Team

Wir bei CPSL sind eine große Familie, die jedes Projekt mit Liebe zum Detail bearbeitet. Unser internes Team und unsere externen Mitarbeiter arbeiten Hand in Hand, um Ihnen die Begeisterung für gute Arbeit in allem, was wir tun, zu vermitteln.

Barcelona Tenesoya Pawlowsky CEO Tenesoya hat einen Abschluss in Veterinärmedizin und 15 Jahre Erfahrung in der Branche. Sie ist aktiv und unternehmungslustig und mag keine Routine, sondern ist immer bestrebt, die Dinge zum Bessern zu verändern. Sie setzt sich überzeugt für eine gute Ausbildung ein und hat viel Sinn für Humor. Zudem liebt sie Tiere und die Natur. Sie liest gerne und mag Spaziergänge in der Natur und am Strand. Außerdem organisiert sie gerne Essen mit Freunden. Tenesoya ist eine wichtige Verbündete und stets bereit zu neuen Abenteuern, egal ob privater oder beruflicher Natur.

Für uns ist eine ausgezeichnete Kundenerfahrung grundlegend, daher setzen wir auf eine fließende, proaktive, ehrliche und transparente Zusammenarbeit.

Die Gründungsidee von CPSL war es, dabei zu helfen, Botschaften internationale Durchschlagskraft zu verleihen und dieser Bestimmung folgen wir noch heute, immer mit der Unterstützung der neuesten Technologie und ohne dabei den wesentlichen menschlichen Beitrag zu vergessen.

Jedes Wort hat etliche Auslegungsmöglichkeiten und diese Nuancen machen auch den Unterschied in jedem Projekt aus...

Barcelona Muntsa Cuchí Global Sales Director Als Absolventin des Studiengangs Übersetzen und Dolmetschen, mit einem Master in Marketing und Vertrieb sowie einem MBA verfügt Muntsa über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Branche. Ihre berufliche Laufbahn begann sie als Übersetzerin und Dolmetscherin im Vereinigten Königreich. Bei den Olympischen Spielen 1992 arbeitete sie als offizielle Übersetzerin für Prinzessin Anne. Als Vertriebsleiterin bei CPSL besteht ihre tägliche Aufgabe darin, ihr Team zu motivieren, Kommunikationskanäle zu verbessern und Kunden Spitzenleistungen zu bieten. Die leidenschaftliche Reiterin findet ihr Glück bei Pferden, Musik - und natürlich bei zufriedenen Kunden!

Wir möchten Sie gern begleiten, Ihnen zuhören und Ihnen den bestmöglichen Service anbieten. Ein flexibler und exakter Service, der die neuesten Technologien nutzt und all Ihre Bedürfnisse berücksichtigt. Dabei betrachten wir jedes Projekt individuell, denn jeder Kunde und jede Branche hat ihre Besonderheiten und wir möchten gern maßgeschneiderte Lösungen anbieten.

Málaga Benito Señorís CISO (Chief Information Security Officer) & IT Director Benito, unser leitender Techniker im Bereich Verwaltungsinformatik, begann 1996 als Lokalisierungstechniker, noch bevor das Internet in unser Leben Einzug hielt. Er findet es gut, wie rasch sich der technologische Wandel vollzieht, und sorgt dafür, stets up to date zu sein. Er lernt gerne Neues dazu und gibt die Richtung vor, damit seine Abteilung, aber auch das ganze Unternehmen bei der Entwicklung neuer Technologien ganz vorne mit dabei sind. Er engagiert sich sehr für den Schutz heimatloser Tiere und lebt inmitten seiner großen Familie aus vier Hunden, drei Katzen und zwei Wellensittichen.

Wenn Sie eine kreative Herangehensweise suchen, bieten wir Ihnen bei CPSL immer vielfältige Ideen und optimale Lösungen, um Ihr Projekt wahr werden zu lassen.

Madrid Belén García-Ochoa Technical Department Director Belén García-Ochoa hat Anglistik an der Universidad Autónoma in Madrid studiert und einen Masterabschluss in Rechts- und Literaturübersetzung an der UNED gemacht. Sie begann 1996 im Bereich der Lokalisierung und hat seitdem in verschiedenen Positionen gearbeitet, wobei sich am Ende ihre Technikaffinität durchgesetzt hat. Ihre Freizeit verbringt sie mit ihren beiden Hunden, sieben Hühnern und ihrer Familie und ist zudem eine begnadete Köchin.

Wir möchten, dass unser Einfallsreichtum und mehr als 50 Jahre Erfahrung Ihnen dabei helfen können, Ihr mehrsprachiges Publikum immer zielsicher zu erreichen.

Barcelona Roberto Ramos Administrative Department Director Als diplomierter Betriebswirt ist Roberto seit 25 Jahren in leitenden Positionen im administrativen, buchhalterischen und finanziellen Bereich tätig. Obwohl bei CPSL Wörter an erster Stelle stehen, kümmert er sich um unsere Zahlen, damit alle Rechnungen aufgehen. Hinter diesem analytischen und strukturierten Geist verbirgt sich ein Mensch, der gern tanzt und leckeres Essen sowie guten Wein zu schätzen weiß. Roberto ist authentisch und diskret und hat stets ein Lächeln auf den Lippen.

Madrid Pilar Jiménez Human Resources & Quality Director Pilar hat einen Abschluss in Arbeitswissenschaften und ist Coach für Top-Management- und High-Performance-Teams. Sie hat mehr als fünfzehn Jahre Erfahrung im Personalwesen und sieben Jahre im Qualitätsmanagement gesammelt. Sie ist einfühlsam, motivierend und immer bereit, zuzuhören und von anderen zu lernen. Sie lässt sich gern von Herausforderungen inspirieren, um einen anderen Blick auf die Dinge zu bekommen. Sie ist sich sicher, dass dies die Entfaltung von Talenten fördert, um diese in den Dienst nützlicher und sinnvoller Jobs zu stellen, in denen man etwas beiträgt und lernt - sind Sie dabei?

Ludwigsburg Helene Wirkus Country Manager & Business Development Manager Helene hat ihren Abschluss in Übersetzen an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken erworben. Das Erlernen verschiedener Sprachen war schon immer ihre große Leidenschaft. So spricht Helene außer Deutsch fließend Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch. Sie kam 2008 zu CPSL und ist derzeit die treibende Kraft bei der Entwicklung der Fachabteilung Deutsch. Mit ihrer sozialen Kompetenz und ihrer positiven Ausstrahlung wird sie der Verantwortung für alle CPSL-Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz sehr wohl gerecht.

Unser talentiertes Team steht Ihnen zur Verfügung, um zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu arbeiten und aus jeder Herausforderung die bestmögliche Chance zu machen.

Angebot anfordern

Was können wir für Sie tun?

Unverbindliches Angebot jetzt anfordern