• Servicios
• Language Solutions
  • Servicios de traducción
  • Localización de software y archivos de ayuda
  • Localización de páginas web
  • Servicios de interpretación
  • Servicios de transcripción y locución
  • Postedición
  • Gestión terminológica
  • Gestión de proyectos
  • Gestión de proveedores
• Consultancy

Servicios > Language Solutions > Gestión de proyectos

En CPSL creemos que un aspecto clave del éxito de un proyecto es encomendarlo a un gestor de proyectos experimentado que tenga a su disposición las herramientas más avanzadas del mercado.

Los gestores de proyectos multilingües de CPSL son una de nuestras mejores bazas. Todos ellos son licenciados en traducción o en filología, llevan varios años en la empresa y tienen un mínimo de cinco años de experiencia en el sector. Si decide usted trabajar con nosotros, le asignaremos su propio gestor de proyectos, quien se convertirá en su principal punto de contacto, accesible para cualquier persona que trabaje en el proyecto.

Su gestor de proyectos de CPSL es el responsable de coordinar sus proyectos en las distintas fases de nuestro proceso de traducción. Es responsable de las tareas siguientes:

• Selección y gestión del equipo del proyecto formado por traductores, revisores, técnicos, lingüistas y especialistas en maquetación, entre otros.
• Organización del flujo de trabajo más adecuado y eficaz para el proyecto.
• Supervisión del calendario del proyecto, presupuesto y control de calidad.
• Garantía de que el proyecto se beneficie plenamente de la gestión terminológica.
• Recepción y distribución de toda la información del proyecto a los distintos participantes en el mismo.




CPSL pone a su disposición un equipo profesional y experimentado

Los gestores de proyectos no están solos. Forman parte de un equipo especializado en gestión de proyectos, coordinado de forma que se garantice el respaldo necesario en todo momento.

Como toda la información del proyecto se registra en Lucas, nuestro sistema de flujos de trabajo automatizado, todo el equipo del proyecto puede acceder fácilmente a la información sobre sus proyectos. Gracias a ello podemos proporcionarle en todo momento el mismo nivel de servicio personalizado, incluso cuando su gestor de proyectos de CPSL no está disponible.

Lucas: una sólida plataforma para una gestión de proyectos inmejorable

¿Cómo hacen nuestros gestores de proyectos para gestionar de forma eficiente los datos, el equipo y todas las tareas necesarias en los proyectos multilingües de nuestros clientes de todo el mundo? Sin la herramienta adecuada, simplemente no podrían.

Para CPSL, esa herramienta es Lucas, nuestro programa de gestión del flujo de trabajo. Lucas estructura los proyectos de forma automática, de acuerdo con nuestros procesos certificados por la norma ISO. Reúne toda la información sobre sus proyectos en un solo lugar: desde las fechas de entrega acordadas hasta los datos del equipo que está trabajando en su proyecto. El módulo de proyectos de Lucas registra automáticamente todas las acciones que se llevan a cabo, lo que permite que el gestor de proyectos de CPSL coordine eficazmente el equipo que participa en su proyecto. Además, Lucas sirve de punto de conexión para nuestros departamentos y oficinas de todo el mundo, facilitando el trabajo de los equipos internacionales como si estuvieran en el mismo edificio.

Para conocer más de cerca cómo puede ayudarle CPSL en la gestión eficaz de sus proyectos de traducción, póngase en contacto con su gestor de cuentas de CPSL.

¿Aún no es cliente de CPSL? Cuéntenos cuáles son sus necesidades concretas o póngase directamente en contacto con nuestro .