bonjour!

TRADUCCIÓN

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Una solución integral para todas sus necesidades multilingües

CPSL es una prestigiosa compañía de talla mundial que ofrece la gama más completa de servicios lingüísticos. Con el bagaje que nos confieren más de 50 años de experiencia en este ámbito, trabajamos en múltiples sectores y localizamos su contenido en las lenguas que necesite. Ya sean guías técnicas, información de producto, manuales de usuario, material de marketing, páginas web o cualquier otro producto. Con nuestro equipo de expertos, le ayudamos en todo el proceso de localización para ofrecerle un servicio excelente, riguroso y puntual.

Su equipo de CPSL: gestión lingüística experta

Sus traducciones son realizadas por miembros del equipo de CPSL, todos ellos profesionales cualificados y siempre hablantes nativos de la lengua de destino. Si es posible, siempre utilizamos los mismos traductores para todos sus proyectos; de este modo, con el tiempo, desarrollan un profundo conocimiento de sus productos, servicios y preferencias. En consecuencia, podemos garantizarle siempre una gran calidad y una mejora continua de los plazos de entrega.

Nuestros lingüistas expertos son el motor de su traducción. Se ocupan de gestionar las consultas lingüísticas y de llevar a cabo el control de calidad. Revisan el trabajo producido por los traductores, fijan criterios estilísticos y gestionan la terminología del cliente. Además, basándose en su gran experiencia en este ámbito, seleccionan al equipo lingüístico más adecuado para los requisitos de cada cliente.

También le asignamos un gestor de proyectos y un gestor de cuentas: dos puntos de contacto que conocen sus necesidades y que son su voz dentro de CPSL.

Expertos en coordinación lingüística

En CPSL hay coordinadores lingüísticos que se ocupan de todas las tareas lingüísticas relacionadas con los proyectos de nuestros clientes; el coordinador se asigna según la experiencia específica que tenga en el sector. Sus principales funciones consisten en gestionar las consultas lingüísticas y controlar la calidad, además de revisar el trabajo de los traductores, fijar criterios estilísticos y gestionar la terminología del cliente. Por otra parte, se asegura de que el equipo lingüístico seleccionado para el cliente cuente con el nivel y experiencia adecuados.

Más allá de las palabras

No solo traducimos palabras. Nuestro equipo de DTP (edición gráfica), altamente cualificado, domina las principales herramientas y programas de edición, incluyendo herramientas de procesamiento de textos y de imágenes gráficas. Recrearemos de forma profesional el diseño original de todos sus documentos e integraremos en él su nuevo contenido traducido, donde y como corresponda. CPSL le ofrece una solución completa para sus necesidades de documentación multilingüe.

Varios formatos a partir de una fuente única

Al recrear en formato electrónico el contenido y el diseño de la maquetación, captamos el ADN de la documentación multilingüe que creamos para nuestros clientes. Gracias a ello, podemos utilizar herramientas de una fuente única para producir contenidos localizados en la variedad de formatos que desee, incluido el formato PDF listo para la impresión, de ayuda en línea y otros muchos, a partir de una única traducción. Porque nos gusta facilitarle las cosas.

Para más información, póngase en contacto con el equipo de CPSL.

Services de traduction
Services de traduction
Transcréation
Transcréation
Post-édition
Post-édition
Localisation de logiciel
Localisation de logiciel
Localisation de sites Internet
Localisation de sites Internet
SEO multilingue
SEO multilingue
Services d’interprétation
Services d’interprétation
Transcription
Transcription
Voix off, doublage et sous-titrage
Voix off, doublage et sous-titrage
Services d’expertise-conseil linguistique
Services d’expertise-conseil linguistique

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible.
If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this. más información

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close