{"id":13170,"date":"2019-08-06T10:52:42","date_gmt":"2019-08-06T10:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cpsl.com\/datenschutzrichtlinie\/"},"modified":"2026-06-16T10:45:31","modified_gmt":"2026-06-16T10:45:31","slug":"datenschutzrichtlinie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/datenschutzrichtlinie\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<p>Vertraulichkeit und Sicherheit sind fundamentale Werte von CELER PAWLOWSKY, S.L. (CPSL), und darum verpflichten wir uns, den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Kunden jederzeit zu gew\u00e4hrleisten und keine unn\u00f6tigen Daten zu sammeln.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Im Folgenden stellen wir Ihnen alle notwendigen Informationen \u00fcber unsere Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die von uns erfassten personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung und erl\u00e4utern Ihnen diese:<\/p>\n<ul>\n<li>Wer ist f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?<\/li>\n<li>Zu welchen Zwecken erheben wir die betreffenden Daten?<\/li>\n<li>Was legitimiert die Verarbeitung dieser Daten?<\/li>\n<li>Wie lange werden die Daten von uns gespeichert?<\/li>\n<li>An welche Adressaten werden Ihre Daten \u00fcbermittelt?<\/li>\n<li>Welche Rechte haben Sie?<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wer ist f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich?<\/h3>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Firmenname:<\/strong> CELER PAWLOWSKY, S.L. (CPSL)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Steuernummer (NIF):<\/strong> ESB60266798<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>ANSCHRIFT:<\/strong> Ronda Sant Pere 52, Planta 5, P014 08010, Barcelona (Spanien)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Kontakt:<\/strong> <a href=\"mailto:rgpd@cpsl.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rgpd@cpsl.com<\/a><\/p>\n<p>Wir weisen Sie auch darauf hin, dass Daten an andere Unternehmen der CPSL-Gruppe, jeweils in ihrem Zust\u00e4ndigkeitsbereich, \u00fcbermittelt werden k\u00f6nnen, um Ihnen einen besseren Service zu bieten und die normale Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit unserer Unternehmen zu erm\u00f6glichen.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Folgende Unternehmen geh\u00f6ren ebenfalls zur CPSL-Gruppe:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>CPSL Documentation &amp; Tools GmbH<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">B\u00fclowBogen Business Center. Heilbronner Strasse 150,\u00a0 Office #60. 70191 Stuttgart, Deutschland<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">Steuernummer (NIF): DE224408620<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>CPSL USA Corporation<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">One Beacon St, 15th floor, Suite #15B135, Boston, MA 02108, USA<\/p>\n<h3>Wer sind die Interessengruppen?<\/h3>\n<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten der folgenden Interessengruppen:<\/p>\n<ul>\n<li>Personen, die uns ihre Daten \u00fcber die Formulare auf der Website \u00fcbermittelt haben, um Anfragen zu stellen oder Informationen \u00fcber unsere Dienstleistungen und Aktivit\u00e4ten anzufordern.<\/li>\n<li>Abonnenten unseres Blogs.<\/li>\n<li>Personen, die mit uns zusammenarbeiten m\u00f6chten.<\/li>\n<li>Studenten, die sich f\u00fcr ein Praktikum bei CPSL bewerben.<\/li>\n<li>Personen, die an einer Zusammenarbeit mit CPSL als externer Mitarbeiter interessiert sind.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Zu welchen Zwecken und auf welcher rechtlichen Grundlage verwenden wir die personenbezogenen Daten?<\/h3>\n<p>Bei CPSL verarbeiten wir personenbezogene Daten, um auf Informationsanfragen zu reagieren oder Ihre Fragen zu beantworten.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Diese personenbezogenen Daten werden zu den im Folgenden aufgef\u00fchrten rechtm\u00e4\u00dfigen Zwecken verarbeitet.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Beantwortung von Informations- oder Kontaktanfragen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Bei CPSL verwenden wir die bereitgestellten Kontaktdaten, um Ihre Anfragen sowie Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen zu beantworten, und zwar unabh\u00e4ngig davon, ob diese \u00fcber das Formular auf der Website oder per E-Mail an die angegebenen Kontakt-E-Mail-Adressen \u00fcbermittelt wurden.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Rechtliche Grundlagen:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Das berechtigte Interesse von CPSL an dieser Datenverarbeitung unter Ber\u00fccksichtigung der vertretbaren Erwartungen derjenigen, die eine Antwort auf ihre Anfragen erhalten m\u00f6chten.