Tecnología > MyStep - Herramienta de intercambio de archivos y control de proyectos

Algunos proyectos de traducción requieren más tareas de gestión que otros. Además de la traducción del contenido, hay que tener en cuenta otras tareas que llevan su tiempo, como el envío, organización y proceso de cientos de archivos cada día. Si no se administran bien, estas tareas pueden ocupar todo el tiempo de su personal interno y añadir costes al presupuesto del proyecto.

CPSL creó MyStep teniendo en cuenta todo esto y ha conseguido una herramienta de intercambio de archivos y control de proyectos que automatiza la gestión y el intercambio de volúmenes grandes de archivos de traducción.

Dedique tiempo a los proyectos, no al intercambio de archivos

MyStep realiza automáticamente tareas de gestión de proyectos de manera que tanto sus equipos como los nuestros puedan trabajar con la máxima eficiencia.

Entre otras ventajas de MyStep de CPSL se incluyen:

• El envío automático de los archivos más recientes del proyecto. MyStep se conecta cada cierto tiempo al servidor del cliente para descargar los archivos más recientes.

• La organización automática de todos los archivos del proyecto dentro de la estructura de gestión de proyectos de CPSL, certificada según la norma ISO.

• El envío automático de archivos traducidos para su aprobación final por el cliente.



¿Se puede utilizar MyStep en mi proyecto de traducción?

MyStep se creó para un proyecto concreto en el que había que gestionar de forma diaria un gran número de archivos. Si tiene usted entre manos un proyecto parecido, MyStep puede ayudarle a gestionarlo de manera más eficiente.

Lo primero que haremos será evaluar la situación y sus necesidades concretas. Si MyStep fuera adecuado para su proyecto, crearemos una versión personalizada, adaptada específicamente a sus necesidades.

Si desea más información sobre MyStep y sobre el modo en que las soluciones lingüísticas de CPSL pueden ayudarle a gestionar sus proyectos de traducción de manera más eficiente, póngase en contacto con su gestor de cuentas de CPSL.

¿Aún no es cliente de CPSL? Díganos cuáles son sus necesidades concretas o póngase directamente en contacto con nuestro .