hallo!

MANAGEMENT-TOOLS

Lucas

Lucas ist das CPSL-interne Projektmanagementsystem – der zentrale Zugang zu unseren Datenbanken. Mit Lucas erstellen wir für jedes Ihrer Projekte einen reibungslosen und effizienten Workflow. Hier laufen alle CPSL-Fäden zusammen. Es verbindet die Abteilungen des gesamten Unternehmens und ermöglicht die nahtlose Koordination unserer Dienstleistungen und Teams für Sie. Auch die Einhaltung unserer strengen, ISO-zertifizierten Qualitätsstandards wird durch Lucas erleichtert.

Lucas bildet auch die Basis des CPSL Meeting Point, unseres Projektinformationstools, mit dem Sie jederzeit den Status Ihrer Projekte abfragen können.

CPSL Tracker: Unser Management-Tool für Rückfragen – es soll vor allem Ihnen das Leben erleichtern.

Je komplexer ein Projekt, desto komplexer die Rückfragen. Hier ist ein intelligentes und effizientes System für das Management von Rückfragen eine enorme Hilfe. Da wir wollen, dass die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind, haben wir unser eigenes Tool für Rückfragen entwickelt.

CPSL Tracker ist eine innovative und einfach zu verwendende Web-Applikation, die es Nutzern ermöglicht, je nach ihrer Rolle Fragen einzugeben und Antworten einzusehen. Die App hat auch ein automatisches und voll personalisierbares Meldesystem, das Schluss macht mit aufwendigen E-Mails und Anhängen. Dieses Automatisierungsniveau stellt eine große Erleichterung dar. Ihr Team hat wieder mehr Zeit, sich seinen eigentlichen Aufgaben zu widmen – und Kommunikation wird (fast) wieder mühelos.

Die Vorteile des CPSL Tracker:

  • Keine verstreuten Rückfragedateien mehr, deren Inhalte für Folgeprojekte nicht relevant sind.
  • Sofortige Meldung, wenn Fragen oder Antworten eingetroffen sind (einstellbar).
  • Speicherung aller Informationen an einem zentralen Ort; optional intelligent gefilterte Suchfunktionen.
  • Senkt die Anzahl der Rückfragen, die an Ihr Team gehen, da unsere Koordinatoren die Rückfragen zuerst sichten und soweit möglich beantworten – was dank der Effizienz des System möglich ist.
  • Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

Der flexible und anpassbare CPSL Tracker eignet sich für eine breite Palette an Kunden und für viele Komplexitätsebenen. Er vereinfacht und optimiert sowohl das Projektmanagement als auch die interne Kommunikation. Und er unterstützt Ihre Mitarbeiter.

Memsource

Memsource ist ein völlig sicherer, cloudbasierter Übersetzungsserver. Das System stellt eine webbasierte Übersetzungsumgebung zur Verfügung, einschließlich Translation Memory, integrierter maschineller Übersetzung und Desktop-Editor für den Übersetzer. Memsource eignet sich insbesondere für Projekte, bei denen mehrere Übersetzer gleichzeitig an Texten arbeiten, denn sowohl Translation Memories als auch Glossare können sehr einfach gemeinsam verwendet werden.

Memsource ist kompatibel mit TMX-Formaten, die für die Arbeit mit den verschiedenen Translation Memories gebraucht werden, aber auch mit anderen Formaten für die Erstellung von Glossaren oder das Terminologiemanagement. Das komplette Projektmaterial wird auf den Cloud-Server hochgeladen, wo es dem gesamten Übersetzungsteam zur Verfügung steht.

CPSL MyStep

Jedes Übersetzungsprojekt ist einzigartig. Manche benötigen intensiveres Projektmanagement als andere. Abgesehen von der Übersetzung der Inhalte sind zahlreiche andere zeitkritische Aufgaben zu erledigen, etwa das Senden, Organisieren und Verarbeiten von Hunderten Dateien pro Tag. Wir wissen, dass diese Aufgaben Ihre Mitarbeiter und das Projektbudget erheblich belasten. Deshalb übernehmen wir diese Aufgaben für Sie.

Dazu haben wir CPSL MyStep entwickelt – ein Tool für Datenaustausch und Projektsteuerung. CPSL MyStep automatisiert das Management und die gemeinsame Nutzung großer Mengen von Übersetzungsdateien. Denn wir wollen uns auf die Bearbeitung Ihrer Inhalte konzentrieren – nicht auf Datenverkehr.

CPSL MyStep bietet folgende Vorteile:

  • Automatisches Senden der neuesten Projektdateien. MyStep stellt in regelmäßigen Abständen eine Verbindung mit Ihrem Server her, um die neuesten Inhalte herunterzuladen.
  • Automatische Organisation aller Projektdateien innerhalb der ISO-zertifizierten Projektmanagementstruktur von CPSL.
  • Automatisches Senden übersetzter Dateien zur Freigabe durch den Kunden.

Mehr. Das CPSL-Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Tools für die Auftragsabwicklung
Tools für die Auftragsabwicklung
Übersetzungstools
Übersetzungstools
DTP-Tools
DTP-Tools
Lokalisierungstools
Lokalisierungstools
Tools für die Qualitätskontrolle
Tools für die Qualitätskontrolle

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close