En CPSL formamos una gran familia que cuida con mimo cada uno de sus proyectos. Tanto nuestro equipo interno como nuestros colaboradores externos trabajan siempre de la mano para contagiarle nuestro entusiasmo por el trabajo bien hecho en todo lo que llevamos a cabo.
Para nosotros es fundamental lograr una excelente experiencia de cliente y, por ello, abogamos por una relación con él fluida, proactiva, honesta y transparente.
CPSL nació con vocación de ayudar a internacionalizar cada mensaje y con esa vocación continuamos hoy, siempre amparados por la tecnología más novedosa, pero sin olvidar nuestra esencia, el factor humano.
Barcelona
Roberto Ramos
Administrative Department Director
Roberto, diplomado en Ciencias Empresariales, lleva 25 años desempeñando cargos de dirección en los ámbitos administrativo, contable y financiero. Aunque en CPSL las protagonistas son las palabras, él cuida con mimo nuestros números para que todo cuadre. Detrás de esa mente analítica y estructurada hay un amante del baile, la buena mesa y el buen vino. Íntegro y disciplinado, Roberto te recibirá siempre con una sonrisa.
Cada palabra tiene mil aristas, unos matices que, en definitiva, serán los que marquen la diferencia de cada proyecto…
Ainhoa Pawlowsky
Interpreting Services Team Lead
Ainhoa, formada en psicología en la Universitat Oberta de Catalunya, inició su carrera en el sector lingüístico en 2009. Se incorporó a CPSL en 2014 y enseguida se convirtió en una pieza clave de nuestro equipo. A lo largo de estos años ha llevado la gestión de proyectos de traducción, transcripción e interpretación, tanto para clientes del sector privado como para instituciones públicas internacionales. Entre 2021 y 2024, asumió diferentes funciones dentro de la empresa hasta llegar a su puesto actual de directora de proyectos sénior de eventos de interpretación. Ainhoa habla español, catalán, inglés y francés con fluidez.
Es una persona curiosa por naturaleza y siempre está preparada para la siguiente aventura. Le encanta viajar, hacer deporte y explorar nuevos sabores y gastronomías. Su energía positiva y su visión global la convierten en una pieza vital en CPSL.
Nuestro objetivo es caminar a su lado, escucharle y proporcionarle el mejor de los servicios. Un servicio ágil, preciso, siempre al día en las últimas tecnologías y que cubra todas sus necesidades. De tú a tú, ya que cada cliente y cada industria son únicos, y nosotros nos comprometemos a ofrecerle una respuesta a su medida.
Elena Iribarren
Translation & Multimedia Team Lead
Elena es graduada en Filología Inglesa y tiene un máster en Lenguas Modernas y Traducción, ambas titulaciones de la Universidad Complutense in Madrid. Ha construido una trayectoria sólida en el sector de los servicios lingüísticos, donde ha trabajado como traductora, gestora de proyectos y directora de formación y calidad. Su amplia experiencia en tecnologías de localización y optimización de flujos de trabajo la convierten en una experta de referencia en este campo. Elena se incorporó a CPSL en 2003 como Senior Project Manager para gestionar cuentas clave y dirigir proyectos de documentación, localización de software, multimedia y cursos de aprendizaje online. En 2022, asumió la función de team lead de traducción y multimedia. Desde entonces, dirige un equipo de talentosos gestores de proyecto para garantizar la correcta realización de proyectos multilingües complejos con excelencia y dedicación.
Si busca creatividad, en CPSL encontrará siempre un amplio abanico de ideas y soluciones óptimas para hacer realidad su proyecto.
Colaboradores CPSL
Clientes
Français
Deutsch
Español
English US
English UK
