¡hola!

SERVICIO DE TRADUCCIÓN GLOBAL PARA EL SECTOR TRANSPORTE Y AUTOMOCIÓN

Las tecnologías del transporte al límite

El sector del transporte es un ámbito ideal para la evolución tecnológica. La competencia internacional favorece el desarrollo de nuevos productos y tecnologías que ofrezcan mayor velocidad, seguridad y comodidad al cliente. Además, hay un creciente respeto por el medio ambiente y la búsqueda constante de servicios innovadores. No obstante, los recursos naturales son finitos. La innovación se desarrolla dentro de los límites que marca el cambio climático, el comportamiento de los consumidores, la seguridad y las estrictas normativas impuestas por los organismos internacionales. Para tener competitividad a escala mundial, se requieren operaciones globales muy sofisticadas y a la vez muy eficientes.

Operaciones a escala corporativa y global: las claves del éxito
Cumplimiento de objetivos mediante inversión en I+D. Motores más eficientes, tecnologías de fabricación más productivas, materiales más ligeros y resistentes, y combustibles más limpios. Los retos que enfrentan las empresas de transportes son enormes y demandan un enfoque cooperativo. La investigación internacional genera nuevas necesidades lingüísticas y de comunicación.

Optimización de costes, productividad y operaciones. Aumentar la rentabilidad pasa por el desarrollo de mejores métodos de fabricación y gestión de recursos, y por sistemas innovadores de planificación y organización. Es necesario integrar herramientas informáticas en las líneas de producción. El software y la documentación relacionada se deben localizar y traducir a escala global.

Adaptación a regulaciones cada vez más exigentes. En Europa, sin ir más lejos, tenemos la Directiva 2007/46/CE sobre homologación de los vehículos de motor y de remolques. La solicitud se puede redactar en una de las lenguas oficiales de la Unión, aunque cualquier estado miembro puede solicitar que se traduzca a su propia lengua. En aeronáutica, entre las numerosas directivas de obligado cumplimiento figuran las que imponen restricciones relacionadas con el ruido en los aeropuertos comunitarios (por ej., la Directiva 2002/30/CE) y las directivas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero (por ej., la Directiva 2008/101/CE).

El reto de la auténtica globalización. El desarrollo, el abastecimiento, la fabricación y la comercialización de productos a escala mundial exigen una comunicación eficaz con audiencias de todo el mundo. Las empresas deben buscar soluciones que les permitan controlar los costes de traducción, por ejemplo, gestionando la información de modo que puedan reutilizarla rápidamente. Y después, lograr que sus clientes puedan acceder a esa información con facilidad, por ejemplo, a través de la Web.

CPSL, el socio experto para el viaje de la localización
La experiencia de CPSL como proveedor de servicios de traducción, localización e interpretación de alta calidad para el sector de los transportes incluye la colaboración con fabricantes de automóviles, sistemas de transporte ferroviario y aeronaves. También tenemos experiencia con los equipos de mantenimiento y los subsistemas, servicios y TI relacionados.

Gestión de contenido global en todos sus aspectos. Le ayudamos a adaptar sus productos para la exportación, por ejemplo, para que se ajusten a los reglamentos de la UE. Y podemos hacernos cargo de todo el proceso de localización de su plataforma de negocio: desde el software integrado en sus productos, los sitios y las aplicaciones web, hasta la documentación técnica y los documentos orientados al usuario.

Aproveche nuestra experiencia en su sector: Contamos con lingüistas expertos que son también profesionales del sector del transporte, con experiencia en ingeniería mecánica, eléctrica, electrónica, de seguridad y de software. Además, tienen un profundo conocimientos de los parámetros de calidad en la traducción de publicaciones, por ejemplo, de la iniciativa SAE J2450 que se aplica en el sector automotriz. CPSL le proporciona traducciones técnicas rigurosas y excelentes.

Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Energía
Banca, finanzas y seguros
Jurídico
Transporte y
automoción
Industria y
maquinaria
Farmacéutico
Químico
Médico y sanitario
Tecnologías de la información y telecomunicaciones
Instituciones públicas

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close