\u00bfY qu\u00e9 significa todo esto? Ampliaremos esta informaci\u00f3n m\u00e1s adelante, pero b\u00e1sicamente t\u00fa mismo (el administrador de la web o tu empresa) podr\u00e1s supervisar de principio a fin el buen funcionamiento del proceso de localizaci\u00f3n de contenidos. El contenido de los art\u00edculos de blog, p\u00e1ginas web y entradas sobre comercio electr\u00f3nico pasar\u00e1 por un sistema automatizado completamente integrado con tu CMS, ya sea WordPress<\/strong>, Drupal<\/strong>, Hotspot<\/strong>, Liferay<\/strong> o TYPO3<\/strong>, que descargar\u00e1 e importar\u00e1 los archivos para traducirlos o publicarlos.<\/p>\n En CPSL, utilizamos un Hub <\/strong>de conectores<\/strong><\/a> para CMS que sirve como puente entre tu sistema de gesti\u00f3n de contenidos (CMS) (WordPress, Drupal, Liferay y otros si es necesario<\/strong>) y nuestro entorno. El encargado de la web de tu empresa\/el administrador de tu sitio web podr\u00e1 seleccionar las entradas que necesitan traducci\u00f3n directamente desde su backend<\/em> para que se env\u00eden al conector de CPSL. Una vez que tenemos las entradas, iniciamos el proyecto de traducci\u00f3n y, cuando los archivos est\u00e1n traducidos y han pasado el control de calidad final y las verificaciones, los devolvemos a tu sitio web. En este punto, o bien se publican directamente, o bien se suben en versi\u00f3n borrador para que tu equipo pueda revisarlos antes de publicarlos.<\/p>\n El proceso de Liferay es el \u00fanico ligeramente diferente, ya que CPSL ha desarrollado un conector especial para este CMS de sitios web. Solo tienes que instalar el complemento CPSLTranslate<\/strong><\/a> para disfrutar de las mismas ventajas. El resto es un proceso de implementaci\u00f3n de contenidos de exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n automatizado y sin complicaciones.<\/p>\n Los CMS anteriores son los m\u00e1s populares del mercado, pero si utilizas uno diferente (por ejemplo TYPO3<\/strong>), en CPSL podemos configurar un sistema de software de carpetas activas (Hot folders)<\/strong> para habilitar la automatizaci\u00f3n. En CPSL te proporcionaremos un servidor en el que se podr\u00e1n configurar scripts<\/em> para la carga y descarga de archivos. Todos los CMS suelen tener m\u00f3dulos que permiten la exportaci\u00f3n de contenidos en formatos compatibles (.xml, .xliff, .csv, etc.), que se pueden cargar en el servidor. El equipo de CPSL recibir\u00e1 una notificaci\u00f3n una vez que los archivos est\u00e9n en el servidor para poder iniciar el proyecto de traducci\u00f3n correspondiente. Una vez que se hayan traducido y aprobado los archivos, t\u00fa tambi\u00e9n recibir\u00e1s una notificaci\u00f3n. Los archivos finales se podr\u00e1n descargar y volver a cargar en tu sitio web o, si lo deseas, podemos crear un script<\/em> automatizado para importar directamente los archivos traducidos a tu sitio web. En cualquier caso, examinamos detalladamente cada situaci\u00f3n individual y entorno de TI<\/strong>. Preg\u00fantanos o ponte en contacto con nosotros para que podamos ofrecerte una soluci\u00f3n automatizada hecha a medida.<\/p>\n La preparaci\u00f3n de tu contenido online multiling\u00fce es una de las pr\u00e1cticas m\u00e1s importantes para la localizaci\u00f3n de los sitios web para que los motores de b\u00fasqueda puedan encontrarte. Para ello, deber\u00e1s optimizarlo desde la perspectiva del SEO<\/a>. Tambi\u00e9n podemos ofrecerte orientaci\u00f3n para este proceso.<\/p>\n Las soluciones multiling\u00fces como las que ofrecemos ayudan a que tu negocio destaque como un referente mundial en tu sector. Tener una estrategia comercial multiling\u00fce ayudar\u00e1 a que tu empresa intervenga en todo el proceso de localizaci\u00f3n, pueda adaptarse a diferentes entornos culturales, brinde un servicio que cumpla los est\u00e1ndares ISO<\/a> y UNE y ahorres tiempo sin comprometer la calidad. En particular, nuestras soluciones autom\u00e1ticas de administraci\u00f3n de contenidos te ayudar\u00e1n a administrar y controlar tu contenido web y de comercio electr\u00f3nico sin necesidad de supervisi\u00f3n, gracias a la tecnolog\u00eda<\/a> m\u00e1s avanzada, capaz de conectar cualquier sistema de TI del mercado a nuestro entorno.<\/p>\n La localizaci\u00f3n eficiente de sitios web significa poder hablar con tus clientes en su propio idioma, optimizar el contenido de tu sitio web con un SEO multiling\u00fce para que te encuentren m\u00e1s f\u00e1cilmente y, por \u00faltimo, pero no menos importante, automatizar los flujos de trabajo de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n con la tecnolog\u00eda adecuada. Obt\u00e9n m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":33002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[69,70,136,95],"tags":[],"class_list":["post-28261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localization-es","category-localizacion-de-paginas-web","category-software-localization-es","category-multilingual-seo-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28261"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36561,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28261\/revisions\/36561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Hub de conectores <\/u><\/strong><\/h3>\n
\n
\u00bfC\u00f3mo pueden los ling\u00fcistas profesionales actualizar o traducir mi sitio web de una manera que no implique trabajo manual o copiar y pegar contenido para preparar los archivos?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\u00bfSe utiliza el mismo proceso para todos estos CMS (WordPress, Drupal, Liferay o TYPO3)?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\u00bfY si no tengo WordPress, Drupal, Liferay?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s necesito saber para preparar mi sitio web para su internacionalizaci\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/web-localisation-1-scaled.jpeg\")
<\/a><\/p>\n\u00bfCu\u00e1les son las ventajas de una traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de sitios web eficiente y de alta calidad?<\/strong><\/h3>\n
Ahora que conoces todas las soluciones ling\u00fc\u00edsticas capaces de llevar el sitio web de tu empresa al siguiente nivel, habla con nosotros y te asesoraremos: la implementaci\u00f3n de estrategias multiling\u00fces ser\u00e1 beneficiosa para tus comunicaciones internacionales y potenciar\u00e1 el \u00e9xito de tu comunicaci\u00f3n empresarial global. <\/strong><\/h4>\n
\u00a1<\/strong>Preg\u00fanta<\/strong>nos<\/strong><\/a> sobre c\u00f3mo expandir tu negocio!<\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"