bonjour!

Service de traduction professionnelle adressé au secteur de l’énergie

Maîtriser l’énergie qui fait tourner le monde

Grâce aux lois de la thermodynamique nous savons que rien jamais ne se crée ni ne se perd réellement. De nouvelles sources d’énergie sont découvertes et l’énergie existante est transformée et distribuée. C’est ce principe qui alimente les économies mondiales, les affaires, le transport, la technologie et le confort de la vie quotidienne et au travail.

L’emploi de l’énergie mondiale pose également de plus en plus de problèmes en raison de son impact sur l’environnement. Dans ce domaine, le défi consiste à répondre à la demande en découvrant de nouvelles sources durables et génératrices d’un minimum de déchets et de pollution tout en tenant compte de problèmes majeurs tels que le réchauffement climatique. La poursuite de ces objectifs ambitieux exige des investissements colossaux qui amènent le secteur à rechercher une plus grande coopération et une meilleure consolidation internationales entre le savoir-faire technologique, les infrastructures de production et les modes de distribution.

Œuvrer pour un progrès mondial durable

Les producteurs d’énergie doivent prendre en compte les défis politiques, techniques, économiques et financiers.

Compétitivité par l’innovation : développer de nouvelles technologies qui créent de meilleures options d’approvisionnement, de stockage, de transport et d’économie d’énergie. Cependant, une autre priorité majeure est de répondre aux préoccupations environnementales des consommateurs en investissant dans des technologies de production d’énergies propres, sûres et plus fiables à un prix abordable. Cet objectif est aujourd’hui plus que jamais essentiel, car la défense de l’environnement est un élément capital de l’image d’une entreprise. Cette démarche nécessite un engagement financier important, et des processus efficients de maîtrise des coûts s’imposent à tous les niveaux.

Respect des normes et réglementations professionnelles : ces contraintes sont de plus en plus étendues et complexes. L’objectif est une production et une consommation d’énergie plus propres et plus économiques. Le protocole de Kyoto et le Système Communautaire d’Échange de Quotas d’Émission (SCEQE) visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre, tandis que d’autres directives contrôlent, notamment, l’étiquetage des biens de consommation, les plates-formes transnationales, les initiatives concernant les énergies renouvelables et plus encore…

Tous ces objectifs sont reliés par la nécessité qu’ont les entreprises de rester compétitives sur le marché mondial par la mise en œuvre de processus efficients et innovants. Leur mise en œuvre impose de communiquer à l’échelle mondiale avec le personnel, les consommateurs, les partenaires, les fournisseurs, la communauté scientifique, les chercheurs et les institutions dans un large éventail de cultures. Et cela passe par une gestion rationalisée des contenus multilingues et des processus de traduction.

Franchir les obstacles qui barrent l’accès aux énergies renouvelables : cette démarche mobilise toute une série d’activités pour faire face aux problèmes qu’elle soulève. Citons par exemple la distribution inégale de l’énergie solaire ou éolienne et des bio-carburants. Progresser dans ces circonstances nécessite de mener des recherches internationales, d’établir des relations diplomatiques avec les gouvernements concernés et les institutions locales et de négocier à tous les niveaux. Des investissements lourds sont également nécessaires pour développer les nouvelles technologies nécessaires au règlement des problèmes de stockage et de transport de l’énergie. Ces impératifs concernent également la construction et l’optimisation des performances de nouveaux sites, l’installation de machineries lourdes et la construction des voies d’accès pour le personnel. C’est la raison pour laquelle de nombreuses entreprises choisissent des stratégies clé en main de passation de marchés, avec des coûts inférieurs et des processus de production rationalisés.

L’accélération des cycles d’innovation  est une obligation dans ce secteur caractérisé par ses objectifs d’environnement et d’efficacité énergétique. Pour respecter ses promesses, la profession a besoin de nouvelles technologies et de nouveaux processus qui doivent de plus être brevetés. Le financement de la R&D est toujours compliqué dans une activité nouvelle, malgré l’accroissement du soutien accordé par les gouvernements et la forte demande des consommateurs qui réclament une énergie propre, sûre, fiable et abordable.

Dessiner activement l’avenir du secteur en participant à des initiatives et en respectant le renforcement des réglementations applicables au secteur. Ces programmes comprennent :

  • La plate-forme technologique européenne de l’énergie éolienne
  • La plate-forme technologique européenne des bio-carburants
  • La directive UE sur les énergies renouvelables
  • La Commission fédérale américaine de réglementation de l’énergie (FERC)

Communiquer efficacement avec des collaborateurs internationaux signifie échanger des informations avec des entreprises, des scientifiques, des ingénieurs et d’autres interlocuteurs dans différentes langues. Cette démarche est nécessaire pour le fonctionnement efficace des installations de production implantées à l’étranger. Une traduction rigoureuse des informations et des contenus nécessaires est un élément fondamental des activités internationales des entreprises de production d’énergies renouvelables. Nous pouvons adapter et développer tout contenu dont vous disposez à présent, quelle que soit votre demande : traduction, doublage vidéo, sous-titrage ou interprétation. CPSL propose une solution internationale exhaustive.

CPSL : un partenaire dynamique

Nos 50 ans d’expérience dans le domaine de la traduction nous ont permis d’adapter nos services aux besoins changeants de nos clients internationaux. CPSL est aussi renouvelable que l’énergie que vous créez. Nos prestations sont précises et de très haut niveau.

En savoir plus. L’équipe CPSL est à votre service.

Énergie
Finances et assurances
Juridique et légal
Transport et automobile
Industriel et équipementier
Pharmaceutique
Chimique
Médical et sanitaire
Technologies de l'information, télécommunications
Institutions publiques

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close