{"id":5903,"date":"2021-10-04T15:22:00","date_gmt":"2021-10-04T15:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/medical-science-localization-guide\/"},"modified":"2023-11-13T08:31:38","modified_gmt":"2023-11-13T08:31:38","slug":"medical-science-localisation-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/en-GB\/medical-science-localisation-guide\/","title":{"rendered":"Medical Science Localisation Guide"},"content":{"rendered":"

Choosing a localisation company for medical information can be a tricky process. How can you determine that a company that claims to have the resources, experience, and production structure in order to manage complex medical translation projects actually can deliver a quality product with quality service? The CPSL team has many years of medical science localisation under its belt. Here are our top 5 tips to help you evaluate, select, and work with a localisation company:<\/h3>\n

Medical Science Localisation 5 Top Tips<\/strong><\/h3>\n

1. References, references, references<\/strong><\/p>\n

As with most other fields of business, you want to know your provider can do what they say. Since the final product may not be in a language you personally understand, this is even more reason for caution. Take a good look at who they work with, the type of projects they\u2019ve carried out (are they relevant to your needs?) and whether they are still working with these clients. Obtain direct testimonials if you can (not just those furnished by the provider).<\/p>\n

2. Quality certifications<\/strong><\/p>\n

For medical project work the provider must have at least the three core ISO certifications<\/a><\/strong>. If not, you risk substandard quality that could prove disastrous, particularly where pharmaceutical translation is concerned. Check for all of these:<\/p>\n