{"id":30947,"date":"2023-02-10T12:45:40","date_gmt":"2023-02-10T12:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=30947"},"modified":"2023-09-27T10:43:06","modified_gmt":"2023-09-27T10:43:06","slug":"telesurveillance-des-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/telesurveillance-des-patients\/","title":{"rendered":"T\u00e9l\u00e9surveillance des patients\u00a0: avantages d\u2019un processus de localisation de haute qualit\u00e9 pour les patients et les prestataires"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: left;\"><strong><em>D\u00e9couvrez en quoi la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine et les appareils tels que les dispositifs de t\u00e9l\u00e9surveillance peuvent radicalement am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des patients et la m\u00e9decine en g\u00e9n\u00e9ral\u2026 mais pas seulement<\/em><\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En faisant appel \u00e0 des technologies de pointe, la t\u00e9l\u00e9surveillance des patients permet de recueillir en temps r\u00e9el des donn\u00e9es patient permettant d\u2019am\u00e9liorer la prise de d\u00e9cisions m\u00e9dicales, de r\u00e9duire le co\u00fbt des soins, d\u2019am\u00e9liorer la relation entre le m\u00e9decin et le patient, et de favoriser la transformation num\u00e9rique des soins de sant\u00e9. Mais comment la localisation peut-elle renforcer cette transformation num\u00e9rique\u00a0?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e par la pand\u00e9mie de COVID-19, la transformation num\u00e9rique globale et ininterrompue de la soci\u00e9t\u00e9 figure parmi les facteurs qui sous-tendent le d\u00e9veloppement de la t\u00e9l\u00e9surveillance des patients, tout comme le recours \u00e0 des informations exploitables en temps r\u00e9el qui permettent d\u2019\u00e9tayer la prise de d\u00e9cisions et la planification (il s\u2019agit bien des <a href=\"https:\/\/www.datapine.com\/blog\/big-data-examples-in-healthcare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Big Data<\/a>, n&rsquo;est-ce pas\u00a0?). Cette <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/la-technologie-pour-la-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">technologie<\/a> permet de mieux g\u00e9rer les donn\u00e9es des patients, d\u2019am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie et de mieux communiquer avec les sp\u00e9cialistes tout en r\u00e9duisant le co\u00fbt des soins de sant\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un dispositif multilingue de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients<\/strong>\u00a0?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les entreprises de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients ont r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er des logiciels et des \u00e9quipements permettant d\u2019enregistrer diff\u00e9rents types de donn\u00e9es m\u00e9dicales et de sant\u00e9. Celles-ci sont ensuite sauvegard\u00e9es \u00e9lectroniquement et\/ou transmises aux m\u00e9decins et aux prestataires m\u00e9dicaux de diff\u00e9rents h\u00f4pitaux ou institutions, puis \u00e9valu\u00e9es et utilis\u00e9es en vue de dispenser des soins de sant\u00e9 et de les optimiser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le recours \u00e0 ce type de syst\u00e8mes s\u2019est av\u00e9r\u00e9 particuli\u00e8rement important durant la pand\u00e9mie\u00a0; en effet, il \u00e9tait n\u00e9cessaire de prendre les patients en charge tout en respectant les protocoles en vigueur et en limitant les contacts physiques. Dans le domaine de la sant\u00e9, les dispositifs de t\u00e9l\u00e9surveillance les plus r\u00e9pandus sont les tensiom\u00e8tres, les moniteurs cardiaques et les appareils de contr\u00f4le continu de la glyc\u00e9mie. Ces dispositifs servent non seulement \u00e0 surveiller les pathologies mais aussi l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral des individus (comme en t\u00e9moignent les r\u00e9centes recherches sur les r\u00e9gimes <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/33325831\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">low carb<\/a> (pauvre en glucides) et <a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC8258504\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">keto<\/a> (r\u00e9gime c\u00e9tog\u00e8ne) qui connaissent un grand succ\u00e8s).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Pourquoi la t\u00e9l\u00e9surveillance de la sant\u00e9 est-elle importante\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des programmes de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients sont r\u00e9guli\u00e8rement lanc\u00e9s car ils permettent non seulement de prodiguer des soins plus efficaces, mais aussi de r\u00e9aliser d\u2019importantes \u00e9conomies de temps et d\u2019argent. L\u2019efficacit\u00e9 des proc\u00e9dures de soins b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 tous les intervenants concern\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>en r\u00e9duisant le nombre d\u2019hospitalisations et de (r\u00e9)admissions ainsi que la dur\u00e9e des s\u00e9jours \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, ce qui permet de lib\u00e9rer des capacit\u00e9s hospitali\u00e8res\u00a0;<\/li>\n<li>en r\u00e9duisant \u00e9galement le nombre de consultations hospitali\u00e8res et de passages aux urgences\u00a0;<\/li>\n<li>en favorisant la cr\u00e9ation de protocoles de pr\u00e9vention et de soins pr\u00e9ventifs bas\u00e9s sur des donn\u00e9es r\u00e9elles\u00a0;<\/li>\n<li>en permettant la mise en place de traitements de moins en moins g\u00e9n\u00e9riques et de plus en plus efficaces\u00a0;<\/li>\n<li>en am\u00e9liorant significativement la relation entre les m\u00e9decins et les patients, ainsi que l\u2019\u00e9valuation des risques pour les patients.