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die ausdr\u00fcckliche Einwilligung, die durch die \u00dcbermittlung der Daten \u00fcber das hierf\u00fcr vorgesehene Formular erfolgt.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Verwaltung Ihres Abonnements des CPSL-Blogs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">CPSL verarbeitet die Kontaktdaten, die zur Verwaltung des Abonnements des Blogs \u00fcbermittelt werden, und versendet Nachrichten \u00fcber neue Inhalte im Blog.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Rechtliche Grundlagen:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die ausdr\u00fcckliche Einwilligung, die durch die \u00dcbermittlung der Daten \u00fcber das hierf\u00fcr vorgesehene Formular erfolgt.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Auswahl der Bewerber f\u00fcr eine T\u00e4tigkeit bei CPSL<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten von Personen, die an einer Anstellung bei CPSL interessiert sind, um das Auswahlverfahren durchzuf\u00fchren und Bewerbungen auf offene Stellen zu bewerten.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Rechtliche Grundlagen:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Das berechtigte Interesse von CPSL an der Verwaltung von Bewerbungen zur Durchf\u00fchrung von Auswahlverfahren unter Ber\u00fccksichtigung der vertretbaren Erwartungen der betreffenden Bewerber.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die zur Erf\u00fcllung eines Vertrags, an dem die betroffene Partei beteiligt ist, oder zur Anwendung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Antrag der betroffenen Partei erforderliche Verarbeitung.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die ausdr\u00fcckliche Einwilligung, die durch die \u00dcbermittlung der Daten \u00fcber das hierf\u00fcr vorgesehene Formular erfolgt.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Auswahl der geeigneten Bewerber f\u00fcr Praktika bei CPSL<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die personenbezogenen Daten der Personen, die ein Praktikum bei CPSL machen m\u00f6chten, werden verarbeitet, um ihre Bewerbung zu pr\u00fcfen.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Rechtliche Grundlagen:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Das berechtigte Interesse von CPSL an der Verwaltung von Bewerbungen zur Durchf\u00fchrung von Praktika bei CPSL unter Ber\u00fccksichtigung der vertretbaren Erwartungen der betreffenden Bewerber.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die zur Erf\u00fcllung eines Vertrags, an dem die betroffene Partei beteiligt ist, oder zur Anwendung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Antrag der betroffenen Partei erforderliche Verarbeitung.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die ausdr\u00fcckliche Einwilligung, die durch die \u00dcbermittlung der Daten \u00fcber das hierf\u00fcr vorgesehene Formular erfolgt.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bewerbung auf eine Zusammenarbeit mit CPSL als externer Mitarbeiter<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Wir verarbeiten die Daten von Personen, die an einer Zusammenarbeit mit CPSL als externer Mitarbeiter interessiert sind, um ihre Qualifikationen und Kompetenzen zu pr\u00fcfen, die zur Erbringung der erforderlichen Dienstleistungen erforderlich sind.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Rechtliche Grundlagen:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Das berechtigte Interesse von CPSL an der Bewertung von Personen, die an einer Zusammenarbeit mit CPSL als externer Mitarbeiter interessiert sind, unter Ber\u00fccksichtigung der vertretbaren Erwartungen der betreffenden Bewerber.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die zur Erf\u00fcllung eines Vertrags, an dem die betroffene Partei beteiligt ist, oder zur Anwendung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Antrag der betroffenen Partei erforderliche Verarbeitung.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Die ausdr\u00fcckliche Einwilligung, die durch die \u00dcbermittlung der Daten \u00fcber das hierf\u00fcr vorgesehene Formular erfolgt.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus kann CPSL weitere personenbezogene Daten verarbeiten. In diesem Fall wird die betroffene Person \u00fcber diese Verarbeitungen informiert und CPSL holt gegebenenfalls ihre Einwilligung ein.<\/p>\n<h3>Wie lange speichert CPSL die Daten?