hallo!

MEHRSPRACHIGE SEO

MEHRSPRACHIGE SEO

Mehrsprachige SEO (Search Engine Optimisation, Suchmaschinenoptimierung) sorgt dafür, dass Ihre Website auch international ganz oben steht

Sie haben eine internationale Präsenz, Sie haben mit viel Aufwand die Inhalte übersetzt und lokalisiert – jetzt müssen Sie nur dafür sorgen, dass Ihre Produkte auch wahrgenommen werden und Ihre Arbeit nicht verpufft.

Heute kann jedes Unternehmen, ganz gleich wie groß es ist, seine Produkte weltweit vermarkten. Das Internet und Globalisierung sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Sie müssen nicht mehr „vor Ort“ sein: Sie erstellen einfach Ihre Website in unterschiedlichen Sprachen und schon verkauft sich Ihr Produkt von selbst. So einfach ist es leider meist nicht. Sie müssen sicherstellen, dass Ihre potenziellen Kunden Ihr Produkt in den Weiten des Internets auch finden. Und genau hier setzt die Search Engine Optimisation an: Die Suchmaschinenoptimierung beeinflusst die relevanten lokalen Suchmaschinen. CPSL stellt mithilfe modernster internationaler SEO-Technologie sicher, dass Ihre Website optimiert ist. Wir verbessern gemeinsam mit Ihnen die Reichweite und die Sichtbarkeit Ihrer Website.

CPSL hilft Ihrem Unternehmen, die Regeln der neuen Märkte zu meistern. Dabei ist es wichtig, in der Sprache der Nutzer – der Kunden – zu kommunizieren. Aber das ist noch nicht alles: Ihre Inhalte müssen die richtigen Begriffe beinhalten, damit Zugriffe generiert werden.

Wir arbeiten mit Ihnen um sicherzustellen, dass der Inhalt aus technischer Sicht korrekt ist und dass die Nutzungsfähigkeit auf Ihren Zielmarkt abgestimmt wurde. Wir achten auch darauf, dass die Inhalte in einer Art und Weise kategorisiert sind, dass Ihre Website gefunden wird. Unser Ziel ist es, die Suchparameter kontinuierlich zu verbessern, so dass Sie Ergebnisse erzielen, die ebenso gut und sogar besser sind als die Ihrer wichtigsten Wettbewerber.

Herkömmliche Lokalisierung contra SEO-Lokalisierung

Eine Website einfach zu übersetzen, reicht nicht mehr aus. Wir unterscheiden zwischen zwei Arten von Lokalisierung: Bei der herkömmlichen Lokalisierung wird der Inhalt an den Zielmarkt angepasst, wobei sprachliche, kulturelle und betriebswirtschaftliche Aspekte zum Tragen kommen. Bei der SEO-Lokalisierung wird ein weiterer wichtiger Aspekt einbezogen: die Suchmaschinenoptimierung. Dabei geht es neben der Erstellung einer professionellen und zuverlässigen Übersetzung des Ausgangstextes darum, dass Webseiten im Suchmaschinenranking in den jeweiligen Sprachen oder Zielregionen auf möglichst hohen Plätzen erscheinen. Das heißt, Sie lokalisieren einerseits für die Menschen in Ihrem Zielmarkt, die Ihre Website besuchen, und andererseits für die Suchmaschinen.

Bei der SEO-Lokalisierung liefert CPSL sowohl den optimal lokalisierten Inhalt, berücksichtigt aber auch, „wie“ die Nutzer nach Ihren Produkten oder Ihrem Unternehmen suchen. Dazu analysieren wir die Suchmuster der Nutzer in der Zielregion und der Zielsprache. So verstehen wir, welche Suchbegriffe verwendet werden – und warum.

Mit Hilfe von Experten und den modernsten SEO-Technologien und Tools lokalisiert und optimiert das SEO-Team von CPSL die Glossare, die die Übersetzer verwenden. Das gewährleistet, dass die Inhalte in ihrer übersetzten Form die Begriffe beinhalten, die relevant sind für die Suchmuster in der Zielsprache.

Zudem müssen weitere Faktoren bei der Übersetzung des Inhalts berücksichtigt werden:

  • Schlagwortnutzung (zwischen 1 % und 3 %) auf den einzelnen Seiten (gibt in Prozent an, wie häufig der gesuchte Begriff im Vergleich zur Gesamtwortzahl einer Webseite erscheint)
  • Schlagwortpositionierung in den sichtbaren und unsichtbaren Inhalten (Überschriften, Kolumnentitel etc.)
  • externe und interne Verlinkung

Dieser Prozess stellt sehr effektiv sicher, dass Ihre Website von den Suchmaschinen, die für Ihren Markt relevant sind – und das ist nicht immer nur Google – gefunden und präsentiert wird.

Wenn Sie mehr über die weltweiten SEO-Leistungen von CPSL erfahren möchten und an einer kostenlosen Beratung interessiert sind, sprechen Sie uns an.

Übersetzung
Übersetzung
Kreativ-
übersetzungen
Kreativ-
übersetzungen
Korrektorat Post-Editing
Korrektorat Post-Editing
Lokalisierung
Lokalisierung
Lokalisierung von Websites
Lokalisierung von Websites
Mehrsprachige SEO
Mehrsprachige SEO
Dolmetschen
Dolmetschen
Transkription
Transkription
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Linguistische Beratung
Linguistische Beratung

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close