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Quel est l\u2019objectif des entreprises de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019objectif des entreprises qui d\u00e9veloppent des<strong> dispositifs multilingues de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients<\/strong> est de dynamiser le travail des professionnels de sant\u00e9, mais aussi d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des patients. Pour <strong>am\u00e9liorer la relation et la communication<\/strong> entre les patients et les soignants mais aussi pour progresser et atteindre des objectifs gr\u00e2ce \u00e0 la technologie, tous les syst\u00e8mes et contenus de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine doivent bien \u00e9videmment faire l\u2019objet d\u2019un <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/etudes-de-cas\/localization-du-software\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">processus de localisation efficace<\/a>. Compte tenu de la diversit\u00e9 des patients \u00e0 travers le monde, il faut pouvoir atteindre tous les utilisateurs des syst\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9surveillance m\u00e9dicale (aux \u00c9tats-Unis, par exemple, <a href=\"https:\/\/www.census.gov\/data\/tables\/2013\/demo\/2009-2013-lang-tables.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">on parle une multitude de langues autres que l\u2019anglais<\/a>).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u00e9l\u00e9surveillance m\u00e9dicale et localisation<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quels contenus sont inclus dans les soins de sant\u00e9 et la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine\u00a0? En dehors des logiciels multilingues des dispositifs de t\u00e9l\u00e9surveillance des patients et de leurs modes d\u2019emploi, il faut \u00e9galement penser aux diff\u00e9rents protocoles, formulaires de consentement, programmes de traitement et \u00e0 toute la documentation n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019internationalisation des prestataires de soins, tels que les documents de marketing et les brochures commerciales, pour n\u2019en citer que quelques-uns.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour garantir une approche r\u00e9ellement ax\u00e9e sur le patient et offrir la meilleure exp\u00e9rience utilisateur, <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/etudes-de-cas\/logiciel-de-gestion-hospitaliere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la traduction et la localisation des contenus m\u00e9dicaux doivent \u00eatre culturellement appropri\u00e9es<\/a> afin de garantir leur qualit\u00e9, leur accessibilit\u00e9 et leur efficacit\u00e9. Les contenus doivent donc \u00eatre exempts de toute erreur, mais aussi parfaitement conformes et standardis\u00e9s, tout en respectant les obligations l\u00e9gales et les exigences relatives aux soins m\u00e9dicaux, dans le plus grand respect des donn\u00e9es concernant les patients.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-scaled.jpeg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30737 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-1024x683.jpeg\" alt=\"T\u00e9l\u00e9surveillance des patients\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-scaled.jpeg 1024w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-768x513.jpeg 768w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-1536x1025.jpeg 1536w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/RemotePatientM5-2048x1367.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-align: justify; font-size: 16px;\">Dans l\u2019id\u00e9al, ce processus doit \u00eatre confi\u00e9 \u00e0 des sp\u00e9cialistes du secteur et \u00e0 des linguistes chevronn\u00e9s ma\u00eetrisant parfaitement la langue et les nuances propres \u00e0 la culture des patients, sous la supervision de prestataires de services linguistiques capables de coordonner les comp\u00e9tences de ces sp\u00e9cialistes et linguistes avec les <\/span><a style=\"text-align: justify; font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/flux-de-localisation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">flux de travail et les technologies de localisation<\/a><span style=\"text-align: justify; font-size: 16px;\"> les plus modernes, garantissant ainsi le bon fonctionnement des interfaces mat\u00e9rielles et logicielles utilis\u00e9es en t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine.<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Si vous souhaitez absolument exploiter les avantages de la localisation en t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine, renforcer l\u2019engagement de vos clients et contribuer \u00e0 la transformation num\u00e9rique du monde m\u00e9dical, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contacter CPSL<\/a>.<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez en quoi la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine et les appareils tels que les dispositifs de t\u00e9l\u00e9surveillance peuvent radicalement am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des patients et la m\u00e9decine en g\u00e9n\u00e9ral\u2026 mais pas seulement En faisant appel \u00e0 des technologies de pointe, la t\u00e9l\u00e9surveillance des patients permet de recueillir en temps r\u00e9el des donn\u00e9es patient permettant d\u2019am\u00e9liorer la prise de d\u00e9cisions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":30968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[105,208,75,53],"tags":[],"class_list":["post-30947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localisation-fr","category-localisation-de-logiciels","category-localisation-de-sites-internet","category-sciences-de-la-vie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30947"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31532,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30947\/revisions\/31532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}