<\/h3>\n<p>Im Allgemeinen werden die Daten so lange gespeichert, wie es zur Erf\u00fcllung des betreffenden Zwecks und zur Bestimmung der Haftung, die sich m\u00f6glicherweise aus diesem Zweck und aus der Verarbeitung der Daten ergibt, erforderlich ist.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Dies bedeutet unter anderem, dass CPSL die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen f\u00fcr die Dauer der Zusammenarbeit mit uns und gegebenenfalls f\u00fcr den Zeitraum aufbewahrt, der f\u00fcr die Begr\u00fcndung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung etwaiger Anspr\u00fcche oder zur Erf\u00fcllung der nach geltendem Recht obliegenden gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Die Daten von Personen, die uns ihre Bewerbungen f\u00fcr eine Zusammenarbeit mit CPSL \u00fcbermitteln, sei es zur Teilnahme an Auswahlverfahren, Praktika oder der Erbringung von Dienstleistungen als Mitarbeiter, werden maximal ein Jahr lang gespeichert, wenn ihre Bewerbung in diesem Zeitraum nicht erfolgreich war oder wenn die betroffene Person ihre Zustimmung zu ihrer Aufbewahrung f\u00fcr einen l\u00e4ngeren Zeitraum nicht gegeben hat.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Nach Ablauf dieser Frist verpflichtet sich CPSL, die Verarbeitung aller personenbezogenen Daten einzustellen und diese zu vernichten, zu sperren oder nach M\u00f6glichkeit f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie gespeichert wurden, zu anonymisieren.<\/p>\n<h3>An wen werden die Daten \u00fcbermittelt?<\/h3>\n<p>Die personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte \u00fcbermittelt, es sei denn, um eine Anfrage zu beantworten, aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder wenn die betroffene Person uns hierzu ihre Zustimmung erteilt hat.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Die Daten k\u00f6nnen jedoch an die verschiedenen Unternehmen der CPSL-Gruppe weitergegeben werden. Diese Daten\u00fcbermittlung zwischen den Konzerngesellschaften basiert auf einem berechtigten Interesse an der \u00dcbermittlung personenbezogener Daten innerhalb der Gruppe f\u00fcr interne Verwaltungszwecke. Unter keinen Umst\u00e4nden werden jedoch Daten \u00fcber EU-B\u00fcrger an Unternehmen au\u00dferhalb der EU \u00fcbermittelt.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Wir k\u00f6nnen auch Daten an Unternehmen weitergeben, die f\u00fcr uns Dienstleistungen im Zusammenhang mit der normalen und administrativen T\u00e4tigkeit des Unternehmens als nationale oder internationale Auftragsverarbeiter erbringen, wie z.\u00a0B. E-Mail-Provider, Web-Hosting, Server-Hosting, SaaS-Management-Anwendungsdienste, Dateiarchivierung in der Cloud und andere.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Die Erbringung dieser Dienstleistungen kann die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Unternehmen mit Sitz in L\u00e4ndern au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums (internationale Daten\u00fcbermittlung) beinhalten. Dies geschieht jedoch nur mit L\u00e4ndern, die ein angemessenes Schutzniveau bieten oder, bei Unternehmen in den USA, nach dem EU-US Privacy Shield akkreditiert sind. Beschluss der EU-Kommission 2016\/1250 vom 12. Juli 2016.<\/p>\n<h3>Welche Rechte haben die betroffenen Personen, die uns ihre Daten \u00fcbermitteln?<\/h3>\n<p>Die betroffene Person kann jederzeit ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung und \u00dcbertragbarkeit der von CPSL verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie auf Widerspruch und Einschr\u00e4nkung ihrer Verarbeitung aus\u00fcben.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Diese Rechte k\u00f6nnen von der betroffenen Person und ggf. von ihrem Vertreter durch einen schriftlichen und unterzeichneten Antrag ausge\u00fcbt werden, dem eine Kopie ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments zum Nachweis ihrer Identit\u00e4t beigef\u00fcgt ist, der an folgende Adresse gerichtet ist:<\/p>\n<ul>\n<li>Per E-Mail: <a href=\"mailto:rgpd@cpsl.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rgpd@cpsl.com<\/a><\/li>\n<li>Per Post: Gran V\u00eda, 8-10, 3\u00ba 4\u00aa, 08902 Hospitalet de Llobregat, Barcelona (Spanien)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Im Falle einer Vertretung muss diese durch ein schriftliches Dokument nachgewiesen werden, dem eine Kopie des Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments beigef\u00fcgt ist, das die Vertretung best\u00e4tigt.