hallo!

Globale Übersetzungsdienste für die Transportbranche und die Automobilindustrie

Transporttechnologien – bis an die Grenzen. Und darüber hinaus.

Das Transportwesen ist ein Motor der technologischen Evolution. Der globale Wettbewerb gibt wesentliche Impulse für die kontinuierliche Entwicklung neuer Produkte und Technologien, von denen wir alle profitieren, denn sie bringen uns schneller, sicherer und komfortabler an unser Ziel. Daneben spielen Umweltaspekte und innovative Serviceangebote eine zunehmend wichtige Rolle. Dennoch stoßen wir überall an Grenzen. Jede Innovation muss den Aspekten Klimawandel, Verbraucherverhalten und Sicherheit Rechnung tragen und unterliegt strengen Vorschriften seitens internationaler Regulierungsbehörden. Der Erfolg auf den globalen Märkten setzt äußerst fortschrittliche und hoch effiziente Abläufe voraus – in allen Unternehmensbereichen.

Auf der Erfolgsstraße – unternehmensweit und weltweit

Voraussetzung für den Erfolg sind Investitionen in F&E: Sparsamre Motoren, produktivere Fertigungstechnologien, leichtere und widerstandsfähigere Werkstoffe, umweltfreundliche Kraftstoffe: Unternehmen im Transportwesen stehen vor gewaltigen Herausforderungen, und die verstärkte Kooperation in der Forschung auf internationaler Ebene bringt neue Kommunikations- und sprachliche Anforderungen mit sich.

Optimierung von Kosten, Produktivität und Betriebsabläufen: Die Rentabilität lässt sich durch die Entwicklung verbesserter Methoden für Fertigung und Ressourcenmanagement, aber auch durch Innovation in den Bereichen Planung, Organisation steigern. Computergestützte Tools müssen in den Produktionsablauf integriert werden. Software und Dokumentation sind zu lokalisieren und zu übersetzen.

Zunehmende Regulierung wirkt sich auf Produktion und die Begleitdokumente aus: Als Beispiel für Europa sei die EU-Rahmenrichtlinie 2007/46/EG zur Typengenehmigung von Kraftfahrzeugen und Anhängern genannt. Der Antrag kann in jeder Amtssprache der EU gestellt werden. Aber: Jeder Mitgliedstaat kann eine Übersetzung in die jeweilige Landessprache verlangen. In der Luftfahrt gelten die verschiedensten Vorschriften, wie beispielsweise Richtlinien zur Beschränkung des Luftverkehrslärms an Flughäfen der Gemeinschaft (2002/30/EG) sowie zu Treibhausgasemissionen (2008/101/EG).

Die Herausforderungen einer echten globalen Präsenz: Für die Entwicklung, Beschaffung, Fertigung und den Vertrieb von Produkten in der ganzen Welt ist eine wirksame Kommunikation mit einem globalen Zielpublikum unerlässlich. Zu diesem Zweck benötigen Unternehmen Lösungen für die kosteneffiziente Steuerung ihrer mehrsprachigen Inhalte. Dies lässt sich zum Beispiel erreichen, indem Informationen zur raschen Wiederverwendung aufbereitet und den Kunden jederzeit zur Verfügung gestellt werden, beispielsweise über das Internet.

CPSL ist Ihr erfahrener Partner für alle Aspekte der Lokalisierung

CPSL verfügt über umfassende Erfahrung bei der Bereitstellung erstklassiger Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetscherleistungen für die Transportbranche. Zu unseren Kunden zählen Auto- und Flugzeugbauer ebenso wie Hersteller von Schienenverkehrssystemen. Aber auch Unternehmen aus dem Umfeld – Zulieferer von Teilsystemen, Wartungs- und IT-Partner sowie andere branchenspezifische Dienstleister – greifen gerne auf unser Leistungsportfolio zurück.

Lückenlose Verwaltung Ihrer globalen Inhalte: Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Produkte für den Export anpassen (beispielsweise die Einhaltung von EU-Richtlinien) und übernehmen den kompletten Lokalisierungsprozess. Wir kümmern uns um Ihre Unternehmensplattformen, integrierte Produktsoftware, Websites, webbasierte Anwendungen, Benutzerhandbücher, technische Dokumentationen und vieles mehr.

Fachwissen für Ihre Branche: Unsere Sprachexperten bilden sich kontinuierlich weiter, d. h. sie verfügen über fundiertes Branchenwissen in den unterschiedlichsten Bereichen, wie Maschinenbau, Elektronik und Elektrotechnik, Software und Sicherheitstechnik. Sie kennen die entsprechenden Verfahren zur Bewertung der Übersetzungsqualität, wie beispielsweise die Evaluierungsmetrik SAE J2450 der Automobilindustrie. CPSL liefert Ihnen genaue und hervorragende technische Übersetzungen.

Mehr. Das CPSL-Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Energie
Finanzen und Versicherungen
Recht
Transport und Kraftfahrzeugtechnik
Industrie und Maschinenbau
Pharmazie
Chemie
Medizin und Gesundheitswesen
Informationstechnik und Telekommunikation
Öffentliche Einrichtungen

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close