La t\u00e2che est colossale, mais les investisseurs ont \u00e9galement fait montre d\u2019un \u00e9norme int\u00e9r\u00eat. D\u2019apr\u00e8s l\u2019Association espagnole des bioindustries (AseBio<\/a>), \u00ab\u00a0depuis 2016, on assiste \u00e0 une augmentation du volume de capitaux priv\u00e9s, mais, face \u00e0 l\u2019urgence sanitaire actuelle, l\u2019ann\u00e9e 2020 s\u2019est distingu\u00e9e par une croissance de 46\u00a0% par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, s\u2019\u00e9levant \u00e0 un total de 151\u00a0634\u00a0021\u00a0\u20ac.\u00a0\u00bb Selon BIOSPAIN<\/a>, m\u00eame avant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, \u00ab\u00a0les activit\u00e9s biotechnologiques \u00e9taient en t\u00eate des classements en termes de croissance de la production, en hausse de 10,1\u00a0% en 2018<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Dans un contexte o\u00f9 les processus d\u2019approbation sont de plus en plus rapides, o\u00f9 la situation r\u00e9glementaire \u00e9volue et se complexifie sans cesse, o\u00f9 de r\u00e9glementations sur les dispositifs m\u00e9dicaux sont de plus en plus nombreuses (r\u00e8glement (UE) 2017\/745 sur les dispositifs m\u00e9dicaux<\/a> le 26\u00a0mai 2021, et r\u00e8glement (UE) 2017\/746 sur les dispositifs m\u00e9dicaux de diagnostic in vitro<\/a> le 26\u00a0mai 2022) et o\u00f9 les essais cliniques sont soumis \u00e0 des exigences internationales, il est indispensable de communiquer de fa\u00e7on rationnelle, pr\u00e9cise et, avant tout, limpide. Aujourd\u2019hui, l\u2019expertise d\u2019un prestataire linguistique<\/strong> tel que CPSL<\/strong> est indispensable au lancement de nouveaux produits et services sur le march\u00e9.<\/p>\n Certifi\u00e9e ISO<\/a>, la soci\u00e9t\u00e9 CPSL est le fournisseur de services linguistiques attitr\u00e9 de nombreuses entreprises scientifiques de pointe, telles que Bayer, Bio-Rad Laboratories, EKF Diagnostics, Novartis, Oxford Instruments et Biotech. Ces entreprises et plus d\u2019une centaine d\u2019autres structures du secteur nous confient les t\u00e2ches de traduction<\/a> et de communication de leurs activit\u00e9s. Nous traduisons et localisons toutes sortes de documents scientifiques, techniques et de communication tout en garantissant leur conformit\u00e9 r\u00e9glementaire et une communication efficace, ce qui all\u00e8ge consid\u00e9rablement la charge de ces organisations et leur permet de se concentrer sur leur mission\u00a0: \u0153uvrer pour un monde meilleur.<\/p>\n En ce qui concerne l\u2019autre grande menace qui p\u00e8se sur la soci\u00e9t\u00e9 \u2013\u00a0l\u2019urgence climatique\u00a0\u2013, la biotechnologie industrielle constituera une arme inestimable dans la lutte mondiale contre les futures pand\u00e9mies et le changement climatique, d\u00e9fis les plus pressants auxquels l\u2019humanit\u00e9 doit faire face en ce XXIe\u00a0si\u00e8cle. Or, ces d\u00e9fis sont aussi l\u2019occasion de d\u00e9velopper des produits innovants et de nouveaux march\u00e9s, mais aussi de mobiliser les capitaux. De nouvelles technologies<\/a> sont constamment d\u00e9velopp\u00e9es pour lutter contre les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et la biotechnologie industrielle fait partie des outils technologiques permettant d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le passage \u00e0 une nouvelle \u00e9conomie circulaire.<\/p>\n Au terme de pr\u00e8s de 30\u00a0ans de r\u00e9unions ayant pour but de d\u00e9finir une r\u00e9ponse mondiale \u00e0 l\u2019urgence climatique, certains signes semblent indiquer que le monde est enfin pr\u00eat \u00e0 joindre ses forces pour sortir de la spirale de d\u00e9gradation de l\u2019environnement. Les \u00c9tats-Unis, qui ont r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 l\u2019accord de Paris sur le climat<\/a>, les gouvernements, le monde des affaires et les citoyens du monde entier doivent d\u00e9sormais collaborer et \u00e9changer les informations dans un esprit d\u2019ouverture et de communication afin de relever les d\u00e9fis \u00e9conomiques, sociaux et environnementaux<\/strong> \u00e0 venir. La biotechnologie industrielle, les \u00e9nergies propres et la recherche scientifique permettront de ralentir, d\u2019arr\u00eater et, esp\u00e9rons-le, d\u2019inverser l\u2019impact des comportements humains sur l\u2019environnement.