imagina
Av. Diagonal, 177, 3º
08018 Barcelona
Spanien
Tel +34 902 363 085
Fax +34 93 300 0040
+34 93 300 27 04
- CPSL Madrid
- +34 902 363 085
- Edificio Prisma
Cólquide, 6
Portal II, 1º F
28230 Las Rozas - Madrid
Spanien
Tel +34 902 363 085
Fax +34 91 636 04 87
- CPSL Deutschland
- +49 7141 - 97 00 55
- CPSL Documentation
& Tools GmbH
Lindenstr. 50
71634 Ludwigsburg
Deutschland
Tel +49 (0)71 41 - 97 00 55
Fax +49 (0)71 41 - 97 00 08
- CPSL Großbritannien
- +44 207 9934 550
- Exeter, South West England
Großbritannien
Tel (+44) 207 993 4550
- CPSL USA
- +1 214 432 6114
- USA
Tel (+1) 214 432 6114
Fax (+1) 214 432 0292
Dienstleistungen > Language Solutions > Korrektorat Post-Editing
Korrektorat Post-Editing
Beim Post-Editing werden die maschinell übersetzten Inhalte von qualifizierten Fachkräften nachbearbeitet, um eine entsprechende Qualität und Einheitlichkeit des Textes zu gewährleisten, jedoch zu geringeren Kosten. Das Ergebnis ist klar verständlich und der Sinn des Ausgangstextes wird exakt wiedergegeben. Stil, Syntax und Zeichensetzung sind korrekt und der Text ist frei von Grammatik- oder Rechtschreibfehlern.
Wenn dem Post-Editor überdies Glossare oder Translation Memories zur Verfügung stehen, kann auch die kundenspezifische Terminologie eingehalten werden – so lässt sich das Potenzial der maschinellen Übersetzung voll ausschöpfen.
Dieser Service richtet sich vor allem an Unternehmen, die bereits übersetztes Material oder umfangreiche Translation Memories in einer bestimmten Sprache besitzen, welche für den Einsatz der maschinellen Übersetzung geeignet sind.
CPLS bietet Ihnen auf Wunsch maschinelle Übersetzungen in Kombination mit einem Korrektorat an bzw. stellt Ihnen professionelle Post-Editoren zur Verfügung, wenn Sie über bereits übersetztes Material verfügen.
