hallo!

WEBSITE-LOKALISIERUNG

WEBSITE-LOKALISIERUNG

Wir verstehen, dass Ihre Webseite oder Ihre App eine zentrale Rolle in Ihrer globalen Strategie spielen. Ihre Webseite ist ein extrem hilfreiches Tool, um neuen Kunden Ihr Unternehmen und Ihre Produkte zu präsentieren. Doch um dieses Potenzial auszuschöpfen, bedarf es mehr als der bloßen Übersetzung von Texten. Vielmehr müssen die Produkte und alle Informationen rund um die Produkte auf die Zielgruppe abgestimmt werden.

Mit CPSL als Ihrem Lokalisierungspartner ist die Erstellung einer mehrsprachigen Webseite, die benutzerfreundlich ist und dazu noch gut aussieht, viel einfacher geworden. Am Ende des Prozesses steht eine positive und kulturell an Ihr Zielpublikum angepasste Benutzererfahrung.

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil

Spezialisierten Branchen erfordern eine ebenso spezialisierte Vorgehensweise – das gilt auch für Webseiten. Wir verfügen über das notwendige Wissen, um alle Ihre Anforderungen umzusetzen. Dazu bringen wir noch jede Menge Erfahrung mit – wir haben Webprojekte in fast jede nur erdenkliche Sprache realisiert.

Wir kombinieren modernste Technologien mit perfekten Sprachkenntnissen und bieten:

  • Professionelle und flexible Dienstleistungen, mit denen sich alle Aspekte der Weblokalisierung einfach verwalten lassen.
  • Beratung, wie Sie kulturelle Klippen umschiffen, damit Sie von Beginn an den richtigen Ton treffen.
  • Eine breite Palette an Workflows, die sich an Ihre Anforderungen anpassen lassen. Dies umfasst auch die Integration mit unterschiedlichen Content- Managementsystemen (CMS), die die Lokalisierungsprozesse optimieren.
  • Integration mit Translation Memory-Systemen zur Nutzung vorhandener Übersetzungen aus früheren Web-Versionen, was Zeit spart und Kosten senkt.
  • Sprach- und Funktionstests (z. B. die Verifizierung interner Links auf Webseiten und die Integrität von Dateien). Wir achten auch darauf, dass die Seiten dasselbe Layout haben wie das Original.

Unsere technologieorientierte Strategie umfasst den professionellen Einsatz der neuesten Lokalisierungstools, mit denen wir auch Ihre Webseiten effizient lokalisieren können.

Unser Ausgangspunkt: Ihre Anforderungen

Wir können unsere Leistungen zur Webseiten-Lokalisierung voll und ganz auf Ihre Anforderungen und Ihr Feedback abstimmen. Ihr Feedback ist der Motor unserer Arbeit. Wir verstehen uns als Ergänzung Ihres Teams und sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Sie bestimmen, wie und wie weit Sie in das Projekt einbezogen werden möchten. Besprechungen, Berichte oder Input in Form von Glossaren oder Style Guides sind nur einige der Komponenten des Pakets, das wir anbieten. Wir übernehmen entweder das gesamte Projektmanagement für Sie oder nur ausgewählte Aufgaben. Sie bestimmen.

Mehr. Das CPSL-Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Übersetzung
Übersetzung
Kreativ-
übersetzungen
Kreativ-
übersetzungen
Korrektorat Post-Editing
Korrektorat Post-Editing
Lokalisierung
Lokalisierung
Lokalisierung von Websites
Lokalisierung von Websites
Mehrsprachige SEO
Mehrsprachige SEO
Dolmetschen
Dolmetschen
Transkription
Transkription
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Voice-Over, Synchronisation, Untertitelung
Linguistische Beratung
Linguistische Beratung

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close