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Zus\u00e4tzlich zu den vorgenannten Rechten hat die betroffene Person das Recht, <strong>die erteilte Zustimmung jederzeit im Rahmen des vorstehend beschriebenen Verfahrens zu widerrufen<\/strong>, ohne dass dieser Widerruf der Zustimmung die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der vorherigen Verarbeitung und deren Widerruf beeintr\u00e4chtigt. CPSL kann die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person im Rahmen der geltenden Gesetze oder in dem Ma\u00dfe fortsetzen, in dem eine andere rechtm\u00e4\u00dfige Grundlage, die dies rechtfertigt, fortbesteht.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Wenn Sie unseren Blog abonnieren, haben Sie insbesondere das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem Sie CPSL mitteilen, dass Sie diesbez\u00fcglich keine Mitteilungen mehr erhalten m\u00f6chten. Zu diesem Zweck kann die betroffene Person entweder ihre Einwilligung in der im vorherigen Absatz beschriebenen Weise widerrufen oder den in jeder Werbemitteilung enthaltenen Link anklicken, um sich von der E-Mail-Verteilerliste abzumelden.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>CPSL weist die betroffene Person auf ihr Recht hin, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen spanischen Datenschutzbeh\u00f6rde (Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos) einzureichen.<\/p>\n<h3>Aktualisierung Ihrer Daten<\/h3>\n<p>Es ist wichtig, dass Sie uns zur Aktualisierung Ihrer Daten informieren, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ge\u00e4ndert haben. Andernfalls k\u00f6nnen wir keine Haftung f\u00fcr die Richtigkeit derselben und m\u00f6gliche Auswirkungen auf ihre Verarbeitung \u00fcbernehmen.<\/p>\n<h3>Sicherheit bei der Datenverarbeitung und -speicherung<\/h3>\n<p>CPSL erkl\u00e4rt, die geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen getroffen zu haben, um sicherzustellen und nachzuweisen, dass die Verarbeitung nach den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt und dass der Schutz der Rechte der betroffenen Personen gew\u00e4hrleistet ist.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Hierf\u00fcr wurde ein Managementsystem zum Schutz personenbezogener Daten eingef\u00fchrt, um die verf\u00fcgbaren technischen und organisatorischen Mittel festzulegen und anzuwenden und so den Verlust, den Missbrauch, die \u00c4nderung, den unbefugten Zugriff und den Diebstahl der von den Benutzern \u00fcbermittelten Daten zu verhindern, unbeschadet der Tatsache, dass Sicherheitsma\u00dfnahmen im Internet nicht un\u00fcberwindlich sind.<\/p>\n<h3>Verwendung von Cookies<\/h3>\n<p>Wie die meisten Websites im Internet verwendet auch diese Website Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. In unserer <a href=\"http:\/\/www.cpsl.com\/de\/cookie-richtlinie\/\"><strong><u>Cookie-Richtlinie<\/u><\/strong><\/a> finden Sie Informationen dar\u00fcber, was Cookies sind, welche Art von Cookies diese Website verwendet, wie Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren k\u00f6nnen und wie Sie die Installation von Cookies Dritter gezielt deaktivieren k\u00f6nnen.<br class=\"xliff-newline\" \/><br class=\"xliff-newline\" \/>Bitte lesen Sie unsere <a href=\"http:\/\/www.cpsl.com\/de\/cookie-richtlinie\/\"><strong><u>Cookie-Richtlinie<\/u><\/strong><\/a> sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie unsere Website weiter nutzen.<\/p>\n<h3>\u00c4nderung der Datenschutzrichtlinie<\/h3>\n<p>CPSL kann seine Datenschutzrichtlinie in \u00dcbereinstimmung mit dem geltenden Recht jederzeit \u00e4ndern. Wir werden Sie in jedem Fall \u00fcber jede \u00c4nderung der Datenschutzrichtlinie in Kenntnis setzen, sodass Sie \u00fcber die \u00c4nderungen bez\u00fcglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informiert sind und, falls gesetzlich vorgeschrieben, Ihre Zustimmung best\u00e4tigen k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertraulichkeit und Sicherheit sind fundamentale Werte von CELER PAWLOWSKY, S.L. (CPSL), und darum verpflichten wir uns, den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Kunden jederzeit zu gew\u00e4hrleisten und keine unn\u00f6tigen Daten zu sammeln.Im Folgenden stellen wir Ihnen alle notwendigen Informationen \u00fcber unsere Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die von uns erfassten personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung und erl\u00e4utern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13170","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13170"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41859,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13170\/revisions\/41859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}