La importancia de usar la transcreación en lugar de la traducción

En este artículo veremos cómo reconocer cuándo debe utilizarse la transcreación en lugar de la traducción básica, ya que se trata de un elemento clave de contenido de marketing global que no conviene pasar por alto. Tenga muy en cuenta la información siguiente, está concebida para economizar tiempo y también dinero a la hora de … Continuar leyendo La importancia de usar la transcreación en lugar de la traducción

Los retos de la externalización de los ensayos clínicos

El entorno de los ensayos clínicos está experimentando cambios sin precedentes provocados por una avalancha de nuevas tecnologías, la evolución de la normativa, el brexit, el Reglamento sobre ensayos clínicos que entrará en vigor en 2019 y el desarrollo constante de innovaciones. Actualmente se externalizan muchos de los procesos implicados en los ensayos clínicos, lo … Continuar leyendo Los retos de la externalización de los ensayos clínicos

El subtitulado, en pocas palabras

Actualmente todo el mundo graba vídeos. Tanto si produce contenido audiovisual para la venta, para dar una explicación, para formar a sus empleados o para ampliar el alcance de su producto o servicio, seguro que se ha preguntado si subtitularlo o no. A continuación, le ofrecemos un breve análisis acerca de qué, cuándo y cómo … Continuar leyendo El subtitulado, en pocas palabras

CPSL en BioWales: colaborando con los profesionales del sector de las ciencias de la salud

¿Qué es exactamente BioWales y a quién congrega? La conferencia BioWales congrega a partes interesadas del sector empresarial, académico y de la atención sanitaria, que acuden para dar a conocer sus investigaciones, su tecnología y sus productos vanguardistas e iniciar colaboraciones estratégicas sobre el terreno. La conferencia albergará talleres interactivos, seminarios, oportunidades de creación de … Continuar leyendo CPSL en BioWales: colaborando con los profesionales del sector de las ciencias de la salud

Importancia de la localización de aplicaciones móviles

Si su intención es competir en mercados extranjeros, es imprescindible que localice sus aplicaciones móviles. Este es un paso igual de importante tanto para aplicaciones con sistemas operativos Android e iOS. Tradicionalmente, los negocios internacionales pertenecían al ámbito de grandes corporaciones como Ford, Coca-Cola o Walmart. Estos gigantes industriales podían darse el lujo de tener … Continuar leyendo Importancia de la localización de aplicaciones móviles

Regístrese para obtener las novedades de CPSL