Blog internacional de la traducción y la localización

El subtitulado, en pocas palabras

Actualmente todo el mundo graba vídeos. Tanto si produce contenido audiovisual para la venta, para dar una explicación, para formar a sus empleados o para ampliar el alcance de su producto o servicio, seguro que se ha preguntado si subtitularlo o no. A continuación, le ofrecemos un breve análisis acerca de qué, cuándo y cómo … Continuar leyendo El subtitulado, en pocas palabras

CPSL en BioWales: colaborando con los profesionales del sector de las ciencias de la salud

¿Qué es exactamente BioWales y a quién congrega? La conferencia BioWales congrega a partes interesadas del sector empresarial, académico y de la atención sanitaria, que acuden para dar a conocer sus investigaciones, su tecnología y sus productos vanguardistas e iniciar colaboraciones estratégicas sobre el terreno. La conferencia albergará talleres interactivos, seminarios, oportunidades de creación de … Continuar leyendo CPSL en BioWales: colaborando con los profesionales del sector de las ciencias de la salud

Importancia de la localización de aplicaciones móviles

Si su intención es competir en mercados extranjeros, es imprescindible que localice sus aplicaciones móviles. Este es un paso igual de importante tanto para aplicaciones con sistemas operativos Android e iOS. Tradicionalmente, los negocios internacionales pertenecían al ámbito de grandes corporaciones como Ford, Coca-Cola o Walmart. Estos gigantes industriales podían darse el lujo de tener … Continuar leyendo Importancia de la localización de aplicaciones móviles

Deconstrucción de la interpretación remota

La claridad en la comunicación es fundamental cuando se quiere trasladar un mensaje a una audiencia, en especial en un evento que congregue a representantes de múltiples países, culturas y lenguas. Si bien la globalización sigue su curso y el plurilingüismo está a la orden del día, al orador no siempre le resulta posible superar … Continuar leyendo Deconstrucción de la interpretación remota

E-Learning multilingüe, una herramienta útil para su empresa

A estas alturas ya habrá oído que los cursos en línea masivos y abiertos (COMA) y los seminarios web pueden ayudarle a resolver muchos de sus retos empresariales: puede presentar conclusiones, lanzar productos, probar herramientas nuevas, realizar actualizaciones para las partes interesadas, recaudar fondos e informar de los resultados, comunicar noticias de la organización, y … Continuar leyendo E-Learning multilingüe, una herramienta útil para su empresa

Regístrese para obtener las novedades de CPSL