Si vous avez l\u2019intention d\u2019op\u00e9rer sur des march\u00e9s \u00e9trangers, il est absolument vital de localiser vos applications mobiles. C\u2019est une question tout aussi importante pour les applications Android qu\u2019iOS. Par le pass\u00e9, les entreprises internationales \u00e9taient avant tout des g\u00e9ants comme Ford, Coca-Cola et Walmart. Ces colosses industriels pouvaient se payer le luxe de personnaliser leurs produits \u2013\u00a0et leurs prix\u00a0\u2013 en fonction des go\u00fbts des diff\u00e9rents march\u00e9s.<\/p>\n
Que se passe-t-il aujourd\u2019hui\u00a0? Qu\u2019elles soient grandes ou petites, les entreprises de tous les secteurs imaginables doivent rivaliser sur un march\u00e9 de plus en plus mondialis\u00e9. Nous nous rendons compte que nos valeurs et nos int\u00e9r\u00eats ne sont pas aussi diff\u00e9rents que nous aurions pu le penser. Internet nous apprend que la plupart d\u2019entre nous achetons plus ou moins de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n
Si l’on parle des technologies que nous utilisons pour naviguer et partager des informations en ligne, les similitudes sont encore plus \u00e9troites. Les appareils mobiles sont devenus extr\u00eamement importants, tant dans les pays industrialis\u00e9s que dans les pays en d\u00e9veloppement. Nombreuses sont les r\u00e9gions du monde o\u00f9 la t\u00e9l\u00e9phonie et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet mobiles ont fait mordre la poussi\u00e8re aux lignes terrestres classiques.<\/p>\n
Que repr\u00e9sente ce monde pour vous et les applications mobiles de votre entreprise\u00a0? D\u2019un c\u00f4t\u00e9, cela signifie que le potentiel march\u00e9 qui s\u2019ouvre \u00e0 vous est pratiquement infini, puisque les applications sont utilis\u00e9es aux quatre coins du monde. Les appareils mobiles \u2013\u00a0et les applications auxquelles ils permettent d\u2019acc\u00e9der\u00a0\u2013 sont utilis\u00e9s partout pour le travail et les loisirs. Si vous avez cr\u00e9\u00e9 une application qui a du succ\u00e8s dans votre propre pays, il y a de fortes chances qu\u2019elle int\u00e9resse \u00e9galement les march\u00e9s \u00e9trangers. Il suffit juste de bien localiser votre application mobile<\/a> pour la pr\u00e9senter sur ces nouveaux march\u00e9s.<\/p>\n Pour ne citer qu\u2019une belle r\u00e9ussite internationale, prenez exemple sur Pok\u00e9mon Go. Lanc\u00e9e courant juillet sur les plateformes iOS et Android, l\u2019application a cumul\u00e9 plus de sept millions de t\u00e9l\u00e9chargements d\u00e8s la premi\u00e8re semaine apr\u00e8s sa sortie. Certes, Nintendo et Pok\u00e9mon sont deux titans qui peuvent se targuer de leur client\u00e8le florissante\u00a0; ils ont donc sans aucun doute un l\u00e9ger avantage sur votre entreprise. Cependant, malgr\u00e9 leur taille et leur sens du marketing international, les entreprises ayant particip\u00e9 au projet Pok\u00e9mon Go ont d\u00fb apprendre quelques astuces en mati\u00e8re de localisation lorsque l\u2019application a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e.<\/p>\n L\u2019application Pok\u00e9mon Go a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique, en Nouvelle-Z\u00e9lande et en Australie. Dans les autres pays, le lancement \u00e9tait programm\u00e9 pour plus tard, strat\u00e9gie destin\u00e9e \u00e0 susciter l\u2019engouement dans les r\u00e9gions o\u00f9 le jeu n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition d\u00e8s le premier jour. Cons\u00e9quence inattendue de cette situation\u00a0: les clients n\u2019ayant pas officiellement acc\u00e8s \u00e0 l\u2019application \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 faire pratiquement n\u2019importe quoi pour mettre la main dessus. Copies et t\u00e9l\u00e9chargements ill\u00e9gaux se sont multipli\u00e9s dans les pays o\u00f9 Pok\u00e9mon Go n\u2019\u00e9tait pas encore disponible.<\/p>\nMobile Localisation Success Story<\/em><\/strong><\/h3>\n
![\"CPSL](\"http:\/\/www.cpsl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/mobile-world.png\")
<\/a><\/p>\n