{"id":29765,"date":"2023-01-10T12:28:13","date_gmt":"2023-01-10T12:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=29765"},"modified":"2023-09-27T10:18:02","modified_gmt":"2023-09-27T10:18:02","slug":"exportadores-e-importadores-del-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/exportadores-e-importadores-del-reino-unido\/","title":{"rendered":"Es el momento de tenerlo todo a punto"},"content":{"rendered":"\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><strong>Aseg\u00farate de que tu empresa dispone de una soluci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica fluida y efectiva, espec\u00edfica de la industria para evitar las trampas de la traducci\u00f3n de documentos oficiales<\/strong><\/h2>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">El cap\u00edtulo del acuerdo comercial firmado recientemente entre el Reino Unido y la Uni\u00f3n Europea (Obst\u00e1culos T\u00e9cnicos al Comercio) ha sido formulado para garantizar que los respectivos reg\u00edmenes reguladores no creen obst\u00e1culos innecesarios al comercio para los exportadores. Sin embargo, no se ha alcanzado ning\u00fan acuerdo con respecto a la propuesta presentada por el Reino Unido para un acuerdo sobre reconocimiento mutuo (ARM) en materia de evaluaciones de conformidad. Sin un ARM, los CAB del Reino Unido dejar\u00e1n de ser reconocidos como organismos competentes para la realizaci\u00f3n de evaluaciones de conformidad y la concesi\u00f3n del marcado CE a los productos que entren en el mercado de la UE y viceversa.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Los acuerdos transitorios suponen que, en la mayor\u00eda de los casos, el marcado CE y el marcado \u00e9psilon invertida ser\u00e1n v\u00e1lidos en el mercado brit\u00e1nico hasta el 31 de diciembre de 2024. Sin embargo, a partir de esa misma fecha, se exigir\u00e1 a la mayor\u00eda de los productos sujetos actualmente al marcado CE que cumplan con los requisitos del Reino Unido para entrar en el mercado brit\u00e1nico.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Antes del Brexit, todo iba sobre ruedas para los exportadores e importadores del Reino Unido y la UE. No obstante, el aluvi\u00f3n de reglamentos y burocracia est\u00e1 haciendo que las importaciones y exportaciones hacia y desde el Reino Unido sean una carrera de obst\u00e1culos. N\u00fameros <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/eori\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EORI<\/a>, declaraciones sumarias de <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/making-an-entry-summary-declaration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">entrada<\/a> y salida, declaraciones de dep\u00f3sito temporal\u2026 La lista parece interminable. \u00a1Tranquilo! Los servicios ling\u00fc\u00edsticos, los conocimientos de gesti\u00f3n de documentos y la experiencia en asuntos regulatorios de CPSL reducir\u00e1n sus tarifas arancelarias y maximizar\u00e1n el cumplimiento.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Evaluaci\u00f3n de Conformidad del RU (UKCA)<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Actualmente, en la UE, aproximadamente el 70% de todos los productos vendidos deben llevar el marcado CE. Afortunadamente, el marcado CE obtenido en un pa\u00eds de la UE es v\u00e1lido en todos los dem\u00e1s pa\u00edses de la UE y la AELC. Sin embargo, cuando se trata del Reino Unido, todo ha cambiado con la introducci\u00f3n del marcado de <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/using-the-ukca-marking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Evaluaci\u00f3n de conformidad del RU<\/a> y otros requisitos. El marcado de productos exclusivamente brit\u00e1nicos (UKCA) deb\u00eda entrar en vigor inicialmente el 1 de enero de 2021 y se aplica a los productos que anteriormente requer\u00edan el marcado CE para ser comercializados en Gran Breta\u00f1a (Inglaterra, Gales y Escocia, y sus islas asociadas). Tambi\u00e9n se conocen como bienes de <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/trading-goods-regulated-under-the-new-approach-if-theres-no-brexit-deal#:~:text=It%20includes%20those%20goods%20regulated,construction%20products%20or%20medical%20devices.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abnuevo enfoque\u00bb<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S<\/strong>eg\u00fan el acuerdo comercial entre el Reino Unido y la UE y dentro de las islas brit\u00e1nicas, el marcado para productos solo del Reino Unido (UKCA) es insuficiente para los productos que entren en el mercado de Irlanda del Norte, los cuales requerir\u00e1n el marcado CE para demostrar su conformidad con los requisitos t\u00e9cnicos aplicables. Adem\u00e1s, hay reglas diferentes para productos sujetos al antiguo enfoque, los cubiertos por normativas nacionales, y los productos m\u00e9dicos y explosivos de uso civil.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">Los productos para los cuales no se hayan completado los procedimientos de evaluaci\u00f3n de la conformidad y no se haya emitido un certificado CE que lo avale antes del 31 de diciembre de 2024 se considerar\u00e1n \u00abnuevos\u00bb. Esto incluye tambi\u00e9n los productos sometidos a cambios importantes, que modifiquen el rendimiento, la finalidad o el tipo originales y que requieren una nueva certificaci\u00f3n. Cualquier producto \u00abnuevo\u00bb debe cumplir, a partir del 31 de diciembre de 2024, con los requisitos reglamentarios del Reino Unido, incluida una evaluaci\u00f3n de conformidad realizada por un \u00f3rgano aprobado por el Reino Unido.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">La medida de reevaluaci\u00f3n se aplica a todos los tipos de m\u00f3dulos para los siguientes reglamentos:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos sobre emisi\u00f3n de ruido de las m\u00e1quinas de uso al aire de 2001<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos sobre el suministro de maquinaria (seguridad) de 2008<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos sobre el dise\u00f1o ecol\u00f3gico aplicables a los productos que utilizan energ\u00eda 2010 (con respecto a calderas seg\u00fan el art\u00edculo 4 del Reglamento (UE) N.