{"id":6890,"date":"2018-03-06T17:37:02","date_gmt":"2018-03-06T16:37:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/biowales-partnering-life-science-industry-professionals\/"},"modified":"2023-09-27T10:52:07","modified_gmt":"2023-09-27T10:52:07","slug":"partnerschaften-mit-vertretern-des-biowissenschaftssektors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/de\/partnerschaften-mit-vertretern-des-biowissenschaftssektors\/","title":{"rendered":"CPSL auf der BioWales: Partnerschaften mit Vertretern der Life Sciences"},"content":{"rendered":"

Was genau ist die BioWales und wer wird dort sein?<\/strong><\/h3>\n

Auf der BioWales kommen Akteure aus der Wirtschaft, der Wissenschaft und dem Gesundheitssektor zusammen, um neue Forschungsprojekte, Technik und Produkte vorzustellen und strategische Partnerschaften mit anderen Beteiligten zu kn\u00fcpfen. Auf der Messe gibt es interaktive Workshops, Seminare, Netzwerkveranstaltungen, spezielle Partnerschaftstagungen und Pr\u00e4sentationen von Branchenf\u00fchrern, Wissenschaftlern, Vertretern staatlicher Einrichtungen und sogar von Staatssekret\u00e4ren. Hier warten gro\u00dfartige Gelegenheiten auf die Teilnehmer.<\/p>\n

So wird es z.B. eine Diskussionsrunde zum Thema Innovation und Partnerschaft im britischen Gesundheitssystem NHS geben, geleitet von keinem Geringeren als dem NHS-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer f\u00fcr Wales, Andrew Goodall; Professor Karol Sikora, Chief Medical Officer bei Proton Partners International f\u00fcr Wales, pr\u00e4sentiert den Weg in die Zukunft der britischen Krebsforschung mit der Protonentherapie; weiterhin geht es um Modelle zur Umsetzung der Forschung in Form innovativer Therapien, Zell- und Gentherapien, den Aufbau transformativer Partnerschaften, uvm.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lokalisierung<\/strong><\/h3>\n

Die 16. BioWales hat sich dem Thema Innovation, Partnerschaften und Wohlstand verschrieben. Unser Augenmerk liegt auf neuen Partnerschaften, wir treffen uns mit Branchenvertretern, um uns vorzustellen, Kontakte zu kn\u00fcpfen und Allianzen zum gegenseitigen Nutzen auf- und auszubauen.Diese Veranstaltung eignet sich ideal f\u00fcr die Netzwerkarbeit und die Vorstellung der eigenen Dienstleistungen.<\/p>\n

\u00dcbersetzung und Lokalisierung sind wichtige Prozesse in der Lieferkette der Biowissenschaften. Jedes Unternehmen, das sich ein Standbein aufbauen und Marktreichweite erzielen m\u00f6chte, ben\u00f6tigt dazu Partner, die qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen und Lokalisierungen liefern – und das nahtlos. Diese Partner m\u00fcssen mit den sprachlichen Feinheiten der Regulierungsanforderungen auf allen Ebenen vertraut sein. Produktdokumentationen, Informationen zu Pharmaprodukten und Medizinger\u00e4ten, klinische Studien oder sonstige Technologien, Dienstleistungen oder Forschungsvorhaben der Biowissenschaften m\u00fcssen die Anforderungen der \u00f6rtlichen Regulierungsbeh\u00f6rden erf\u00fcllen. Dazu geh\u00f6ren \u00dcbersetzungen in die Landessprache und die Anpassung an die \u00f6rtlich erforderlichen Standardformate.<\/p>\n

\u00dcbersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister sollten \u00fcber Kenntnis der EU-Gesetzgebung zu klinischen Studien und der internationalen klinischen Praxis verf\u00fcgen und zus\u00e4tzlich mit den jeweiligen Normen und Vorschriften der verschiedenen EU-Mitgliedstaaten oder des jeweiligen Landes des Zielmarktes vertraut sein, da diese voneinander abweichen k\u00f6nnen. Die Aufsichtsbeh\u00f6rden k\u00f6nnen nach der \u00dcberpr\u00fcfung der Dokumente \u00c4nderungen verlangen, und es k\u00f6nnen Aktualisierungen erforderlich werden, wenn sich die Normen \u00e4ndern und weiterentwickeln.<\/p>\n

F\u00fcr Start-ups und etablierte Unternehmen im Bereich Biowissenschaften, die im Ausland neue Technologien, Innovationen und Produkte auf den Markt bringen wollen, ist die besondere Art der Partnerschaft, die wir anbieten, ein Katalysator f\u00fcr ihr k\u00fcnftiges Wachstum.<\/p>\n

 <\/p>\n

Warum sollten Sie sich f\u00fcr CPSL entscheiden? <\/strong><\/h3>\n

Woher wissen Sie, ob ein Anbieter von Lokalisierungen auch wirklich einen reibungslosen und verl\u00e4sslichen Service anbietet, der den Zugang zu Auslandsm\u00e4rkten erleichtert? Nachfolgend sehen Sie, welche Garantien wir unseren Partnern bieten:<\/p>\n