{"id":16019,"date":"2019-11-27T15:28:17","date_gmt":"2019-11-27T15:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=16019"},"modified":"2023-09-27T10:30:21","modified_gmt":"2023-09-27T10:30:21","slug":"accessibilite-w3c-quels-avantages-pour-votre-entreprise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/accessibilite-w3c-quels-avantages-pour-votre-entreprise\/","title":{"rendered":"Accessibilit\u00e9 W3C : quels avantages pour votre entreprise ?"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019heure actuelle, toute entreprise se doit d\u2019avoir son site sur le Net. Le localiser dans diff\u00e9rentes langues peut faciliter la conqu\u00eate de nouveaux march\u00e9s. N\u00e9anmoins, il ne suffit pas d\u2019en proposer une version dans la langue du public vis\u00e9. D\u2019apr\u00e8s Firstscribe, <\/em><\/strong>plus de 99\u00a0% des sites Web rencontrent des probl\u00e8mes d\u2019accessibilit\u00e9<\/em><\/strong><\/a>. Dans cet article, vous d\u00e9couvrirez en quoi consiste l\u2019Accessibilit\u00e9 du Web, l\u2019importance qu\u2019il convient d\u2019y accorder et les moyens d\u2019y parvenir.<\/em><\/strong><\/p>\n

Il semble aujourd\u2019hui tr\u00e8s peu probable qu\u2019un dirigeant y r\u00e9fl\u00e9chisse \u00e0 deux fois avant de d\u00e9cider si son entreprise a vraiment besoin d\u2019un site Web. La r\u00e9ponse est plus qu\u2019\u00e9vidente\u00a0! Pour cr\u00e9er leur site Web, les entreprises n\u2019ont que l\u2019embarras du choix\u00a0: confier cette mission \u00e0 des d\u00e9veloppeurs internes, utiliser une plateforme de contenu Web gratuite ou faire appel \u00e0 des sp\u00e9cialistes proposant des services professionnels. Un fournisseur de services linguistiques peut ensuite aider les entreprises \u00e0 pr\u00e9parer le lancement de leur site Web multilingue et \u00e0 en optimiser le potentiel commercial aupr\u00e8s des visiteurs et des prospects. Pour ce faire, certaines entreprises font parfois appel \u00e0 des traducteurs professionnels.<\/p>\n

Pour assurer votre expansion internationale, il va de soi que le site de votre entreprise doit \u00eatre multilingue. Le localiser dans plusieurs langues peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s utile pour conqu\u00e9rir un march\u00e9 \u00e9tranger, \u00e0 condition que cette prestation soit r\u00e9alis\u00e9e par des professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et forts de diff\u00e9rents niveaux de comp\u00e9tence. Proposer plusieurs versions de votre site Web<\/a> repr\u00e9sente, en effet, une avanc\u00e9e majeure, mais il est \u00e9galement indispensable de le rendre accessible \u00e0 tous les visiteurs, ind\u00e9pendamment de leur langue.<\/p>\n

L\u2019expression \u00ab\u00a0accessibilit\u00e9 Web\u00a0\u00bb est utilis\u00e9e pour d\u00e9signer le fait de permettre \u00e0 tous les utilisateurs d\u2019acc\u00e9der \u00e0 n\u2019importe quel service ou contenu Web de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9liminer tous les obstacles, quels qu\u2019ils soient, entre le site Web et ses utilisateurs potentiels. Conform\u00e9ment aux principes d\u2019accessibilit\u00e9 du Web, lorsqu\u2019un site Web est cr\u00e9\u00e9 dans le respect de r\u00e8gles sp\u00e9cifiques et qu\u2019il est correctement con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9, il doit assurer le m\u00eame niveau d\u2019acc\u00e8s \u00e0 tous les utilisateurs qui seront alors en mesure de tirer pleinement parti des informations et des fonctionnalit\u00e9s fournies.<\/p>\n

