{"id":36202,"date":"2024-06-05T08:23:20","date_gmt":"2024-06-05T08:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpsl.com\/?p=36202"},"modified":"2025-05-12T14:47:18","modified_gmt":"2025-05-12T14:47:18","slug":"le-green-deal-europeen-la-neutralite-climatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/le-green-deal-europeen-la-neutralite-climatique\/","title":{"rendered":"Le Green Deal europ\u00e9en\u00a0: la neutralit\u00e9 climatique et le leadership num\u00e9rique"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify;\">L\u2019UE vise la neutralit\u00e9 climatique d\u2019ici \u00e0 2050, ce qui impliquera la traduction de documents officiels. \u00cates-vous pr\u00eat\u00a0?<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>L\u2019UE cherche \u00e0 atteindre la neutralit\u00e9 climatique d\u2019ici \u00e0 2050, et pour y parvenir, elle a une strat\u00e9gie : le \u00ab\u00a0Green Deal\u00a0\u00bb europ\u00e9en. Le Green Deal est l\u2019une des six priorit\u00e9s de la Commission europ\u00e9enne pour 2019-2024. Le <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/strategy-and-policy\/priorities-2019-2024\/european-green-deal_fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan d\u00b4action<\/a><\/span> vise \u00e0 \u00ab\u00a0transformer l\u2019UE en une \u00e9conomie moderne, efficace dans l\u2019utilisation des ressources, et comp\u00e9titive\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Le<\/strong> <strong>plan industriel du Green Deal<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le plan industriel du Green Deal s\u2019inscrit dans le cadre du <strong>Green Deal<\/strong>. Ce plan repose sur quatre piliers\u00a0:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Un environnement r\u00e9glementaire pr\u00e9visible et simplifi\u00e9,<\/li>\n<li>Un acc\u00e8s plus rapide au financement,<\/li>\n<li>Une am\u00e9lioration des comp\u00e9tences, et<\/li>\n<li>Un commerce ouvert pour des <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/fr\/ip_23_510\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cha\u00eenes d\u2019approvisionnement<\/a> r\u00e9silientes. Pour mettre en \u0153uvre le Green Deal, la Commission europ\u00e9enne met en place et a mis en place une l\u00e9gislation telle que la l\u00e9gislation \u00ab\u00a0Fit for 55\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_23_4754\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u00e9gislation<\/a> \u00ab\u00a0Fit for 55\u00a0\u00bb vise \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans l\u2019UE d\u2019ici la fin de la d\u00e9cennie. Le mot \u00ab\u00a0Fit\u00a0\u00bb (s\u2019adapter) dans le nom vient de l\u2019id\u00e9e de rendre tous les secteurs de l\u2019\u00e9conomie de l\u2019UE aptes \u00e0 relever le d\u00e9fi. Et bien s\u00fbr, cette \u00ab\u00a0adaptation\u00a0\u00bb implique d\u2019\u00eatre comp\u00e9titif, tout en devenant plus \u00e9cologique et plus num\u00e9rique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques chiffres cl\u00e9s concernant le Green Deal europ\u00e9en\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le premier continent climatiquement neutre d\u2019ici \u00e0 2050<\/li>\n<li>55\u00a0% d\u2019\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en moins d\u2019ici \u00e0 2030<\/li>\n<li>3\u00a0milliards d\u2019arbres suppl\u00e9mentaires plant\u00e9s d\u2019ici \u00e0 2030<\/li>\n<li>Un tiers des 1,8\u00a0billion d\u2019euros du plan de relance europ\u00e9en NextGenerationEU et le budget septennal de l\u2019UE serviront \u00e0 financer le Green Deal.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Comment un fournisseur de services linguistiques et la traduction de documents officiels s\u2019int\u00e8grent-ils dans le Green Deal\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour \u00eatre comp\u00e9titive sur un march\u00e9, une entreprise doit conna\u00eetre la langue de ce march\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 la multitude de langues parl\u00e9es au sein de l\u2019UE, quelle langue convient \u00e0 chaque march\u00e9\u00a0? C\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient les prestataires de services linguistiques professionnels tels que CPSL. Que vous ayez besoin de services de traduction pour des documents officiels, des documents juridiques, des informations marketing ou de la publicit\u00e9, les bons mots au bon endroit peuvent faire toute la diff\u00e9rence lorsqu\u2019il s\u2019agit de remporter un appel d\u2019offres, de s\u00e9duire un nouveau client ou de s\u2019assurer que les employ\u00e9s sont bien inform\u00e9s et bien form\u00e9s. Vous trouverez des informations compl\u00e9mentaires