¡hola!

HERRAMIENTAS DE GESTIÓN

Lucas

Lucas es el sistema interno de gestión de proyectos de CPSL y proporciona acceso centralizado a nuestras bases de datos. Nos permite crear un flujo de trabajo eficaz para todos sus proyectos. Interconecta todo lo que se hace en CPSL e integra los distintos departamentos de nuestra empresa, permitiéndonos coordinar nuestros servicios y equipos para usted. Nos ayuda a mantener nuestros exigentes niveles de calidad certificados según la norma ISO y sus requisitos de trazabilidad.

Lucas es también la base de CPSL Meeting Point, nuestro portal de información sobre proyectos, gracias al cual el cliente puede comprobar en todo momento el estado de sus proyectos.

CPSL Tracker: nuestra herramienta de gestión de consultas, porque queremos facilitarle la vida

Los proyectos complejos necesitan un sistema eficiente y optimizado para gestionar las consultas. Por este motivo, en CPSL hemos desarrollado nuestra propia herramienta diseñada para maximizar la eficiencia en la gestión del gran número de consultas que generan algunos proyectos.

CPSL Tracker es una aplicación novedosa, muy fácil de usar, que permite a los usuarios autorizados registrarse y visualizar todas las consultas relacionadas con sus necesidades. También dispone de un sistema de notificaciones automático y totalmente personalizable para evitar el engorroso envío de mensajes y adjuntos. Este nivel de automatización es como un soplo de aire fresco. Permite ganar tiempo a sus equipos y facilita enormemente la comunicación.

Los beneficios de CPSL Tracker son:

  • Eliminación de archivos de consultas puntuales que no se necesitarán en futuros proyectos
  • Notificación inmediata de preguntas y respuestas a demanda
  • Almacenamiento de toda la información en una única ubicación con posibilidad de búsqueda por filtros
  • Reducción del número de consultas que llegan a su equipo porque nuestros coordinadores hacen un filtrado y se ocupan de los temas inmediatamente, gracias a la eficacia del sistema
  • Rapidez y fiabilidad

Totalmente flexible y personalizable, CPSL Tracker es apto para su uso con clientes de diferente índole y complejidad. Todo ello propicia una gestión eficiente de los proyectos, facilita la comunicación interna y mantiene al día a todos los miembros de su equipo.

Memsource

Memsource es un servidor de traducción basado en la nube. Ofrece un entorno de traducción seguro y completo en la Web, e incluye una memoria de traducción, traducción automática integrada, gestión terminológica y un editor cliente para el traductor. Es una herramienta especialmente indicada para proyectos que requieren un equipo de traductores trabajando en paralelo, ya que permite compartir con rapidez las memorias de traducción y los glosarios de proyecto.

Memsource es compatible con formatos TMX para el intercambio de memorias de traducción, así como con otros formatos de archivo usados para la creación de glosarios y la gestión terminológica. Todo el material relacionado con un proyecto en concreto se carga en el servidor y se pone a disposición del equipo de traducción asignado.

CPSL MyStep

Cada proyecto de traducción tiene características propias. Algunos requieren más tareas de gestión que otros. Además de la traducción del contenido, muchos proyectos implican tareas que demandan tiempo y que tienen plazos definidos, como el envío, la organización y el procesamiento de cientos de archivos al día. Son actividades que pueden ocupar gran parte del tiempo del personal interno e incrementar considerablemente el presupuesto de un proyecto.

Para resolver estos retos administrativos, hemos creado CPSL MyStep, una herramienta exclusiva de intercambio de archivos y control de proyectos. CPSL MyStep automatiza la gestión y el uso compartido de grandes volúmenes de archivos de traducción. Nos permite centrarnos en sus proyectos, sin perder tiempo en la gestión de archivos.

Algunas ventajas de CPSL MyStep:

  • Envío automático de los archivos más recientes del proyecto. MyStep se conecta cada cierto tiempo con su servidor para descargar los archivos más recientes.
  • Organización automática de todos los archivos del proyecto dentro de la estructura de gestión de proyectos de CPSL, certificada según la norma ISO.
  • Envío automático de archivos traducidos para su aprobación final por parte del cliente.

Para más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Herramientas de gestión
Herramientas de gestión
Herramientas de traducción
Herramientas de traducción
Herramientas de edición (DTP)
Herramientas de edición (DTP)
Herramientas de localización
Herramientas de localización
Herramientas de control de la calidad (QA)
Herramientas de control de la calidad (QA)

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close