Our offices:
- CPSL Barcelona
- +34 93 320 13 00
- Edificio Imagina
Av. Diagonal, 177, 3º
08018 Barcelona
Spain
Tel +34 93 320 13 00
Fax +34 93 300 0040
+34 93 300 27 04
- CPSL Madrid
- +34 93 320 13 00
- Edificio Prisma
Cólquide, 6
Portal II, 1º F
28230 Las Rozas - Madrid
Spain
Tel +34 93 320 13 00
Fax +34 91 636 04 87
- CPSL Germany
- +49 7141 - 97 00 55
- CPSL Documentation
& Tools GmbH
Lindenstr. 50
71634 Ludwigsburg
Germany
Tel +49 (0)71 41 - 97 00 55
Fax +49 (0)71 41 - 97 00 08
- CPSL UK
- +44 207 9934 550
- Exeter, South West England
UK
Tel (+44) 207 993 4550
- CPSL USA
- +1 214 432 6114
- USA
Tel (+1) 214 432 6114
Fax (+1) 214 432 0292
Company > CPSL Team > Internal Team > Localization engineer
CPSL’s localization engineers are experts in localization and localization tools. They collaborate with your CPSL project manager and the assigned freelance resources to smoothly handle the technical aspects of your translation projects.
Our localization engineers:
- Use computer aided translation tools (CAT tools) to analyze and evaluate your files. Repeated words or matches with existing translation memories are identified, saving you money.
- Prepare your files for translation, with the ability to handle all major content types (documentation, software, help and more). Once the translation is complete, they reconvert the files back into the original format.
- Compile, test and fix bugs in your online help files, in different formats (e.g. rtf, html).
- Have expert know-how in the use of state-of the-art tools for translation, software localization, graphics creation, editing and design.
- Can consult with you on the best solutions, workflow and tools for your projects.
