bonjour!

FAIRE PARTIE DE L’ÉQUIPE DE COLLABORATEURS INDÉPENDANTS DE CPSL – QUESTIONS FRÉQUENTES

Quels sont les tarifs accordés pour la traduction et la révision ?

La traduction est généralement payée au mot source. Le tarif est négociable.

La révision est généralement payée au mot source ou au temps passé.  Nous nous basons sur un taux de révision de 1 500 mots/heure.


Où puis-je trouver le questionnaire pour devenir collaborateur indépendant de CPSL ?

Vous pouvez télécharger le questionnaire dans la rubrique Collaborateurs et partenaires indépendants.


Quel est l’impact sur ma rémunération des remises sur traductions dues à l’emploi des systèmes de mémoire de traduction ?

Nous appliquons le plein tarif pour les contenus nécessitant une traduction intégrale. Des réductions sont appliquées en cas d’utilisation de systèmes de mémoire de traduction, selon le barème de rémunération convenu à l’avance. Les correspondances exactes ou partielles ainsi que les répétitions sont payées à un tarif réduit qui tient compte de la réduction de travail qui en découle.


Est-il nécessaire d’être titulaire d’un diplôme universitaire ou de présenter une lettre de recommandation pour devenir collaborateur indépendant de CPSL ?

Aucun diplôme ni lettre de recommandation n’est obligatoire. Les seules obligations sont celles qui s’appliquent aux collaborateurs indépendants qui veulent collaborer à des projets répondant à des appels d’offres.

Les interprètes doivent fournir des lettres de références ou les coordonnées d’au moins deux clients susceptibles de fournir une recommandation.


Comment puis-je vérifier et valider le montant de mes factures à CPSL ?

CPSL Meeting Point, notre outil de suivi de projet, permet de vérifier et valider le volume de travail effectué pour CPSL, ainsi que le montant à facturer.


Comment me connecter à CPSL Meeting Point?

Cliquez sur le logo Meeting Point dans le menu affiché sur la droite de la page d’accueil du site Internet de CPSL. Vous pouvez également ouvrir l’onglet Technologie et cliquer sur Meeting Point. Vous accédez alors à la page d’ouverture de session de Meeting Point.

Saisissez l’identifiant et le mot de passe indiqué sur le bon de commande (Purchase Order – PO). Si aucun identifiant ou mot de passe n’est inscrit sur votre bon de commande, n’hésitez pas à demander de l’aide à notre service de sous-traitance.


Quand faut-il envoyer les factures à CPSL ?

En général, les factures sont émises une fois par mois, en fin de mois. La facture doit inclure les honoraires correspondant à tous les projets réalisés durant le mois échu. Si vous préférez émettre une facture correspondant à une période de plusieurs mois, vous devez indiquer expressément les mois auxquels elle correspond.


Comment envoyer mes factures à CPSL ?

Veuillez transmettre vos factures par courrier électronique à l’adresse indiquée dans le contrat de collaboration. Les factures doivent être envoyées dans les cinq premiers jours du mois suivant la période de facturation.


Quels sont les moyens de paiement utilisés par CPSL pour honorer les factures ?

Les factures sont réglées par virement bancaire ou PayPal.


Dois-je fournir un certificat de résidence fiscale à CPSL ?

Seuls les collaborateurs indépendants résidant en Espagne doivent fournir un certificat de résidence fiscale. L’Agencia Estatal de Administración Tributaria est seule habilitée à délivrer les certificats de résidence fiscale.

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close