hallo!

LINGUISTISCHE BERATUNG

LINGUISTISCHE BERATUNG

Viele Unternehmen sind nicht auf die komplexen Anforderungen vorbereitet, die mit dem Eintritt in internationale Märkte einhergehen – insbesondere in Bezug auf die Internationalisierung von Produkten und Dienstleistungen. Sobald man sich auf den Weg „über die Grenze“ macht, erkennt man: Die Übersetzung von Dokumenten, Software, Hilfe-Systemen, Websites und anderen Inhalten ist nur ein Aspekt unter vielen. Doch bevor mit der Übersetzung überhaupt begonnen werden kann, gilt es, zahlreiche Facetten zu berücksichtigen. Vor allem die kulturellen und technischen Aspekte eines Projekts dürfen nicht unterschätzt werden.

Bei manchen Unternehmen umfasst dies möglicherweise die Erstellung ihrer technischen Dokumentation oder die Neustrukturierung ihrer bestehenden Inhalte. Andere wiederum benötigen Unterstützung bei der Überlegung, welche Aspekte zur Internationalisierung ihrer Software und Website gehören. Dabei kann es neben der Übersetzung um die Wahl der richtigen Websiten-Struktur und die Planung der Textanordnung in lokalisierten Sprachen gehen. Andere Unternehmen wiederum sind in diesem Prozess vielleicht schon weiter und benötigen Hilfestellung bei der Verwaltung ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte oder bei der Auswahl der für sie am besten geeigneten Tools. Ganz gleich, in welcher Phase Sie sich befinden: Die Erfahrung von CPSL hilft Ihnen, beste Ergebnisse zu erzielen.

Internationalisierungserfahrung auf Abruf

Mehr als 50 Jahre Branchenerfahrung – das bedeutet, dass CPSL viele Unternehmen durch ihren Internationalisierungsprozess begleitet hat. In fast jedem Markt, fast jeder Sprache, fast jeder Branche. Die Beratungsleistungen von CPSL helfen Ihnen, den richtigen Ansatz zu finden – sei es für das Lebenszyklusmanagement Ihrer mehrsprachigen Inhalte oder für konkrete Probleme in den einzelnen Phasen.

Wir bieten:

  • Technische Beratung zur Erstellung, Strukturierung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalte,
  • Hilfestellung bei der Vorbereitung und Optimierung Ihrer Inhalte für die spätere Lokalisierung,
  • Vereinfachung Ihrer Globalisierungsbemühungen durch optimierte Prozesse zur Erstellung und Verwaltung von Inhalten,
  • digitale Vermarktung Ihrer Leistungen in den Zielmärkten,
  • Beratung zu Terminologiemanagement und dem optimalen Einsatz von computergestützten Übersetzungstools (CAT-Tools).

Mehr. Das CPSL-Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Übersetzung
Übersetzung
Kreativ-
übersetzungen
Kreativ-
übersetzungen
Korrektorat Post-Editing
Korrektorat Post-Editing
Lokalisierung
Lokalisierung
Lokalisierung von Websites
Lokalisierung von Websites
Mehrsprachige SEO
Mehrsprachige SEO
Dolmetschen
Dolmetschen
Transkription
Transkription
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Linguistische Beratung
Linguistische Beratung

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close