bonjour!

OUTILS DE GESTION

Lucas

Lucas est le système interne de gestion de projet de CPSL. Il offre un accès centralisé à nos bases de données et nous permet de créer un flux de travail efficace et régulier pour tous vos projets. Il connecte tout ce que nous faisons à CPSL et intègre les différents services de l’entreprise pour nous permettre de coordonner nos services et nos équipes en toute transparence. Il nous aide à maintenir nos mesures draconiennes de qualité en conformité avec les normes ISO et les exigences de traçabilité qui les accompagnent.

Lucas alimente également CPSL Meeting Point, notre outil d’information de projet qui permet de contrôler à tout moment l’état d’avancement de vos projets.

CPSL Tracker : notre outil de gestion de questions facilite votre travail

Les projets complexes nécessitent un système efficace et optimisé de gestion des questions. Pour répondre à ce besoin, chez CPSL, nous avons développé notre propre outil propriétaire conçu pour optimiser l’efficacité de la gestion des nombreuses questions générées par certains projets.

CPSL Tracker est une application Web innovante et conviviale à laquelle vos utilisateurs autorisés ont accès pour saisir et consulter les questions selon leurs besoins. L’application comprend également un système de notification automatique intégralement personnalisable qui affranchit l’utilisateur du fastidieux processus d’envoi de courriers électroniques et de pièces jointes. À ce niveau, l’automatisation est un souffle d’air frais. Elle libère du temps pour vos équipes et permet de communiquer quasiment sans effort.

Avantages de CPSL Tracker :

  • Élimination des fichiers de questions isolés dont le contenu est sans intérêt pour les projets futurs.
  • Notification immédiate des questions et réponses à la demande.
  • Stockage de toutes les informations au même endroit avec l’option de filtrage intelligent des recherches.
  • Réduction du nombre de questions envoyées à votre équipe, grâce à nos coordinateurs qui filtrent et traitent immédiatement chaque problème en mettant à profit l’efficacité du système.
  • Vitesse et fiabilité.

Totalement flexible et personnalisable, CPSL Tracker est adapté à un large éventail de clients et de niveaux de complexité. La gestion de projet et la communication interne en sont grandement facilitées, leur efficacité se renforce et le travail de l’ensemble des membres de votre équipe est beaucoup plus rapide.

Memsource

Memsource est un serveur de traduction dans le cloud entièrement sécurisé. Il offre un environnement de traduction Web complet qui intègre une mémoire de traduction, une fonction de traduction automatique, la gestion de la terminologie et un éditeur de traduction de bureau. Cet outil est particulièrement recommandé pour les scénarios dans lesquels différents traducteurs travaillent en parallèle. Il facilite le partage des mémoires de traduction et des glossaires de projet.

Memsource est compatible avec les formats TMX pour l’échange de mémoires de traduction, ainsi qu’avec d’autres formats de fichier utilisés pour la création de glossaires et la gestion de la terminologie. Tous ces supports sont téléchargés dans le serveur cloud et à la disposition de l’équipe de traducteurs dédiée.

CPSL MyStep

Chaque projet de traduction est unique. Certains nécessitent une gestion plus lourde que d’autres. Au-delà de la traduction du contenu, le projet comprend beaucoup d’autres tâches plus ou moins longues, notamment l’envoi, l’organisation et le traitement de centaines de fichiers chaque jour. Nous savons que ces tâches peuvent peser sur vos propres ressources et alourdir significativement le budget du projet. C’est pourquoi il nous apparaît important de gérer ces tâches pour vous.

C’est avec ce problème en tête que nous avons conçu CPSL MyStep, outil propriétaire d’échange de fichiers et de contrôle de projet. CPSL MyStep automatise la gestion et le partage de volumes élevés de fichiers de traduction. Parce que nous préférons consacrer notre temps au contenu de vos projets plutôt qu’au traitement des fichiers.

Quelques-uns des avantages de CPSL MyStep :

  • Envoi automatique des fichiers de projet les plus récents. MyStep se connecte à votre serveur à intervalles réguliers pour télécharger le contenu le plus récent.
  • Organisation automatique de tous les fichiers de projet dans la structure certifiée ISO de gestion de projets.
  • Envoi automatique des fichiers traduits au client pour validation.

En savoir plus. L’équipe CPSL est à votre service.

Outils de gestion
Outils de gestion
Outils de traduction
Outils de traduction
Outils d'édition (PAO)
Outils d'édition (PAO)
Outils de localisation
Outils de localisation
Outils de contrôle de la qualité
Outils de contrôle de la qualité

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close