{"id":32584,"date":"2023-07-21T07:55:11","date_gmt":"2023-07-21T07:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=32584"},"modified":"2023-09-27T10:17:24","modified_gmt":"2023-09-27T10:17:24","slug":"como-entrar-en-el-mercado-suizo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/es\/como-entrar-en-el-mercado-suizo\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo entrar en el mercado suizo"},"content":{"rendered":"

Las empresas que quieran introducir sus productos en el mercado suizo deben conocer las leyes y reglamentos de comercio internacional, as\u00ed como las restricciones que afectan a las importaciones<\/em><\/strong><\/h2>\n

Muchas empresas internacionales est\u00e1n dispuestas a operar en Suiza, un pa\u00eds conocido por su belleza, innovaci\u00f3n, lujo y seguridad. Los productos suizos son famosos por su calidad, y los ciudadanos suizos esperan el mismo nivel de calidad en los productos importados<\/strong>, en particular, en los productos agr\u00edcolas. El sector servicios representa una abrumadora mayor\u00eda de su PIB, mientras que la industria apenas supone una cuarta parte. Dicho esto, y dado que el pa\u00eds goza de una econom\u00eda envidiada y estable, las empresas que deseen entrar en su mercado deben conocer las normas y los reglamentos que afectan a las importaciones.<\/p>\n

Reglamentos del mercado suizo<\/strong><\/h3>\n

No existe ninguna norma universal aplicable a todo lo que se importe en Suiza, sino que los requisitos dependen del tipo de producto que se vaya a introducir en el pa\u00eds. La mayor\u00eda de los productos que ya cumplen los reglamentos de la Uni\u00f3n Europea (UE) o el Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE) o que est\u00e1n cubiertos por un acuerdo de reconocimiento mutuo (ARM, un acuerdo de comercio internacional concebido para facilitar el acceso a los mercados) pueden introducirse autom\u00e1ticamente en Suiza, aunque existen algunas excepciones, como, por ejemplo, los calentadores de agua, frigor\u00edficos, congeladores, cafeteras, la madera y los productos de la madera, y determinados productos de tabaco, entre otros. Los productos que no entran en estas categor\u00edas deben acatar las restricciones y los reglamentos t\u00e9cnicos comerciales internacionales<\/a> aplicables en Suiza.<\/p>\n

Las empresas deben saber qu\u00e9 productos est\u00e1n incluidos en la lista de excepciones y c\u00f3mo se clasifican sus mercanc\u00edas. Muchos de estos documentos reglamentarios est\u00e1n redactados en franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano o romanche, que son los idiomas oficiales del pa\u00eds. Por tanto, es recomendable que las empresas mantengan contacto con un proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos (PSL) que pueda proporcionar servicios de traducci\u00f3n certificada para <\/strong>traducir<\/strong><\/a> correctamente los requisitos y reglamentos al idioma con el que trabaje la empresa.<\/strong> El ingl\u00e9s no es un idioma oficial en Suiza, y no tiene valor legal.<\/p>\n

Tipos de documentos<\/strong><\/h3>\n

Un PSL, como es CPSL, tambi\u00e9n puede ayudar con la localizaci\u00f3n<\/a> en el caso de que las empresas tengan que distribuir su propia documentaci\u00f3n en diferentes cantones del pa\u00eds. Adem\u00e1s, un PSL puede:<\/p>\n