bonjour!

CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA

SERVICIOS DE CONSULTORÍA LINGÜÍSTICA

A muchas empresas les sorprenden las dificultades que encuentran cuando intentan abordar el mercado mundial, especialmente al tratar de internacionalizar sus productos y servicios. A medida que exploran esta área, se dan cuenta de que traducir documentos, software, textos de ayuda, sitios web y otros contenidos es solo una faceta del trabajo. Hay muchas otras tareas importantes que se deben considerar incluso antes de comenzar la traducción, sobre todo en lo referente a los aspectos técnicos y culturales de un proyecto.

Para algunas empresas, estas tareas previas incluyen la creación de documentación técnica o la reestructuración de contenidos. Otras empresas pueden necesitar asesoría sobre lo que implica la internacionalización de software y de sitios web. Aparte de la traducción, es posible que haya que definir una estructura adecuada para el sitio web y planificar la expansión del texto en los idiomas de destino. Algunas compañías necesitarán ayuda para gestionar sus proyectos de traducción y localización o para seleccionar las herramientas más adecuadas. Sea cual sea su caso, la experiencia de CPSL le ayudará a obtener los mejores resultados.

Nuestra experiencia en internacionalización es suya

Con más de 50 años en el sector, CPSL ha trabajado en procesos de internacionalización con una amplia variedad de organizaciones, en prácticamente todos los mercados, idiomas, sectores. Los servicios de consultoría de CPSL le ayudarán a encontrar la perspectiva y el método apropiados para gestionar el ciclo de vida completa de contenidos multilingües o para resolver cuestiones concretas que puedan surgir en cada fase.

Le ofrecemos:

  • Consultoría técnica para la creación, estructuración y gestión de contenidos multilingües
  • Asesoramiento sobre la elaboración y optimización de contenidos para una posterior localización
  • Racionalización de los esfuerzos de globalización mediante la mejora de los procesos de creación y gestión del contenido
  • Promoción digital de sus servicios en los mercados objetivo
  • Consultoría sobre gestión terminológica y el uso óptimo de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)

Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Services de traduction
Services de traduction
Transcréation
Transcréation
Post-édition
Post-édition
Localisation de logiciel
Localisation de logiciel
Localisation de sites Internet
Localisation de sites Internet
SEO multilingue
SEO multilingue
Services d’interprétation
Services d’interprétation
Transcription
Transcription
Voix off, doublage et sous-titrage
Voix off, doublage et sous-titrage
Services d’expertise-conseil linguistique
Services d’expertise-conseil linguistique

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close