Barcelone Tenesoya Pawlowsky CEO Tenesoya possède un diplôme en médecine vétérinaire et 15 ans d’expérience dans le secteur. Active et entreprenante, elle fuit la routine et s’acharne à faire changer les choses en essayant constamment de les améliorer. Elle aime les bonnes manières et le sens de l’humour. Elle aime les animaux et la nature. Adepte de la lecture, des promenades à la campagne et à la plage et de l’organisation de repas entre amis, Tenesoya est toujours une bonne alliée pour commencer de nouvelles aventures personnelles et professionnelles.

Chez CPSL, nous sommes une grande famille qui s'occupe de chacun de vos projets. Notre équipe interne et nos collaborateurs externes travaillent toujours la main dans la main afin de vous transmettre notre enthousiasme pour le travail bien fait dans toutes nos réalisations.

Madrid Livia Florensa CEO Diplômée en droit, Livia travaille dans le secteur de la traduction depuis plus de 25 ans. Au cours de toutes ces années, elle a occupé divers postes dans des sociétés de traduction et est devenue une femme tenace, multidisciplinaire et polyvalente. Ces qualités lui permettent d’être une excellente chef d’orchestre chez CPSL. Positive et bonne communicatrice, elle travaille jour après jour pour éviter toute fausse note au sein de l’entreprise. Cette marathonienne passionnée de running n’hésitera pas à prendre des risques pour atteindre de nouveaux horizons.

Une excellente expérience client est essentielle pour nous. C'est pourquoi nous cherchons toujours à établir une relation fluide, proactive, honnête et transparente avec nos clients.

Dès sa naissance, CPSL a eu vocation à contribuer à l'internationalisation de chaque message. Cette vocation est toujours la nôtre et s'appuie aujourd'hui sur les technologies les plus avancées, sans oublier notre essence, le facteur humain.

Chaque mot a plusieurs facettes, plusieurs nuances. C'est cela, en somme, qui fait la différence de chaque projet...

Barcelone Muntsa Cuchí Global Sales Director Diplômée en traduction et interprétation, titulaire d’un master en ventes et marketing et d’un MBA, Muntsa possède plus de 20 ans d’expérience dans le secteur. Elle a commencé sa carrière professionnelle comme traductrice et interprète au Royaume-Uni et travaillé comme traductrice officielle de la princesse royale lors des Jeux olympiques de 1992. En tant que responsable commerciale, ses priorités quotidiennes consistent à motiver son équipe, à faciliter les communications et à assurer un service d’excellence aux clients de CPSL. Passionnée d’équitation et de musique, elle est aussi heureuse parmi les chevaux que parmi des clients satisfaits !
Madrid Silvia Luengo Production Director Silvia est diplômée en traduction et interprétation. Elle débute sa carrière professionnelle comme traductrice, mais s’aperçoit vite que sa passion est la gestion de projets. Vingt ans se sont écoulés depuis. Elle aime les défis et n’abandonne pas facilement. Extrêmement consciencieuse et observatrice, rien ne lui échappe ! Lorsqu’elle s’éclipse, il y a de fortes chances qu’elle soit dans une boutique ou sur le marché d’un village côtier, car les voyages et la mer sont ses deux autres passions.

Notre objectif est de vous accompagner, de vous écouter et de vous fournir le meilleur service. Un service agile et précis, toujours à la pointe des dernières technologies et répondant à tous vos besoins. Un service personnalisé, parce que chaque client et chaque industrie sont uniques. Nous nous engageons à leur apporter une réponse sur mesure.

Malaga Benito Señorís CISO (Chief Information Security Officer) & IT Director Technicien supérieur en informatique de gestion, Benito a commencé à travailler en 1996 comme technicien en localisation, avant l’apparition d’Internet. Il aime la vitesse à laquelle les changements technologiques se produisent et se soucie d’être toujours à jour. Il n’a de cesse d’en apprendre toujours plus et de pousser son service et toute l’entreprise à innover en adoptant des nouvelles technologies. Très engagé dans la défense et la protection des animaux sans abri, il vit avec sa grande famille de quatre chiens, trois chats et deux perruches.

Si vous êtes à la recherche de créativité, vous trouverez toujours chez CPSL un large éventail d'idées et de solutions optimales pour matérialiser votre projet.

Madrid Belén García-Ochoa Technical Department Director Diplômée en philologie anglaise à l’UAM (Universidad Autónoma de Madrid), Belén est titulaire d’un master en traduction juridique et littéraire de l’UNED. Elle a commencé en 1996 dans le domaine de la localisation puis a occupé différents postes, même si c’est son côté le plus technique qui a prévalu. Pendant son temps libre, il n’est pas rare de la trouver entourée de ses deux chiens, de ses sept poules et de sa famille, ou en train de préparer une délicieuse paella.

Nous faisons en sorte que notre imagination et notre expérience de plus de 50 ans amplifient la portée de vos messages pour atteindre les publics les plus divers.

Barcelone Roberto Ramos Administrative Department Director Diplômé en sciences de l’entreprise, Roberto a occupé des postes de direction dans les domaines administratif, comptable et financier pendant 25 ans. Si chez CPSL, ce sont les mots qui comptent, il s’occupe de nos chiffres pour que tout s’accorde. Derrière cet esprit analytique et structuré se cache un amateur de danse, de bonne cuisine et de bon vin. Intègre et discipliné, Roberto vous accueille toujours avec le sourire.
Madrid Pilar Jiménez Human Resources & Quality Director Diplômée en sciences du travail, Pilar coache des cadres supérieurs et des équipes hautement performantes. Elle a plus de quinze ans d’expérience dans les ressources humaines et sept dans les domaines de la qualité. Elle est empathique, motivante et toujours prête à écouter et à apprendre des autres. Le défi est pour elle source d’inspiration pour faire évoluer les comportements. D’après elle, cela permet de mieux déployer ses talents pour les mettre au service de tâches utiles et pleines de sens, permettant d’apporter et d’apprendre quelque chose.
Ludwigsburg Helene Wirkus Country Manager & Business Development Manager Helene possède un diplôme en traduction de l’Université de la Sarre à Sarrebruck. L’apprentissage de différentes langues a toujours été sa grande passion. Helene parle couramment l’allemand, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol. Elle rejoint CPSL en 2008, elle incarne actuellement la force motrice du développement de la division allemande. En tant que responsable de tous les clients de CPSL en Allemagne, en Autriche et en Suisse, ses qualités humaines et son charisme sont d’énormes atouts.

Nous mettons à votre disposition tout le talent de notre équipe dans un seul but : nous assurer de votre satisfaction totale et tirer le meilleur parti de chaque défi que vous nous lancerez.

Demandez un devis

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Contact
Abonnez-vous à notre Blog :


J’ai lu et j’accepte les Mentions légales