¡hola!

SERVICIO DE TRADUCCIÓN PROFESIONAL PARA EL SECTOR ENERGÍA

Potenciamos la energía que mueve el mundo

Las leyes de la termodinámica establecen que, en realidad, la energía no se crea ni se destruye. Lo que sucede es que la energía existente se transforma y distribuye, y que continuamente se descubren nuevas fuentes de energía. Esto es lo que mueve la economía mundial, los negocios, el transporte, la tecnología, el trabajo y las actividades cotidianas.

A medida que aumenta globalmente el uso de la energía, también crece la preocupación por su impacto en el medio ambiente. Hoy, el reto consiste en satisfacer la demanda mediante nuevas fuentes de energía que sean sostenibles y generen un mínimo de residuos y contaminación, y hacer frente a problemas como el calentamiento global. Lograr estas metas requiere una gran inversión. Es el motivo que subyace a la creciente colaboración internacional en el sector y a una mayor consolidación entre experiencia tecnológica, infraestructuras de producción y métodos de distribución.

Hacia el éxito global sostenible

Los productores de energía deben tener en cuenta aspectos políticos, técnicos, económicos y financieros:

Competir mediante la innovación. Es decir, desarrollar nuevas tecnologías que creen mejores opciones de suministro, almacenamiento, transporte y ahorro de energía. No obstante, también es imprescindible responder a la preocupación de los consumidores por el medio ambiente a través de inversiones en energías más limpias, seguras y fiables, a precios asequibles. Esto es cada vez más importante porque el compromiso con la conservación del medio ambiente afecta directamente a la imagen de una empresa. Algo que implica gastos elevados y requiere procesos eficientes para controlar los costes a todos los niveles.

Cumplimiento de las normas y reglamentos sectoriales. Las normas aumentan continuamente y son cada vez son más complejas. El objetivo es la producción y uso más limpio y eficiente de la energía. El Protocolo de Kioto y el Régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea (EU ETS) tienen por objeto limitar las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Otras directivas controlan el etiquetado de los bienes de consumo, las plataformas transnacionales, las iniciativas de energías renovables y otras muchas áreas.

Estos objetivos guardan relación con la necesidad de alcanzar la competitividad global mediante el uso de procesos eficientes e innovadores. Por lo tanto, es imperativa la comunicación a escala mundial con empleados, clientes, socios, proveedores, científicos, investigadores y autoridades procedentes de entornos culturales distintos. Y esto se logra a través de procesos más eficientes de traducción y gestión de contenidos multilingües.

Mayor acceso a las energías renovables. Algo que implica una extensa variedad de actividades para abordar problemas específicos. Por ejemplo, el hecho de que la energía solar, la energía eólica y los biocombustibles estén distribuidos de forma irregular. Los avances en esta área conllevan realizar investigaciones transnacionales, el desarrollo de relaciones diplomáticas entre gobiernos e instituciones locales, y negociación a todos los niveles. También son necesarias grandes inversiones para desarrollar nuevas tecnologías que resuelvan el problema del almacenaje y transporte de la energía, así como para la construcción de plantas y la optimización del rendimiento, la instalación de maquinaria pesada y la garantía de la accesibilidad para la mano de obra. Esta es la razón por la que muchas empresas prefieren trabajar mediante contratos “llave en mano” que reducen los costes y optimizan los procesos de producción.

Con objetivos de eficiencia ambiental y energética tan importantes, la aceleración de los ciclos de innovación es imprescindible en este sector. Se necesitan nuevas tecnologías y procesos cuyas patentes también se deben acometer. La financiación de I+D en un sector nuevo sigue siendo complicada, a pesar del apoyo de los gobiernos y de la demanda de los consumidores, quienes esperan disfrutar de una energía limpia, segura, fiable y asequible

Es necesario forjar activamente el futuro del sector con la participación en iniciativas y el cumplimiento de una regulación sectorial cada vez más amplia. Estos programas incluyen:

  • La Plataforma Tecnológica Europea de Energía Eólica
  • La Plataforma Tecnológica Europea de Biocombustibles
  • La directiva sobre energías renovables de la UE
  • La Comisión Federal Reguladora de la Energía de Estados Unidos (FERC)

La comunicación eficaz con colaboradores de todo el mundo implica el intercambio de información con empresas, científicos, ingenieros y otros funcionarios y profesionales que se expresan en distintas lenguas. Es una condición para la operación eficaz de centros de producción en diferentes países. La traducción precisa de la información y el contenido que se necesitan para el trabajo es parte fundamental de las actividades de empresas de energía renovable de todo el mundo. CPSL puede adaptar y desarrollar los contenidos que requiera, ya sea mediante traducción, doblaje de vídeo, subtitulado o interpretación. CPSL ofrece soluciones globales e integrales.

CPSL: un socio dinámico

Con más de cincuenta años en el mundo de la traducción, CPSL ha sabido adaptar sus servicios lingüísticos a las necesidades en continua evolución de nuestros clientes internacionales. CPSL es tan renovable como la energía que usted genera. Le proporcionaremos servicios personalizados, precisos y excelentes.

Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Energía
Banca, finanzas y seguros
Jurídico
Transporte y
automoción
Industria y
maquinaria
Farmacéutico
Químico
Médico y sanitario
Tecnologías de la información y telecomunicaciones
Instituciones públicas

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close