Colaboradores CPSL
Clientes
Servicio de interpretación consecutiva
Nos tomamos las pausas muy seriamente...
Este servicio es el más común, por ejemplo, en ruedas de prensa o reuniones con un número reducido de participantes. En este caso, orador e intérprete se van alternando. El intérprete escucha el discurso de forma total o parcial, toma notas y lo va traduciendo en las pausas.
Esta modalidad es la más clásica de las interpretaciones y la más complicada a nivel humano, ya que el intérprete debe tener una depurada técnica para tomar apuntes que capten las ideas y no desperdicien detalles. CPSL dispone de profesionales perfectamente capacitados dentro de este perfil.
Si está buscando calidad, aderezada con buenas dosis de experiencia, somos el socio que necesita. Además, el equipo experto de CPSL asignado siempre estará a su lado hasta que finalice el evento.
¡Nos avalan más de 1200 proyectos realizados en los últimos 5 años!
Remoto – RIT
Innovación al servicio de su comodidad...
¿Tiene reuniones de trabajo, entrevistas, conferencias por videollamada o eventos a los que no puede asistir en persona? ¿Las limitaciones de tiempo, de salud o las circunstancias personales no le permiten viajar? En estos casos, nuestro servicio de interpretación simultánea en remoto, RIT, es un gran aliado. La tecnología de última generación de CPSL evita las dificultades técnicas y ahorra costes logísticos para que usted pueda estar donde necesite y cuando lo necesite.
Traducción simultánea
Su mensaje, al instante, para miles de oyentes
¿Su empresa está pensando en organizar un evento o conferencia internacional? Si es así y en el acto van a reunirse asistentes de distintos orígenes, será imprescindible facilitar la comunicación entre ellos. ¿Y cómo hacerlo? con un buen equipo de intérpretes que se encargue de romper barreras idiomáticas mediante un servicio de interpretación simultánea.
Acompañamiento
Trabajamos de tú a tú...
Para aquellas reuniones de pequeño formato, formaciones técnicas, entrevistas o reuniones de trabajo, etc. en las que el oyente y el orador tienen un idioma común pero diferente del que habla el cliente, los servicios de interpretación simultánea de acompañamiento que ofrecemos en CPSL son la mejor opción.
