• Servicios
• Language Solutions
• Consultancy
  • Servicios de consultoría
  • Redacción técnica
  • Formación en herramientas TAO
  • Desarrollo de herramientas personalizadas

Servicios > Consultancy > Servicios de consultoría

A muchas empresas les sorprende las dificultades con que se encuentran cuando intentan entrar en el mercado mundial y, sobre todo, cuando intentan internacionalizar sus productos o servicios.

No se trata solamente de traducir documentación, software, textos de ayuda, páginas web y otros contenidos. Existen muchas otras tareas importantes que hay que tener en cuenta incluso antes de comenzar con la traducción, sobre todo cuando se trata de los aspectos técnicos y culturales de un proyecto.

En algunas empresas puede ser necesaria la creación de documentación técnica o la reestructuración de contenidos existentes. Otras empresas pueden necesitar consejo sobre lo que implica la internacionalización de su software y de sus páginas web. Aparte de la traducción, es posible que haya que ocuparse de escoger una estructura adecuada para la web, así como de planificar la expansión del texto en los idiomas a los que se localice. Puede haber empresas que necesiten ayuda para gestionar sus proyectos de traducción y localización o para seleccionar las herramientas más adecuadas para ello.

Aproveche la experiencia que tenemos en internacionalización

Es una buena idea consultar con un experto. CPSL, con casi 50 años de experiencia en el sector, ha guiado a muchas empresas en el proceso de internacionalización.

Los servicios de consultoría de CPSL pueden serle de gran ayuda para encontrar la perspectiva adecuada tanto para gestionar el ciclo de vida de sus contenidos multilingües, como para los problemas concretos que puedan producirse en cada fase:

• Consultoría técnica para la creación, estructuración y gestión de contenidos multilingües.
• Asesoramiento para elaborar y optimizar los contenidos de cara a su posterior localización.
• Racionalización de los esfuerzos de globalización mejorando los procesos que se utilizan para crear y gestionar la documentación.
• Consultoría sobre gestión terminológica y el uso óptimo de las herramientas TAO.



Si desea más información sobre el modo en que puede ayudarle CPSL a encontrar la solución más eficaz para la internacionalización de sus productos, póngase en contacto con su gestor de cuentas de CPSL.

¿Aún no es cliente de CPSL? Díganos cuáles son sus necesidades concretas o póngase directamente en contacto con nuestro .