• Empresa
• Acerca de nosotros
• Historia
• Nuestro compromiso con la calidad
• Nuestro equipo
  • Equipo directivo de CPSL
  • Equipo interno de CPSL
  • Nuestro equipo de recursos profesionales en todo el mundo
• Noticias
• Contacto

Empresa > Nuestro Equipo > Nuestro equipo de recursos profesionales en todo el mundo

El equipo externo de CPSL cuenta con unos 3.000 profesionales autónomos cualificados que trabajan en sus distintos países de origen y disponen de amplia experiencia en diferentes sectores.

Este amplio abanico de recursos al alcance de la mano, formado por traductores, revisores, intérpretes, especialistas en maquetación, ingenieros de localización, redactores técnicos y muchos otros, nos permite asignar los mejores recursos según los requisitos específicos de cada proyecto, sin importar el grado de especialización. La gestión de nuestros recursos es tarea del departamento de vendor management, que se encarga de gestionar la base de datos de recursos, además de ser responsable de encontrar los mejores profesionales del mundo y añadirlos al equipo de CPSL.

Contratación de los mejores recursos en todo el mundo

En CPSL exigimos a nuestros colaboradores unos niveles de calidad muy altos. Sólo contratamos a personas que cumplen estrictos criterios de calidad y superan un proceso de selección riguroso y transparente.

• El candidato envía un CV en el que detalla su experiencia y los campos en los que está especializado. A continuación, el departamento de vendor management evalúa el CV.

• Los candidatos seleccionados tienen que realizar una prueba de aptitud. En el caso de los traductores, revisores y terminólogos tendrán que superar una prueba de aptitudes lingüísticas. Con ello se evalúa su conocimiento del idioma de origen, las técnicas de traducción, la capacidad y estilo de escritura y el conocimiento del tema sobre el que versa la traducción.

• Si el candidato cumple los estrictos criterios de calidad de CPSL, pasa a formar parte de nuestra base de datos de colaboradores.

• Al principio, los recursos nuevos entran a formar parte de la base de datos en fase de prueba. Para pasar a ser un recurso confirmado, deben realizar correctamente al menos tres proyectos de acuerdo con lo dispuesto en nuestro sistema de calidad.

La mejora continua de la calidad

Nuestro compromiso con la calidad no finaliza cuando el colaborador demuestra su aptitud en el proceso de selección. Sometemos a todos nuestros recursos externos a una evaluación continua, y les proporcionamos feedback sobre su trabajo de manera continuada de forma que sus traducciones cumplan los criterios de calidad de CPSL y se adapten a las necesidades específicas de cada cliente. Cuando la calidad de uno de nuestros colaboradores no alcanza los niveles requeridos, se le elimina de la base de datos de proveedores. Gracias a este meticuloso proceso de selección y seguimiento, CPSL ha conseguido formar un vasto equipo de expertos externos altamente cualificados.