¡hola!

SEO MULTILINGÜE

SEO MULTILINGÜE

SEO multilingüe: un sitio web para superar fronteras

Si tiene presencia internacional y ha invertido tiempo y recursos en localizar o traducir sus contenidos, querrá estar seguro de que ese trabajo genera resultados.

Hoy por hoy, una empresa, sea cual sea su tamaño, puede vender sus productos y servicios en todo el mundo. La omnipresencia de Internet ha convertido la globalización en el entorno de trabajo cotidiano. La presencia física ya no es necesaria: basta con que su sitio esté localizado en varios idiomas. No obstante, el siguiente paso es asegurarse de que el público objetivo puede encontrar su sitio web. La optimización de motores de búsqueda permite ejercer una influencia positiva en los principales motores de búsqueda locales. CPSL se asegurará de que el contenido de su sitio web se optimice a través de las técnicas SEO más avanzadas y trabajaremos con usted para mejorar su alcance y visibilidad.

CPSL ayudará a su negocio a adaptarse a las normas de un nuevo mercado. Comunicarse en el idioma del usuario final es importante pero no suficiente: el contenido también debe incluir los términos adecuados para generar tráfico web.

Trabajaremos con usted para que el contenido técnico y la funcionalidad del sitio web se adapten al mercado objetivo. Y para que el contenido funcione como una influencia positiva en el modo cómo los usuarios y potenciales clientes buscan y encuentran su sitio web. Nuestro método es la mejora coherente y constante de los resultados de búsqueda, de forma que los resultados que se generen sean iguales o mejores que los de la competencia.

Localización tradicional versus localización SEO

La traducción de su sitio web a otros idiomas es necesaria, pero no siempre suficiente. En CPSL diferenciamos dos tipos de servicios de localización: la localización tradicional, donde el contenido del sitio web se adapta a un mercado objetivo teniendo en cuenta criterios culturales, lingüísticos y comerciales; y la localización SEO, en la que se añaden criterios de optimización orientados a los principales motores de búsqueda. Su objetivo, además de proporcionar una traducción profesional del texto de origen, es optimizar la indexación del sitio web en los diferentes buscadores para cada uno de los idiomas o regiones objetivo. Es decir, localizará el contenido de su sitio web para las personas que lo visitan y también para los buscadores que lo analizan e indexan.

Para el proceso de localización SEO (Search Engine Optimization), CPSL hará la mejor localización posible del contenido, pero también se centrará en la forma como los usuarios buscan en la red ese contenido. Observamos los patrones de búsqueda de los consumidores en la región o idioma de destino y determinamos cuáles son las palabras clave utilizadas y las razones por las que se utilizan.

Con la ayuda de expertos y las herramientas SEO más avanzadas, el equipo de localización SEO de CPSL localizará y optimizará el glosario de términos que servirá de base a los traductores. Esto garantiza que el contenido, una vez traducido, incluya las palabras clave que responden a los patrones de búsqueda pertinentes en el idioma de destino.

Otros aspectos que se tienen en cuenta para la traducción son:

  • El uso de palabras clave (entre el 1 y el 3 %) en cada una de las páginas o apartados del sitio web (porcentaje de apariciones de la palabra clave con respecto al total de palabras de la página)
  • La relevancia de las palabras clave (encabezamientos, títulos, etc.)
  • Los enlaces internos y entrantes

Este es un método eficaz de asegurarnos de que los motores de búsqueda encuentren, analicen y presenten su sitio web en sitios y posiciones relevantes para un mercado objetivo, además de hacerlo Google.

Para obtener más información sobre SEO multilingüe de CPSL, póngase en contacto con nuestro equipo para concertar una consulta gratuita.

Traducción
Traducción
Transcreación
Transcreación
Postedición
Postedición
Localización de software
Localización de software
Localización web
Localización web
SEO Multilingüe
SEO Multilingüe
Interpretación
Interpretación
Transcripción
Transcripción
Locución, doblaje y subtitulado
Locución, doblaje y subtitulado
Consultoría lingüística
Consultoría lingüística

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close