bonjour!

Service mondial de traduction adressé au secteur pharmaceutique

L’importance d’être le premier sur le marché

Le temps est un facteur essentiel dans ce domaine. Ce principe s’applique à l’ensemble du long et coûteux processus de développement des médicaments. Il touche toutes les étapes, de la découverte et la recherche à la commercialisation mondiale, en passant par les audits réglementaires. Face à une concurrence sévère et aux menaces constantes des produits génériques, il est important d’être les premiers à occuper les rayons de ventes. Il est également vital de maintenir ouvert le circuit d’approvisionnement de sorte à toujours disposer d’une source de revenu de remplacement. Le renforcement de la réglementation est une barrière qu’il faut franchir sur la voie de la commercialisation. Forte de ces nombreuses années d’expérience dans le domaine, CPSL vous aide à surmonter cet obstacle.

Amélioration du cycle de vie de vos produits

Facteur essentiel pour financer le développement de futurs produits, la création de profit sur le marché mondial nécessite :

  • un investissement permanent dans des produits innovants prêts pour les marchés internationaux. Cet investissement nécessite à son tour de coûteuses recherches cliniques. La qualité et le retour rapide d’information sont vitaux pour répondre aux exigences de présentation de votre documentation dans de nombreuses langues et sous de nombreux formats pour les essais locaux.
  • satisfaire efficacement aux réglementations et normes industrielles de nombreuses régions différentes. L’Agence Européenne des Médicaments (EMA) exige la production de Résumés des Caractéristiques du Produit (RCP), un étiquetage et des notices de produit et autres dans des formats standardisés. Et ces documents doivent être présentés dans les langues de tous les pays membres où les produits sont commercialisés. L’agence fédérale de l’alimentation et des médicaments (FDA) et la Pharmacopée exigent toutes deux une documentation extensive qui démontre la conformité à des normes très strictes. En Asie, la documentation soumise au ministère japonais de la santé, du travail et de la protection sociale (MHLW) et à l’agence japonaise des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux doit être produite dans la langue locale et, éventuellement, également en anglais. Cette obligation est la même en Chine devant l’administration des aliments et des médicaments (CFDA).
  • commercialiser de nouveaux produits sur le marché mondial à partir du lancement, en assurant simultanément la traduction et la localisation des produits et de la documentation (par ex., l’emballage, la notice d’informations à l’usage des patients et le contenu du site Internet).

CPSL est votre partenaire vital pour les traductions pharmaceutiques

Partenaire de traduction expérimenté des sociétés pharmaceutiques, CPSL aide ses clients à utiliser leur temps à bon escient. Particulièrement quand ils sont les propriétaires exclusifs des brevets de nouveaux produits et que le temps est compté.

  • Responsables de plus de 120 grandes entreprises du secteur actuellement, nos équipes internes de chefs de projets expérimentés sont des experts de la gestion de projets pharmaceutiques.
  • Nos collaborateurs triés sur le volet disposent de compétences élevées et d’une expérience éprouvée dans un large éventail de domaines de l’industrie pharmaceutique. Nous intervenons dans les domaines de l’industrie biopharmaceutique, de la pharmacologie et de la pharmacocinétique. Nous sommes également vos partenaires dans le développement de médicaments et dans la biotechnologie.
  • Grâce à une politique de formation permanente et à leur expérience professionnelle dans leurs domaines pharmaceutiques respectifs, nos collaborateurs restent parfaitement informés des dernières tendances et réglementations. Ils sont conscients de l’importance capitale de la documentation multilingue.
  • Nous disposons des compétences nécessaires pour gérer un large éventail de contenus et de documentation. Demandes de brevet, notices d’utilisation, documentation d’essais cliniques, résumés des caractéristiques de produit, formulaires de consentement éclairé, sites Internet d’entreprise et support marketing sont autant d’exemples de nos compétences.

En savoir plus. L’équipe CPSL est à votre service.

Énergie
Finances et assurances
Juridique et légal
Transport et automobile
Industriel et équipementier
Pharmaceutique
Chimique
Médical et sanitaire
Technologies de l'information, télécommunications
Institutions publiques

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close