bonjour!

Faire appel à nos services professionnels de localisation de sites Internet

LOCALISATION DE SITES INTERNET

CPSL a conscience du fait que votre site Internet ou votre application joue un rôle vital dans votre stratégie mondiale. Pour les nouveaux visiteurs, votre site est un outil puissant de présentation de votre société et des produits qu’elle propose. Pour faire de ce potentiel une source de profit, il ne suffit pas simplement de traduire du texte, il faut également adapter les produits et toutes les informations les concernant en fonction de la clientèle ciblée.

Avec CPSL en tant que partenaire de localisation, il est plus facile et plus simple que jamais de bâtir un site Internet facile à utiliser et visuellement attractif. Et cela nécessite d’offrir une expérience utilisateur enrichissante et culturellement attractive au public cible.

Profitez de notre expérience

Les secteurs professionnels spécialisés ont besoin d’une approche tout aussi spécifique. Et ce constat est également valable pour les sites Internet. Nous disposons du savoir-faire permettant de satisfaire chacun de vos besoins. Ce savoir-faire s’appuie sur une immense expérience de la gestion des projets Web internationaux dans la quasi-totalité des langues qui peuvent vous venir à l’esprit.

En associant une technologie sophistiquée à une expertise linguistique hors normes, nous fournissons :

  • Un service professionnel et souple qui facilite la gestion de chaque aspect de la localisation d’un site Internet.
  • Des conseils pour éviter les « pièges culturels » et trouver immédiatement la réponse appropriée.
  • Un éventail de flux de travail adaptés à vos besoins, y compris l’intégration de différents systèmes de gestion du contenu (CMS) pour rationaliser les processus de localisation.
  • Intégration des systèmes de mémoires de traduction pour harmoniser les traductions existantes à partir des précédentes versions, une économie de temps et d’argent.
  • Test linguistique et fonctionnel (contrôle des liens internes au sein des pages Internet et garantie de l’intégrité des fichiers, par exemple). Nous vérifions également que la mise en page est identique à celle de la source.

Notre approche orientée technologie fait un usage professionnel des outils de localisation les plus récents pour localiser efficacement vos pages Web.

Nous nous adaptons à vos besoins

Nos services de localisation de sites Internet sont conçus pour s’adapter à vos exigences. Nous agissons en fonction de vos commentaires et comme un prolongement de votre propre équipe, en communiquant avec vous aux moments et de la manière qui correspondent aux besoins de votre équipe. Vous choisissez votre degré d’implication et la manière : réunions préparatoires, rapports et contribution à la création de glossaires et de guides de style ne sont que quelques exemples de ce que notre package peut offrir. Nous pouvons gérer la totalité du projet pour vous ou réaliser simplement les tâches que vous demandez. La décision vous appartient intégralement.

En savoir plus. L’équipe CPSL est à votre service.

Services de traduction
Services de traduction
Transcréation
Transcréation
Post-édition
Post-édition
Localisation de logiciel
Localisation de logiciel
Localisation de sites Internet
Localisation de sites Internet
SEO multilingue
SEO multilingue
Services d’interprétation
Services d’interprétation
Transcription
Transcription
Voix off, doublage et sous-titrage
Voix off, doublage et sous-titrage
Services d’expertise-conseil linguistique
Services d’expertise-conseil linguistique

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close