Our Leadership Team

At CPSL, we’re one big family that carefully nurtures and cares for your projects. Our in-house team and external partners always work closely together; our goal is to pass on our enthusiasm for a job well done, in all that we do.

Barcelona Tenesoya Pawlowsky CEO Tenesoya has a degree in Veterinary Medicine and 15 years of experience in the industry. With an inquiring and entrepreneurial spirit, she eschews routine, preferring to pursue change with a view to continual improvement. She is a firm believer in the importance of good manners and a sense of humour. She loves animals and nature. She also enjoys reading, rambling in the countryside, walking on the beach and having friends round for a meal. When you’re embarking on a new personal or professional adventure, Tenesoya is always a great person to have in your corner.

Providing an excellent customer experience is of utmost importance to us, which is why we strive to build a smooth, proactive, honest and transparent relationship with our clients.

CPSL was created with the aim of internationalising our clients’ messages. That’s still our aim today, and although we always employ leading-edge technology, we never lose sight of the human factor, which lies at the heart of who we are.

Barcelona Roberto Ramos Administrative Department Director Roberto has a diploma in Business Science and has been performing managerial roles in the fields of administration, accountancy and finance for 25 years. Although words take centre stage at CPSL, he lovingly cares for our numbers, making sure that everything adds up. Behind that analytical, well-ordered mind there’s a man who loves dancing, good food and great wine. Principled and disciplined, Roberto always welcomes you with a smile.

Every word has a thousand overtones, subtle nuances that can make or break a project…

Ainhoa Pawlowsky Interpreting Services Team Lead With a background in Psychology at the Universitat Oberta de Catalunya, Ainhoa began her journey in the language industry in 2009. She joined CPSL in 2014 and quickly became an essential part of our team. Over the years, she has managed translation, transcription, and interpreting projects for both private clients and international public institutions. Between 2021 and 2024, she took on various roles at the company, growing into her current position as Senior Project Manager for Interpreting Events. Ainhoa is fluent in Spanish, Catalan, English, and French. Curious by nature and always ready for her next adventure, Ainhoa loves to travel, stay active through sports, and explore new flavours and cuisines. Her positive energy and global outlook make her a vibrant force at CPSL and a trusted ally for any challenge.

Our aim is to be by your side every step of the way, listening to your concerns and providing you with the best possible service. Service that’s streamlined and accurate, which draws on the latest technology and meets all of your needs. Customised, one-to-one service, because each client and industry are unique, and we are committed to offering solutions that cater to your individual needs.

Elena Iribarren Translation & Multimedia Team Lead Elena holds a Bachelor’s degree in English Philology and a Master’s degree in Modern Languages and Translation, both from the Universidad Complutense in Madrid. She has built a solid career in the language services industry, having worked as a translator, a project manager, and a training and quality manager. Her extensive experience in localisation technologies and workflow optimisation has made her the go-to expert in the field. Elena joined CPSL in 2003 as a Senior Project Manager, managing key accounts and taking the lead in documentation, software localisation, multimedia, and e-learning projects. In 2022, she took on the role of Translation & Multimedia Team Lead, in which she heads a talented team of project managers and ensures the smooth delivery of complex multilingual projects with excellence and care.

If you’re looking for creativity, at CPSL you’ll always find a wide variety of ideas and the best possible solutions to make your project a reality.

Joan Corrons Joan has a degree in Translation and Interpreting and a Master’s in Audiovisual Translation. With over a decade of experience—ranging from subtitling to managing large-scale operations—he has a 360-degree view of how the industry works. Joan is naturally curious and prefers to think outside the box, exploring ways in which technology and AI can make life easier for both his team and our clients. He is a firm believer in clear communication and the “human factor” behind every digital solution. Based in Barcelona, he is a results-oriented professional who never loses his sense of teamwork. When he isn’t exploring the latest tech trends or optimising workflows, he enjoys the vibrant life of his home city and is always ready for a new challenge.

Request a quote

What can we help you with?

Request a quote!