- Multilingual Services
- Language Technology
- Multilingual Services
- Language Technology
Before using any of the websites owned by CPSL and/or its subsidiaries, you are advised to carefully read the general use conditions.
Henceforth the term CPSL will be understood to cover both Celer Pawlowsky S.L. and its subsidiaries.
Hyperlinks and access to third-party websites
CPSL cannot accept any responsibility with regard to any other websites accessed by the user via this website. It is the responsibility of the user to take the necessary precautions to guarantee that the websites he or she decides to use do not contain viruses or other destructive elements.
The user of the website and, in general, any natural or artificial person proposing the establishment of a hyperlink or technical linking technique, for example links or buttons, from their website to CPSL’s website, must have written authorisation from CPSL to do so.
CPSL cannot accept any responsibility with regard to the content of third-party websites accessed from this website by means of direct or indirect links that are beyond our control.
The user will be exclusively responsible for the use made of any information obtained by means of access to third-party website links.
Intellectual property rights
All the website content is the exclusive property of CPSL, including, but not limited to, its graphic design, source code, logos, texts, graphics, illustrations and other elements featured on the website.
We reserve sole copyright for published material created by us. The use of this material in other electronic or printed publications is not permitted without our express agreement.
When facilitating information, CPSL does not issue any licence with respect to the use of copyright, patents or any other intellectual property rights.
All trademarks and trade names of CPSL used herein are trademarks or registered trademarks of CPSL or its affiliates, unless stated otherwise. You cannot use, copy, reproduce, republish, upload, send, transmit, distribute, or modify CPSL trademarks in any way, including in advertising or publicity pertaining to distribution of materials on the site, without CPSL’s prior written consent. The names of other companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.
This website may include other registered property reservations and information on copyright and their terms must be respected and observed. The information on this website may include technical inaccuracy and typographical errors.
Personal data protection and confidentiality regulations
In accordance with Organic Law 15/1999, governing personal data protection, you are duly informed that the personal data you provide or which is obtained by means of the use of the CPSL website by the user will be incorporated into an automated file held by Celer Pawlowsky, S.L. The data cannot be passed on to third parties if you do not expressly and unequivocally authorise this in writing.
You may exercise your rights to access, rectify, remove and challenge this data by contacting our company at: Avda. Diagonal, 177, 3º, 08018 Barcelona, Spain, or via info-spain [at] cpsl [dot] com. The request must contain the following details: name and surname of the user, address for notification purposes, photocopy of national identity card or passport, and the specific content of the exercised right. Due to the confidential nature of this information, this right cannot be exercised by telephone.
In general, CPSL’s website can be visited without having to provide personal information. Notwithstanding, on occasions the aforementioned information may be requested. CPSL is a company with offices and representatives all around the world. When sending personal information to CPSL via its website, you accept that this information may be stored, processed and used in any of the countries where CPSL is present or by any of its affiliates.
CPSL collates and uses the personal data of users in order to contact them to offer better service and to keep them informed of new developments, products and services.
CPSL’s website may contain links to third-party websites that are not under the control of CPSL. In these cases, CPSL cannot accept any responsibility and you are advised to apprise yourself of the confidentiality regulations of these websites.
We may disclose personal information when required by law or if in good faith we believe that such action is necessary in order to conform to the requirements of law.
When using our online quote module, you recognise that the resulting quotes are purely for information purposes and that they may be subject to subsequent review, verification, modification and final acceptance by CPSL.
All the quotes made by means of CPSL's website are for guideline purposes and in no case are they binding without the express written consent of authorised CPSL personnel.
Scope of responsibility
CPSL gives no guarantee regarding the presence of errors or possible inaccuracies and/or omissions in any of the content accessible via this website.
CPSL refutes all liability which might arise from delays or blocked operation of the electronic system due to deficiencies or overloading of the telephone or Internet lines, and from damage caused by third parties through illegal intrusion, interference, omission, interruption, computer viruses, telephone line faults or disconnections in the electronic system’s operation for reasons beyond CPSL’s control.
The user makes use of this website of his/her own accord and at his/her own risk. CPSL, its partners, collaborators, employees and representatives are not liable for any errors or omissions in the content of this website or other content that might be accessed via the same. CPSL, its partners, collaborators, employees and representatives cannot be considered as liable for any damage caused by the use of this website or by any action carried out on the database provided therein.
CPSL does not guarantee the absence of viruses or other harmful elements that might cause damage or alter the user’s computer system, electronic documents or files. Consequently, CPSL is not liable for any damage caused by such elements to the user or to third parties.
The versions of this document in English and German are provided solely for informative purposes. Should there be any discrepancies, the only version of the document that is binding and that governs the user’s relationship with CPSL is the Spanish version.
Applicable legislation and jurisdiction
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with Spanish law. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Barcelona (Spain) courts. The user waives the right to any other jurisdiction.