- CPSL Barcelona
- +34 902 363 085
- Edificio Imagina
Av. Diagonal, 177, 3º
08018 Barcelona
España
Tel +34 902 363 085
Fax +34 93 300 0040
+34 93 300 27 04
- CPSL Madrid
- +34 902 363 085
- Edificio Prisma
Cólquide, 6
Portal II, 1º F
28230 Las Rozas - Madrid
España
Tel +34 902 363 085
Fax +34 91 636 04 87
- CPSL Alemania
- +49 7141 - 97 00 55
- CPSL Documentation
& Tools GmbH
Lindenstr. 50
71634 Ludwigsburg
Alemania
Tel +49 (0)71 41 - 97 00 55
Fax +49 (0)71 41 - 97 00 08
- CPSL Reino Unido
- +44 207 9934 550
- Exeter, South West England
Reino Unido
Tel (+44) 207 993 4550
- CPSL EE.UU.
- +1 214 432 6114
- EE.UU.
Tel (+1) 214 432 6114
Fax (+1) 214 432 0292
Empresa > Noticias
25/09/08 | CPSL celebra sus bodas de zafiro: 45 años de éxito
Este año, CPSL celebra sus 45 años de prestación de servicios de traducción al mercado mundial. Creada el mismo año en que Martin Luther King pronunció su célebre discurso «Tengo un sueño» y la beatlemanía invadía el planeta, CPSL fue la visión de futuro de su fundadora, Helga Pawlowsky, madre de dos de los actuales propietarios.
Desde sus inicios, la empresa ha crecido orgánicamente hasta convertirse en una de las agencias de traducción independientes más respetadas, reconocida en el sector por su carácter innovador y su firme apuesta por las tecnologías avanzadas. El uso de esas soluciones de vanguardia le permite gestionar día a día numerosos proyectos multilingües complejos en sus cuatro oficinas situadas estratégicamente.
La cartera de clientes actual incluye a empresas que empezaron a trabajar con CPSL hace cuatro décadas, lo que constituye un sólido testimonio de la capacidad de CPSL para conservar una clientela satisfecha y fiel. Pero nuestra base de clientes actual incluye asimismo a empresas que figuran en la lista Fortune 500. También es la empresa que escogen muchas de las principales instituciones oficiales del mundo, como las Naciones Unidas y la UE.
La CPSL del siglo XXI cuenta con una plantilla de 50 profesionales multilingües y competentes que trabajan en cuatro oficinas situadas en tres países, secundados por un ejército mundial de 3.000 traductores de gran experiencia.
Ahora, 45 años después de que Helga tradujera su primera página en su revolucionaria «máquina de escribir», CPSL gestiona 7.000 proyectos con un total de 200.000 páginas o 46 millones de palabras cada año... ¡qué diferencia con respecto a sus primeros días! Esta máquina tan bien engrasada que es CPSL hoy en día se complementa con un innovador sistema de gestión del flujo de trabajo creado internamente, Lucas, y gestiona su base de clientes con herramientas de comunicación avanzadas, seguras y basadas en la web. Dichos portales permiten al cliente estar informado sobre la evolución del proyecto en tiempo real durante las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Pero CPSL no se duerme en sus laureles; sigue invirtiendo en el desarrollo de una nueva generación de herramientas que le permitan racionalizar aún más el complejo flujo de trabajo de la traducción y la localización. El objetivo último es conseguir una eficiencia aún mayor, reducir costes y seguir ofreciendo la máxima calidad.
En su año de aniversario, CPSL ha incrementado su cartera de servicios con la adquisición de una empresa especializada en documentación técnica. De modo que la CPSL del siglo XXI puede ofrecer la gama completa de recursos lingüísticos: desde el tecleado de la primera palabra hasta la impresión de las páginas acabadas, CPSL dispone del conocimiento y la capacidad necesarios. El sueño de Helga sigue vivo. CPSL está aquí para quedarse.
