{"id":21864,"date":"2021-03-16T08:27:36","date_gmt":"2021-03-16T08:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=21864"},"modified":"2023-09-27T10:33:34","modified_gmt":"2023-09-27T10:33:34","slug":"linterpretation-simultanee-a-distance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/linterpretation-simultanee-a-distance\/","title":{"rendered":"La \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb est virtuelle\u00a0: l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance pour les \u00e9v\u00e9nements d\u2019aujourd\u2019hui et de demain"},"content":{"rendered":"

Nous vivons dans un monde en perp\u00e9tuelle \u00e9volution, o\u00f9 les besoins d\u00e9cident du programme et la technologie nous apporte des r\u00e9ponses. Le secteur de l\u2019interpr\u00e9tation n\u2019est pas \u00e0 l\u2019abri de ces changements et, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il s\u2019est r\u00e9invent\u00e9 pour relever ces nouveaux d\u00e9fis.<\/h3>\n

Dans le monde du travail, les modes de communication, d\u2019organisation des \u00e9v\u00e9nements et de prise de parole en public ont connu un revirement. Les traditionnelles rencontres en face \u00e0 face ont tendance \u00e0 dispara\u00eetre, en particulier apr\u00e8s l\u2019exp\u00e9rience de la pand\u00e9mie, et la participation des intervenants depuis diff\u00e9rentes zones g\u00e9ographiques est devenue la norme. Les vid\u00e9oconf\u00e9rences, les webinaires et les r\u00e9unions en streaming occupent d\u00e9sormais la premi\u00e8re place et ont contraint le secteur de l\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 ces nouveaux modes.<\/p>\n

Auparavant, les cabines des interpr\u00e8tes \u00e9taient la plupart du temps situ\u00e9es dans les espaces o\u00f9 se tenaient les r\u00e9unions. Aujourd\u2019hui, le d\u00e9veloppement de nouvelles technologies<\/strong> a rendu possible le perfectionnement des syst\u00e8mes d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e fond\u00e9s sur une communication audio et vid\u00e9o en ligne.<\/p>\n

Ces services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance<\/a> sont le vecteur id\u00e9al d\u2019\u00e9v\u00e9nements multilingues gr\u00e2ce \u00e0 la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de technologies faciles \u00e0 utiliser via une application ou un lien Web par nos clients sur un appareil mobile, qui devient alors le r\u00e9cepteur de l\u2019interpr\u00e9tation par le biais de diff\u00e9rents canaux pour chaque langue.<\/p>\n

Notre application de technologie d’interpr\u00e9tation \u00e0 distance (RIT) est accessible \u00e0 nos clients depuis les plateformes iOS et Android\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/apps.apple.com\/es\/app\/cpsl-rit\/id1400205700<\/a><\/p>\n

https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.customia.cpsl&hl=en&gl=US<\/a><\/p>\n

Quels sont les avantages du t\u00e9l\u00e9travail\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Ils sont nombreux et vari\u00e9s\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation d\u2019un \u00e9v\u00e9nement se volatilisent. Il est question ici des co\u00fbts de transport, d\u2019h\u00e9bergement, de restauration et d\u2019installation des \u00e9quipements. La planification de l\u2019\u00e9v\u00e9nement prend \u00e9galement moins de temps et la durabilit\u00e9 en est am\u00e9lior\u00e9e.<\/li>\n
  2. Il \u00e9largit le champ des possibilit\u00e9s et permet d\u2019int\u00e9grer des services d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements en petits groupes, tels que des ateliers, des s\u00e9minaires, des mini-conf\u00e9rences, etc.<\/li>\n
  3. Les services d\u2019interpr\u00e9tation peuvent \u00eatre fournis dans des lieux difficiles d\u2019acc\u00e8s ou trop petits pour accueillir des cabines.<\/li>\n
  4. C\u2019est une technologie conviviale.<\/li>\n
  5. Nos interpr\u00e8tes professionnels sont rompus au travail virtuel.<\/li>\n
  6. Il n\u2019est plus n\u00e9cessaire de disposer de personnel sur place pour distribuer et r\u00e9cup\u00e9rer les casques audio, ce qui \u00e9limine ainsi le risque de perte.<\/li>\n
  7. La s\u00e9curit\u00e9 est renforc\u00e9e puisque les informations sont crypt\u00e9es. CPSL respecte la norme ISO 27001 de s\u00e9curit\u00e9 des informations<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    Cliquez pour agrandir<\/strong><\/a><\/p>\n

    Dans quels contextes notre service d\u2019interpr\u00e9tation peut-il constituer un choix optimal\u00a0?<\/strong><\/p>\n

    L\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 distance est incontestablement devenue l\u2019outil id\u00e9al qui permet aux entreprises internationales de transmettre leur message et de proposer des formations<\/a> dans un environnement virtuel. Les types d\u2019\u00e9v\u00e9nements lors desquels elle joue un r\u00f4le de plus en plus important sont tr\u00e8s vari\u00e9s\u00a0:<\/p>\n