<\/p>\n Selon Ana Polanco, pr\u00e9sidente d\u2019AseBio, \u00ab\u00a0les produits biotechnologiques r\u00e9duisent les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de 65\u00a0%. Ils contribuent \u00e0 ralentir le changement climatique.\u00a0\u00bb Son point de vue est partag\u00e9 par Richard Borreani, responsable des affaires publiques, de la science et du d\u00e9veloppement durable chez Bayer Crop Science, qui confirme que \u00ab\u00a0la biotechnologie nous permettra d\u2019adapter la production agricole au changement climatique et d\u2019en att\u00e9nuer les effets, ce qui nous permettra de produire des aliments plus durables<\/em>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9norme diversit\u00e9 des produits innovants d\u2019origine biologique, nombre d\u2019entre eux sont m\u00e9connus des utilisateurs et des consommateurs<\/strong> car ils ne se distinguent pas des produits d\u2019origine p\u00e9trochimique<\/strong>. Les gouvernements et les institutions souhaitent donc sensibiliser la population mondiale aux avantages de la biotechnologie, ce qu\u2019ils font par le biais d\u2019initiatives telles que le programme Biovoices<\/a> de l\u2019UE, qui vise \u00e0 faire conna\u00eetre les produits biosourc\u00e9s en impliquant tous les acteurs concern\u00e9s par le biais d\u2019une plateforme favorisant un dialogue ouvert, la co-cr\u00e9ation et l\u2019apprentissage mutuel. Du 27\u00a0septembre au 1er\u00a0octobre prochains, l\u2019Espagne accueillera le salon BIOSPAIN<\/a> (commerce et partenariats), le plus grand \u00e9v\u00e9nement biotechnologique d\u2019Europe organis\u00e9 par un pays. Il accueillera des milliers de participants espagnols et \u00e9trangers et sera une vitrine pour toutes sortes d\u2019innovations susceptibles d\u2019am\u00e9liorer la vie des gens et de sauver la plan\u00e8te \u00e0 travers une croissance durable.<\/p>\n Une pand\u00e9mie mondiale et l\u2019urgence climatique menacent la sant\u00e9 humaine et \u00e9branlent les \u00e9conomies. En r\u00e9ponse \u00e0 cette situation, le secteur de la biotechnologie se mobilise pour transformer les incertitudes de demain en opportunit\u00e9s en trouvant des solutions aux probl\u00e8mes gr\u00e2ce \u00e0 des produits et des processus innovants. CPSL est pr\u00eate \u00e0 rejoindre ce secteur […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":24484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[44,53],"tags":[],"class_list":["post-24456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-fr","category-sciences-de-la-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24893,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24456\/revisions\/24893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/laboratory-3827739_640-300x200.jpg\")
<\/p>\nDes messages clairs sur la biotechnologie et le changement climatique<\/strong><\/h3>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Energia-ecologica2-300x169.jpg\")
<\/strong><\/h3>\nLa visibilit\u00e9 est indispensable au succ\u00e8s des entreprises de la bio\u00e9conomie<\/strong><\/h3>\n
Offrant toutes les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins<\/strong> en termes de communication internationale<\/strong>, la soci\u00e9t\u00e9 CPSL est en mesure de garantir l\u2019impact et la coh\u00e9rence de vos communications<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 son excellence linguistique et \u00e0 une localisation efficace permettant une reconnaissance et une compr\u00e9hension optimales de la part des consommateurs. L\u2019utilisation syst\u00e9matique d\u2019un langage et de crit\u00e8res simples et harmonis\u00e9s suscitera la confiance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de votre entreprise et de vos produits et consolidera votre r\u00e9putation.<\/h4>\n
Les enjeux sont \u00e9normes et nous le savons. Expliquez-nous simplement ce que vous voulez dire, et nous vous aiderons \u00e0 faire passer votre message au monde entier.<\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"