• Technologie bei CPSL
• Übersetzungstools
• Lokalisierungstools
• DTP-Tools
• Lucas - Workflow Management Software
• MeetingPoint - Projektinformationstool
• FileBox - Datenaustauschportal
• MyStep - Tool für Datenaustausch und Projektsteuerung
• Maschinelle Übersetzung

Technologie bei CPSL > Übersetzungstools

Sie benötigen erstklassige Übersetzungen. Sie wünschen sich mehrsprachige Marketingunterlagen, Produktbeschreibungen und andere Dokumentationen mit einheitlicher Verwendung von Stil und Terminologie. Und natürlich sollen Ihre Projekte so rasch und so günstig wie möglich fertig gestellt werden.

CPSL stützt sich während des gesamten Übersetzungsprozesses auf die neuesten CAT-Tools (computergestützte Übersetzung), um all diese Anforderungen zu erfüllen.

Höhere Effizienz, geringere Kosten

Zunächst analysieren und evaluieren wir Ihre Dateien. Die von uns verwendeten CAT-Tools vergleichen die Inhalte mit bestehenden Translation Memories und erkennen die Wiederholung von Textpassagen, sodass Material aus früheren Übersetzungen wiederverwendet werden kann. Durch CAT-Technologien können auch Probleme und unvorhergesehene Aspekte der Übersetzung erkannt werden; dies verhindert unliebsame Überraschungen in Bezug auf den Fertigstellungstermin oder die Projektkosten.

All dies verringert Ihre Übersetzungskosten und hilft uns bei der Unterbreitung exakter und transparenter Angebote sowie der Erstellung erstklassiger Übersetzungen mit einheitlicher Terminologie.

Eine umfassende Palette der neuesten CAT-Tools

Wir verwenden die Softwareprogramme, mit denen Sie vertraut sind. CPSL verfügt über Lizenzen und Fachkenntnisse aller gängigen Tools der Übersetzungsbranche. Unsere Mitarbeiter werden laufend in deren Anwendung geschult, damit Sie optimal davon profitieren. Und damit wir immer alle Ihre Dateien und Translation Memories verarbeiten können, kommen bei uns nur die neuesten Softwareversionen zum Einsatz.

Bei der Verwendung von Software, die von unseren Partnern oder Drittherstellern entwickelt wird, verfolgen wir einen neutralen Ansatz. Dadurch können wir stets die richtigen Tools für Sie auswählen, die auf Ihre Vorlieben, Abläufe und technische Umgebung abgestimmt sind. Wenn Sie noch keine Erfahrungen in der Übersetzungsbranche gesammelt haben, können wir Sie beraten, welche Software am besten für Ihr Unternehmen und Ihre konkreten Anforderungen geeignet ist.

Wir verfügen unter anderem über folgende CAT-Tools:

• SDL Trados und SDLX

• Star Transit

• Across

• Idiom WorldServer

• Déjà Vu

Lesen Sie mehr über die folgenden Dienstleistungen von CPSL:

• Übersetzungsdienstleistungen

• Terminologiemanagement

Ihr CPSL-Kundenbetreuer informiert Sie gerne genauer, wie Sie mithilfe von CPSL die neuesten CAT-Tools optimal nutzen und Ihre Übersetzungsprojekte kosteneffizienter abwickeln können.

Sie sind noch kein CPSL-Kunde? Informieren Sie uns bitte über Ihre konkreten Anforderungen oder wenden Sie sich direkt an unser .