{"id":32607,"date":"2023-07-21T07:54:48","date_gmt":"2023-07-21T07:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=32607"},"modified":"2023-09-27T12:15:05","modified_gmt":"2023-09-27T12:15:05","slug":"wie-man-sich-den-schweizer-markt-erschliesst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/wie-man-sich-den-schweizer-markt-erschliesst\/","title":{"rendered":"Wie man sich den Schweizer Markt erschlie\u00dft"},"content":{"rendered":"

Unternehmen, die ihre Produkte auf den Schweizer Markt bringen wollen, sollten sich mit den Regeln sowie den internationalen Handelsvorschriften und -beschr\u00e4nkungen im Zusammenhang mit Einfuhren vertraut machen.<\/em><\/strong><\/h2>\n

Viele internationale Unternehmen sind bestrebt, in der Schweiz gesch\u00e4ftlich t\u00e4tig zu werden\u00a0\u2013 in einem Land, das f\u00fcr seine Sch\u00f6nheit, seinen Innovationsgeist, Luxus und die Sicherheit bekannt ist. Schweizer Produkte sind f\u00fcr ihre Qualit\u00e4t bekannt, und die Schweizer haben den gleichen Qualit\u00e4tsanspruch an ihre Importwaren<\/strong>, insbesondere in der Landwirtschaft. W\u00e4hrend der Gro\u00dfteil des Bruttoinlandsprodukts auf den Dienstleistungssektor entf\u00e4llt, erwirtschaftet die Industrie nur etwa ein Viertel davon. Aufgrund der Beliebtheit und Stabilit\u00e4t der Schweizer Wirtschaft m\u00fcssen Unternehmen, die mit ihren Waren auf dem Schweizer Markt Fu\u00df fassen wollen, die Regeln und Vorschriften f\u00fcr Einfuhren gut kennen.<\/p>\n

Vorschriften f\u00fcr den Schweizer Markt<\/strong><\/h3>\n

Es gibt keine einheitliche Regelung f\u00fcr die Einfuhr in die Schweiz, und die Anforderungen h\u00e4ngen von der Art der Ware ab, die in das Land eingef\u00fchrt wird. Die meisten Produkte, die bereits den Vorschriften der EU (Europ\u00e4ische Union) oder des EWR (Europ\u00e4ischer Wirtschaftsraum) entsprechen oder unter ein Abkommen \u00fcber die gegenseitige Anerkennung (MRA; ein internationales Handelsabkommen zur Erleichterung des Marktzugangs) fallen, k\u00f6nnen automatisch in die Schweiz eingef\u00fchrt werden (es gibt jedoch einige Ausnahmen, darunter Warmwasserspeicher, K\u00fchl- und Gefrierschr\u00e4nke, Kaffeemaschinen, Holz und Holzerzeugnisse sowie bestimmte Tabakwaren, um nur einige zu nennen). Produkte, die nicht unter diese Kategorien fallen, m\u00fcssen die internationalen technischen Handelsvorschriften und -beschr\u00e4nkungen der Schweiz einhalten<\/a>.<\/p>\n

Unternehmen m\u00fcssen wissen, welche Artikel auf der Liste der Ausnahmen stehen und wie ihre Waren eingestuft werden. Viele dieser Vorschriften sind auf Deutsch, Franz\u00f6sisch, Italienisch oder R\u00e4toromanisch verfasst, den Amtssprachen des Landes. Es ist daher empfehlenswert f\u00fcr ein Unternehmen, sich an einen Sprachdienstleister zu wenden, um beglaubigte \u00dcbersetzungen zu beauftragen, damit die Anforderungen und Vorschriften genau in die Sprache des Unternehmens <\/strong>\u00fcbersetzt<\/strong><\/a> werden k\u00f6nnen.<\/strong> Englisch ist in der Schweiz keine Amtssprache und hat daher keine Rechtsgrundlage.<\/p>\n

Arten von Dokumenten<\/strong><\/h3>\n

Ein Sprachdienstleister wie CPSL kann auch bei der Lokalisierung<\/a> behilflich sein, sollten Unternehmen ihre Dokumente an die verschiedenen Kantone der Schweiz senden m\u00fcssen. Sprachdienstleister k\u00f6nnen ebenso:<\/p>\n