hallo!

Professionelle Software-Lokalisierungsdienstleistungen

SOFTWARELOKALISIERUNG

CPSL ist am Puls des 21. Jahrhunderts.

Wir erschließen das Potenzial der Technologie, um Ihnen hoch effiziente Leistungen erbringen zu können – durch die Sie Zeit und Geld sparen. Mit den modernsten Lokalisierungstools verarbeiten und erstellen wir die Dateitypen, die Sie brauchen.

Lokalisierung ist viel mehr als REINE Übersetzung. Bei der Lokalisierung geht es um kulturelle Intelligenz: Ihre Inhalte sollen mit den lokalen Nutzern eine authentische Interaktion ermöglichen.

CPSL bietet ein umfangreiches Portfolio an Lokalisierungsleistungen, unter anderem:

  • Beratung zur Internationalisierung von Software
  • Dateikonvertierung und Textextrahierung für eine optimierte Lokalisierung
  • Lokalisierung von Software, Hilfesystemen und Multimedia-Inhalten
  • Lokalisierungstests der Benutzeroberfläche in Hinblick auf Gestaltung (Größe, Layout) und sprachliche Aspekte
  • Kompilierung der Hilfe, (funktional und sprachlich) Überprüfung sowie Fehlerbehebung

Sie sind immer involviert – wir ergänzen Ihr internes Team

Der von CPSL entwickelte Lokalisierungsworkflow ermöglicht uns, flexibel auf Ihre Anforderungen und Ihr Feedback einzugehen.

Wir beraten Sie zu allen Aspekten der Softwareinternationalisierung, damit Sie Ihren Lokalisierungsprozess so optimieren, dass weder Ihre Zeit noch Ihr Geld verschwendet wird.

Sie entscheiden selbst, wie intensiv Sie in den Lokalisierungsprozess eingebunden sein möchten. Besprechungen, Schulungen, die Erstellung von Glossaren und Style Guides sind einige der Möglichkeiten. Wir übernehmen entweder das gesamte Projektmanagement von der Lokalisierung bis zum Testen oder erledigen nur ausgewählte Aufgaben für Sie. Es ist ganz Ihre Entscheidung!

Mehr. Das CPSL-Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Übersetzung
Übersetzung
Kreativ-
übersetzungen
Kreativ-
übersetzungen
Korrektorat Post-Editing
Korrektorat Post-Editing
Lokalisierung
Lokalisierung
Lokalisierung von Websites
Lokalisierung von Websites
Mehrsprachige SEO
Mehrsprachige SEO
Dolmetschen
Dolmetschen
Transkription
Transkription
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Linguistische Beratung
Linguistische Beratung

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close