{"id":29763,"date":"2023-01-10T14:57:38","date_gmt":"2023-01-10T14:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=29763"},"modified":"2023-09-27T12:15:57","modified_gmt":"2023-09-27T12:15:57","slug":"exporteure-und-importeure-aus-dem-vereinigten-koenigreich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/exporteure-und-importeure-aus-dem-vereinigten-koenigreich\/","title":{"rendered":"Ist es nicht an der Zeit, Ihre Sch\u00e4fchen ins Trockene zu bringen?"},"content":{"rendered":"\r\n

Stellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen \u00fcber eine gut funktionierende, effektive und branchenspezifische Sprachl\u00f6sung verf\u00fcgt, um Fehler bei offiziellen Dokumenten\u00fcbersetzungen zu vermeiden<\/strong><\/h2>\r\n

Das k\u00fcrzlich unterzeichnete Kapitel des Handelsabkommens zwischen dem Vereinigten K\u00f6nigreich und der EU (Technische Handelshemmnisse) soll gew\u00e4hrleisten, dass die jeweiligen Regelwerke keine unn\u00f6tigen Handelshindernisse f\u00fcr Exporteure schaffen. Keine Einigung konnte allerdings bez\u00fcglich des vom Vereinigten K\u00f6nigreich vorgeschlagenen Abkommens \u00fcber gegenseitige Anerkennung (MRA) von Konformit\u00e4tsbewertungen erzielt werden. Ohne MRA gelten britische Konformit\u00e4tsbewertungsstellen (KBS) nicht l\u00e4nger als zust\u00e4ndig f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Konformit\u00e4tsbewertungen gem\u00e4\u00df der EU-Vorschriften f\u00fcr CE-gekennzeichnete Produkte, die auf den EU-Markt gebracht werden sollen und umgekehrt.<\/p>\r\n

F\u00fcr die meisten F\u00e4lle bedeuten die \u00dcbergangsregelungen, dass die CE-Kennzeichnung und das umgekehrte Epsilon bis zum 31. Dezember 2024 auf dem britischen Markt G\u00fcltigkeit besitzen; allerdings muss die Mehrzahl der Waren, die derzeit der CE-Kennzeichnung unterliegen, ab dem 31. Dezember 2024 die britischen Anforderungen erf\u00fcllen, wenn sie auf den Markt gebracht werden.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Vor dem Brexit ging es f\u00fcr Exporteure und Importeure aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich und der EU mit Volldampf voran. Doch eine Flut von Vorschriften und b\u00fcrokratischen H\u00fcrden machen Ein- und Ausfuhren in das und aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich nun zu einem wahren Hindernislauf.\u00a0EORI<\/a>-Nummern, summarische\u00a0Einfuhr-<\/a>\u00a0und Ausfuhrerkl\u00e4rungen, Erkl\u00e4rungen f\u00fcr die vor\u00fcbergehende Verwahrung\u2026 Die Liste scheint endlos. Aber seien Sie unbesorgt! Mit dem Sprachendienst von CPSL, dem Know-how im Bereich der Dokumentenverwaltung und der Erfahrung in Regulierungsfragen k\u00f6nnen wir Ihre Z\u00f6lle mindern und gleichzeitig die Compliance maximieren.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

UK-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung UKCA (Conformity Assessed)<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Derzeit m\u00fcssen ca. 70% der in der EU verkauften Produkte \u00fcber das CE-Zeichen verf\u00fcgen. Gl\u00fccklicherweise ist die in einem EU-Land erworbene CE-Kennzeichnung auch in allen anderen EU- und EFTA-L\u00e4ndern g\u00fcltig. Im Vereinigten K\u00f6nigreich \u00e4ndert sich allerdings nun alles durch die Einf\u00fchrung der\u00a0UK-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung<\/a> und weiteren Anforderungen. Die ausschlie\u00dflich f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich geltende Warenkennzeichnung (UKCA) sollte urspr\u00fcnglich zum 1. Januar 2021 in Kraft treten und gilt f\u00fcr Waren, die zuvor die CE-Kennzeichnung ben\u00f6tigten, um in Gro\u00dfbritannien (England, Wales und Schottland sowie die dazugeh\u00f6rigen Inseln) in Verkehr gebracht zu werden. Diese Waren werden auch als\u00a0\u201enew approach\u201c-<\/a>Waren beschrieben.<\/p>\r\n

Im Rahmen des Handelsabkommens zwischen der EU und dem Vereinigten K\u00f6nigreich und innerhalb der Britischen Inseln ist die Kennzeichnung von Waren, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr das Vereinigte K\u00f6nigreich bestimmt sind (UKCA), nicht ausreichend f\u00fcr Waren, die in Nordirland auf den Markt gebracht werden sollen. Diese erfordern die CE-Kennzeichnung, um die Konformit\u00e4t mit den einschl\u00e4gigen technischen Anforderungen zu bezeugen. Ferner gibt es unterschiedliche Regeln f\u00fcr Waren, die nach dem alten Ansatz geregelt sind oder unter nationale Vorschriften fallen sowie f\u00fcr Medizinprodukte<\/a> und zivile Sprengstoffe.<\/p>\r\n

Sollten die Verfahren zur Konformit\u00e4tsbewertung nicht abgeschlossen und ein entsprechendes CE-Zertifikat vor dem 31. Dezember 2024 ausgestellt worden sein, gelten diese Produkte als \u201eneue\u201c Produkte. Dies gilt auch f\u00fcr Waren, an denen wichtige \u00c4nderungen vorgenommen wurden, sodass deren urspr\u00fcngliche(r) Leistung, Zweck oder Art ge\u00e4ndert wurden und damit eine neue Zertifizierung erforderlich machen. Jede \u201eneue\u201c Ware muss den britischen Vorschriften entsprechen, dazu geh\u00f6ren ab 31. Dezember 2024 auch die Anforderungen zur Konformit\u00e4tsbewertung durch eine vom Vereinigten K\u00f6nigreich zugelassene Stelle.<\/p>\r\n

Die Ma\u00dfnahme zur erneuten Pr\u00fcfung gilt f\u00fcr alle Modultypen f\u00fcr die folgenden Verordnungen:<\/p>\r\n