\u00c9galement connu sous le sigle W3C, le World Wide Web Consortium<\/a> (w3.org) se d\u00e9finit comme une communaut\u00e9 dont la mission est de tirer le meilleur parti du formidable potentiel du Web. Charg\u00e9s de recueillir les contributions du grand public, les membres du W3C collaborent avec une \u00e9quipe employ\u00e9e \u00e0 temps plein pour concr\u00e9tiser le W3C. Leur travail s\u2019apparente \u00e0 celui d\u2019un comit\u00e9 de normalisation, dans le respect des principes du \u00ab\u00a0Web pour tous\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0Web sur tout\u00a0\u00bb. L\u2019accessibilit\u00e9 W3C ou l\u2019Initiative pour l\u2019accessibilit\u00e9<\/a> du Web (WAI) incarne leur engagement en faveur de l\u2019am\u00e9lioration continue de l\u2019accessibilit\u00e9 du Web\u00a0: permettre \u00e0 n\u2019importe quel utilisateur d\u2019acc\u00e9der aux contenus en ligne, y compris aux personnes en situation de handicap et \u00e0 celles qui rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 utiliser le Web.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats des travaux de la WAI sur l\u2019accessibilit\u00e9 W3C sont compil\u00e9s dans les R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web<\/a> (WCAG), une s\u00e9rie de r\u00e8gles et recommandations qui synth\u00e9tisent les normes d\u2019accessibilit\u00e9 du Web \u00e0 respecter pour cr\u00e9er un site Web accessible \u00e0 tous les utilisateurs. Cette organisation est all\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 cr\u00e9er un validateur W3C<\/a> qui permet de v\u00e9rifier si un site Web est conforme aux normes W3C et indique ce qu\u2019il convient de faire pour le rendre totalement accessible \u00e0 tous les utilisateurs. Connues sous le nom de r\u00e8gles WCAG, ou WCAG 2.0 dans leur derni\u00e8re version publi\u00e9e en 2008, ces directives forment une norme d\u2019accessibilit\u00e9 du Web recommand\u00e9e par deux des principaux fournisseurs de SGC\u00a0: WordPress<\/a>, le syst\u00e8me de gestion de contenus open source bas\u00e9 sur MySQL et PHP, et Hubspot<\/a>, qui associe un SGC \u00e0 des outils d\u2019analyse et de marketing Web pour favoriser la mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies marketing entrantes.<\/p>\n

Quelles sont donc les principales r\u00e8gles WCAG et quels sont les facteurs \u00e0 prendre en compte lors de la cr\u00e9ation d\u2019un site Web pleinement fonctionnel et accessible \u00e0 tous\u00a0? Penchons-nous sur les recommandations du consortium W3C\u00a0!<\/p>\n

N\u00b0\u00a01 \u2013 Contenus perceptibles. <\/strong>Selon ce principe, tout type de contenu Web doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 ou organis\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux utilisateurs de mani\u00e8re intelligible. Tous les contenus d\u2019un site Web ne se pr\u00e9sentent pas sous la forme d\u2019un texte \u00e9crit. Consid\u00e9rons par exemple les utilisateurs malvoyants. Ils utilisent g\u00e9n\u00e9ralement des lecteurs d\u2019\u00e9cran\u00a0: tous les contenus non-textuels d\u2019un site Web doivent donc s\u2019accompagner d\u2019une alternative textuelle pour \u00eatre pleinement accessibles. Si nous ajoutons une alternative textuelle, qui fournit une description des fichiers non-textuels, des images, des vid\u00e9os, des ic\u00f4nes et des boutons, les personnes malvoyantes pourront utiliser plus facilement le site et ainsi mieux comprendre ses contenus gr\u00e2ce \u00e0 ce contexte suppl\u00e9mentaire. En termes techniques, cela peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 tr\u00e8s facilement en ajoutant simplement ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0attribut ALT\u00a0\u00bb aux contenus non-textuels, comme l\u2019explique Yoast<\/a>. L\u2019accessibilit\u00e9 du Web est ainsi am\u00e9lior\u00e9e pour les utilisateurs en situation de handicap. De fait, le texte de l\u2019\u00ab\u00a0attribut ALT\u00a0\u00bb appara\u00eet aussi lorsqu\u2019une image n\u2019est pas compl\u00e8tement charg\u00e9e, ce qui est \u00e9galement tr\u00e8s important pour l\u2019optimisation du r\u00e9f\u00e9rencement d\u2019un site Web. Lors du codage, l\u2019une des principales recommandations est d\u2019utiliser un texte descriptif ainsi que des dispositifs de codage qui ignorent les \u00e9l\u00e9ments r\u00e9p\u00e9t\u00e9s sur une m\u00eame page.<\/p>\n

