¡hola!

LOCALIZACIÓN WEB

LOCALIZACIÓN WEB

En CPSL sabemos que su sitio web o su app desempeñan un papel esencial en su estrategia global. El sitio web es una eficaz herramienta de presentación de su empresa y el mejor medio para que se conozcan los productos o servicios que ofrece. Maximizar este potencial requiere no solo traducir el texto, sino también adaptar los productos y toda la información relacionada al público objetivo.

Con CPSL como socio de localización, crear un sitio web multilingüe, atractivo y fácil de utilizar es más sencillo que nunca. Y esto incluye proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria, que resulte culturalmente atractiva para el mercado objetivo.

Aprovéchese de nuestra experiencia

Los sectores especializados requieren un enfoque especializado, y esto también afecta a los sitios web. En CPSL tenemos la especialización necesaria para responder a sus necesidades, con la garantía de una larga experiencia en la gestión de proyectos web internacionales, en casi todos los idiomas que pueda imaginar.

Basándonos en una combinación de tecnología sofisticada y experiencia lingüística, ofrecemos:

  • Un servicio profesional y flexible que facilita la gestión de todos los aspectos de la localización web
  • Asesoramiento para evitar “errores” culturales y encontrar rápidamente el tono adecuado
  • Diferentes flujos de trabajo en función de sus necesidades, incluida la integración con diferentes sistemas de gestión de contenido (CMS) para agilizar los procesos de localización
  • Integración con sistemas de memoria para utilizar traducciones ya existentes de versiones anteriores del sitio web y así ahorrar tiempo y dinero
  • Pruebas lingüísticas y funcionales (por ejemplo, verificación de los enlaces internos y garantía de integridad de los archivos). También nos aseguramos de que las páginas tengan el mismo diseño que la versión original.

Este método tiene una sólida base tecnológica e implica el uso profesional de las herramientas de localización web más recientes y eficaces.

Servicios en función de sus necesidades

Nuestros servicios de localización de sitios web se adaptan a los requisitos del cliente. Incorporamos su feedback y trabajamos como un complemento de su propio equipo, comunicándonos con usted tantas veces como sea necesario. Es usted quien decide hasta qué punto y de qué manera desea participar en el proceso: por ejemplo, a través de sesiones informativas, informes, aportaciones para la creación de glosarios o guías de estilo. Podemos gestionar el proyecto en su totalidad o realizar únicamente las tareas especializadas que nos indique. La decisión está en sus manos.

Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Traducción
Traducción
Transcreación
Transcreación
Postedición
Postedición
Localización de software
Localización de software
Localización web
Localización web
SEO Multilingüe
SEO Multilingüe
Interpretación
Interpretación
Transcripción
Transcripción
Locución, doblaje y subtitulado
Locución, doblaje y subtitulado
Consultoría lingüística
Consultoría lingüística

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close