\u00ba\u00a0813\/2013 de la Comisi\u00f3n)<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a juguetes (seguridad) de 2011<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a explosivos de 2014<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a art\u00edculos pirot\u00e9cnicos (seguridad) de 2015<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos sobre compatibilidad electromagn\u00e9tica de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a recipientes a presi\u00f3n simples (seguridad) de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a elevadores de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a equipos a presi\u00f3n (seguridad) de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a aparatos y sistemas de protecci\u00f3n para uso en atm\u00f3sferas potencialmente explosivas de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a instrumentos de pesaje de funcionamiento no autom\u00e1tico de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a instrumentos de medici\u00f3n de 2016<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a embarcaciones de recreo 2017<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamentos aplicables a equipos de radio de 2017<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamento 2016\/425 relativo a los equipos de protecci\u00f3n personal en la medida en que sea aplicable en Gran Breta\u00f1a<\/li>\r\n<li style=\"text-align: justify;\">Reglamento 2016\/426 relativo a aparatos que queman combustibles gaseosos en la medida en que sea aplicable en Gran Breta\u00f1a<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-29595\" title=\"Requisitos ling\u00fc\u00edsticos para la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de mercanc\u00edas\" src=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-1024x381.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"381\" srcset=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-scaled.jpeg 1024w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-300x111.jpeg 300w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-768x285.jpeg 768w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-1536x571.jpeg 1536w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/AdobeStock_502133082-2048x761.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Requisitos ling\u00fc\u00edsticos para la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de mercanc\u00edas<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">El gobierno del RU proporciona informaci\u00f3n actualizada para todo tipo de empresas que deseen importar y exportar bienes hacia y desde el RU en <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/topic\/business-tax\/import-export\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.gov.uk\/topic\/business-tax\/import-export<\/a>. El sitio web cuenta con una secci\u00f3n titulada \u00abAvisos, formularios y manuales\u00bb, donde se incluyen formularios para la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n; avisos especiales: almacenamiento y traslado de mercanc\u00edas; avisos arancelarios; avisos de contingentes arancelarios; notificaciones sobre cambios arancelarios; y documentos de informaci\u00f3n aduanera. Si busca informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre la importaci\u00f3n y la exportaci\u00f3n de productos sanitarios hacia y desde el Reino Unido, haga clic <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/topic\/medicines-medical-devices-blood\/manufacturing-wholesaling-importing-exporting-medicines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p style=\"text-align: justify;\">CPSL cuenta con un equipo internacional de ling\u00fcistas especializados en sectores e industrias que requieren asistencia espec\u00edfica con los tr\u00e1mites relacionados con el <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/brexit-consecuencias-para-las-empresas-de-la-union-europea-y-del-reino-unido-como-va-a-afectar-a-su-negocio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brexit<\/a>, incluidas las normas recientemente anunciadas que rigen los aerosoles previamente etiquetados con el \u00e9psilon inverso y cuya entrada en vigor fue el 1 de enero de 2023.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>Tanto si necesitas adaptar su documentaci\u00f3n y etiquetas existentes como si acaba de empezar en el apasionante mundo de la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n dentro o fuera de la UE, el equipo de <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CPSL<\/a> est\u00e1 preparado para ser un estimable socio ling\u00fc\u00edstico<\/strong> en lo que respecta a comercializaci\u00f3n de producto<strong>. Te guiaremos a trav\u00e9s del campo minado de las restricciones comerciales internacionales<\/strong>,<strong> con nuestra experiencia y con una comunicaci\u00f3n multiling\u00fce fluida.<\/strong><\/h4>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aseg\u00farate de que tu empresa dispone de una soluci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica fluida y efectiva, espec\u00edfica de la industria para evitar las trampas de la traducci\u00f3n de documentos oficiales El cap\u00edtulo del acuerdo comercial firmado recientemente entre el Reino Unido y la Uni\u00f3n Europea (Obst\u00e1culos T\u00e9cnicos al Comercio) ha sido formulado para garantizar que los respectivos reg\u00edmenes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":29588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[69,50,46],"tags":[],"class_list":["post-29765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localization-es","category-traduccion-es","category-traducciones-ciencias-salud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29765"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33639,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29765\/revisions\/33639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}