N\u00b0\u00a02 \u2013 Contenus utilisables. <\/strong>Ce deuxi\u00e8me point est centr\u00e9 sur la fonctionnalit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de l\u2019interface utilisateur et la navigation. Les utilisateurs doivent \u00eatre en mesure de parcourir le site Web \u00e0 l\u2019aide de leur clavier ou de tout autre dispositif de ce genre. Cela ne signifie pas que les sites Web doivent dissuader les visiteurs d\u2019utiliser une souris ou d\u2019autres options de saisie, mais le d\u00e9veloppement du site Web doit en revanche int\u00e9grer la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser un clavier pour en garantir l\u2019acc\u00e8s aux utilisateurs de claviers.<\/p>\n

N\u00b0\u00a03 \u2013 Contenus compr\u00e9hensibles. <\/strong>Cette troisi\u00e8me recommandation extraite des WCAG d\u00e9signe le fait que, pour pouvoir \u00eatre accessibles \u00e0 tous, les informations fournies sur un site Web et sa navigation doivent \u00eatre imm\u00e9diatement compr\u00e9hensibles. Les textes doivent \u00eatre lisibles d\u2019un point de vue visuel. Pour ce faire, la couleur du texte et celle du fond doivent \u00eatre suffisamment contrast\u00e9es, et le texte doit \u00eatre intelligible. Les mots et phrases utilis\u00e9s sur un site Web doivent \u00eatre reconnaissables dans la langue des utilisateurs et doivent appartenir au langage humain.<\/p>\n

Si vous n\u2019\u00eates pas \u00e0 l\u2019aise avec les langues \u00e9trang\u00e8res, il est conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un FSL sp\u00e9cialis\u00e9 dans la localisation et le r\u00e9f\u00e9rencement de sites Web. Il sera mieux plac\u00e9 pour vous aider \u00e0 appr\u00e9hender cet aspect particulier de l\u2019accessibilit\u00e9 du Web\u00a0: un site Web bien traduit et accessible peut vous permettre de toucher de nouveaux visiteurs et d\u2019am\u00e9liorer votre classement dans les r\u00e9sultats de la plupart des moteurs de recherche.<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u00b0\u00a04 \u2013 Contenus robustes.<\/strong> Selon cette quatri\u00e8me r\u00e8gle, les contenus doivent \u00eatre suffisamment robustes pour \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s par plusieurs agents utilisateurs. L\u2019accent est donc mis ici sur les technologies d\u2019assistance. Vos contenus en ligne doivent respecter des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour \u00eatre d\u00e9tectables par les technologies destin\u00e9es aux utilisateurs en situation de handicap. Par exemple, les recommandations des WCAG indiquent que les \u00e9l\u00e9ments doivent comporter des balises compl\u00e8tes de d\u00e9but et de fin et ne pas contenir d\u2019attributs en double.<\/p>\n

Si vous vous demandez encore s\u2019il convient de rendre votre site Web accessible, le comit\u00e9 W3C a identifi\u00e9 quatre avantages<\/a> li\u00e9s au traitement appropri\u00e9 de l\u2019accessibilit\u00e9 du Web. Selon le comit\u00e9 W3C, un site Web accessible vous permet de\u00a0:<\/p>\n