sur le blog de CPSL sur <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/la-voie-vers-la-carboneutralite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019\u00e9nergie<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/GREENDEAL2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36046 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/GREENDEAL2.png\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/GREENDEAL2.png 520w, https:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/GREENDEAL2-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les entreprises qui cherchent \u00e0 \u00eatre modernes, \u00e9conomes en ressources et comp\u00e9titives, \u00e0 l\u2019instar de la vision de l\u2019Union europ\u00e9enne dans le cadre du Green Deal, ont besoin d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/nos-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>communication efficace<\/strong><\/a> avec leurs partenaires, leurs clients, leurs employ\u00e9s, et le public. C\u2019est particuli\u00e8rement vrai pour les multinationales qui op\u00e8rent sur des march\u00e9s mondiaux o\u00f9 la diversit\u00e9 des langues est importante\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>CPSL peut vous aider \u00e0 mettre tout le monde sur la bonne voie dans le nouvel environnement r\u00e9glementaire gr\u00e2ce \u00e0 ses <strong>services de traduction.<\/strong><\/li>\n<li>CPSL utilise des technologies de pointe et l\u2019<strong>intelligence artificielle<\/strong>, et contribue ainsi \u00e0 am\u00e9liorer les flux de travail qui garantissent des messages rapides et pr\u00e9cis.<\/li>\n<li>CPSL est un leader du <strong>num\u00e9rique<\/strong>\u00a0:\n<ul>\n<li>Des audiovisuels pour faire passer vos messages au public.<\/li>\n<li>La 3D pour repr\u00e9senter vos projets.<\/li>\n<li>La r\u00e9alit\u00e9 virtuelle pour former vos employ\u00e9s et am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences.<\/li>\n<li>La ludification pour l\u2019apprentissage en ligne et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les services d\u2019<strong>interpr\u00e9tation<\/strong> de CPSL garantissent le bon d\u00e9roulement de vos r\u00e9unions avec les fournisseurs, les clients et les partenaires, que ce soit en pr\u00e9sentiel ou \u00e0 distance.<\/li>\n<li>Les services de <strong>localisation<\/strong> de CPSL permettent d\u2019adresser le bon message au bon march\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">CPSL s\u2019engage \u00e9galement en faveur de l\u2019environnement et adh\u00e8re au <a href=\"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/rse\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pacte mondial.<\/a> Nous avons calcul\u00e9 notre empreinte carbone et promu plusieurs mesures au sein du personnel pour contribuer \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019environnement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/fr\/fs_20_425\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Strat\u00e9gie industrielle moderne<\/em><\/a> publi\u00e9e en mars\u00a02020, qui est toujours en vigueur et en cours, \u00ab\u00a0l\u2019industrie europ\u00e9enne est diverse et pr\u00e9sente des dimensions, des risques et des besoins diff\u00e9rents. Elle a besoin de solutions cibl\u00e9es, et non d\u2019une approche unique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>CPSL peut vous aider \u00e0 cibler ces solutions. CPSL est une soci\u00e9t\u00e9 de traduction certifi\u00e9e avec plus de 60\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans la fourniture de solutions linguistiques et dans l\u2019accompagnement de ses clients \u00e0 chaque \u00e9tape du processus.<\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019UE vise la neutralit\u00e9 climatique d\u2019ici \u00e0 2050, ce qui impliquera la traduction de documents officiels. \u00cates-vous pr\u00eat\u00a0? L\u2019UE cherche \u00e0 atteindre la neutralit\u00e9 climatique d\u2019ici \u00e0 2050, et pour y parvenir, elle a une strat\u00e9gie : le \u00ab\u00a0Green Deal\u00a0\u00bb europ\u00e9en. Le Green Deal est l\u2019une des six priorit\u00e9s de la Commission europ\u00e9enne pour 2019-2024. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":36061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[105,44],"tags":[],"class_list":["post-36202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localisation-fr","category-traduction-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40289,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36202\/revisions\/40289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpsl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}