• Services
• Language Solutions
  • Translation Services
  • Localization of Software and Help
  • Localization of Websites
  • Interpreting Services
  • Transcriptions and Voice-Overs
  • Terminology Management
  • Project Management
  • Vendor Management
• Consultancy

Services >  Language Solutions > Localization of Software and Help Files

The CPSL team of qualified and experienced engineers and software testers offers a full range of professional localization services:

• Localization of software, help files and multimedia

• Consultation on software internationalization

• File conversion and text extraction for optimized localization

• Localization testing of the User Interface (UI), in cosmetic terms (resizing, correct layout) as well as linguistic and functional

• Help file compilation, testing (functional and linguistic) and error fixing

• Software engineering: multilingual software testing, help file compilation and bug reporting

Ready for anything

CPSL’s technical staff and localization experts are ready to handle all types of software, help files and multimedia translations, from a wide variety of industries and thematic fields.

Our global network of linguistic resources also allows us to offer a huge range of language combinations. Read more about the languages CPSL offers.

Utilizing the latest technologies

Our localization experts are trained in the latest and most sophisticated localization tools. This allows us to efficiently extract material for translation from software and help files of all types and formats, while maintaining the integrity of your files. Our tools also incorporate translation memory systems, which reduce costs and increase quality by making use of existing, client-approved translations.

Keeping you involved

The localization workflow CPSL has developed is designed to respond flexibly to your requirements and feedback.

We offer consultation on software globalization, supporting you to streamline the localization process and save time and money by internationalizing your software.

And throughout the localization process, we keep you as involved as you wish to be via briefings, training and the creation of glossaries and style guides. We can manage the entire project from localization to testing, or just perform the tasks that you require. It’s up to you.

To receive customized information on how CPSL can help you to effectively manage the localization of your software, help systems and multimedia content, contact your CPSL account manager.

Not a CPSL client yet? Please tell us your specific requirements or contact our directly.