bonjour!

SERVICES D’EXPERTISE-CONSEIL LINGUISTIQUE

SERVICES D’EXPERTISE-CONSEIL LINGUISTIQUE

La complexité des obstacles à surmonter est souvent déroutante pour les entreprises abordant les marchés internationaux et plus spécialement quand vient le moment de l’internationalisation de leurs produits et services. Dès que vous vous lancez dans ce domaine, vous réalisez rapidement que la traduction de la documentation, des logiciels, de l’aide, des sites Internet et autres contenus n’est qu’un aspect du problème. D’autres étapes importantes restent à franchir avant même d’entreprendre la traduction, particulièrement quand il s’agit d’aborder les aspects culturels et techniques d’un projet.

Pour certaines entreprises, c’est l’occasion de créer leur première documentation technique ou de restructurer la documentation existante. D’autres peuvent avoir besoin de conseils quant aux aspects de l’internationalisation de leur logiciel et de leur site Internet. Parallèlement à la traduction, cette action peut comprendre le choix de la structure appropriée du site Internet et la planification de l’extension du texte dans les langues localisées. Certaines entreprises peuvent être plus avancées sur ce sujet et avoir besoin de conseils pour la gestion de leurs projets de traduction et de localisation ou de sélection des outils les plus adaptés. Quel que soit le niveau auquel vous êtes arrivé, l’expérience de CPSL vous aide à obtenir les meilleurs résultats possibles.

Expertise d’internationalisation au bout des doigts.

Plus de 50 années d’expérience professionnelle signifie que CPSL a suivi avec un grand nombre d’institutions le processus d’internationalisation sur chaque marché, dans chaque langue et dans chaque secteur. Les prestations de conseil de CPSL vous aident à choisir la meilleure approche pour gérer le cycle de vie complet d’un contenu multilingue ou pour les problèmes qui peuvent survenir à chaque phase.

Nous fournissons :

  • le conseil technique pour la création, la structuration et la gestion des contenus multilingues ;
  • des pistes pour la préparation et l’optimisation de vos contenus en vue de leur localisation ultérieure ;
  • la rationalisation de vos efforts d’internationalisation en optimisant les processus que vous utilisez pour créer et gérer les contenus ;
  • le marketing numérique de vos services sur les marchés cibles ;
  • des conseils de gestion de la terminologie et de perfectionnement de l’utilisation des outils d’aide à la traduction (TAO).

En savoir plus. L’équipe CPSL est à votre service.

Services de traduction
Services de traduction
Transcréation
Transcréation
Post-édition
Post-édition
Localisation de logiciel
Localisation de logiciel
Localisation de sites Internet
Localisation de sites Internet
SEO multilingue
SEO multilingue
Services d’interprétation
Services d’interprétation
Transcription
Transcription
Voix off, doublage et sous-titrage
Voix off, doublage et sous-titrage
Services d’expertise-conseil linguistique
Services d’expertise-conseil linguistique

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close